-
41 Masche
-
42 Masche
-
43 Masche
-
44 Masche
fотверстие сита (ж) -
45 Masche
f -, -n petlja; (Dohne) zamka f; (eines Netzes) oko, očice (-ta) n, očica f u mreže -
46 Masche
f <-, -n>1) петля (пряжи, проволоки)beim Strícken Máschen áúfnehmen* — набирать петли при вязании
2) перен:durch die Máschen des Gesétzes schlüpfen — ловко обходить закон
3) разг трюк, уловка, способEr versúcht das mit éíner néúen Másche. — Он прибегнет к новой уловке.
-
47 Masche
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Masche
-
48 Masche
f замкнутый контур м. рег. эл.; меш м. (единица измерения плетёных проволочных сит); отверстие с. (сита, решета, грохота); петля ж. (трикотажная, вязаная); петля ж. неразрезного ворса; ячейка ж. (сетки); ячейка ж. (сита, решета, грохота)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Masche
-
49 Masche
Másche I f =, -n1. пе́тля (вязанья, трикотажа); ячея́ ( сети)die Má schen des Ké ttenpanzers — зве́нья кольчу́ги
2. отве́рстие (сита, решета)Másche II f =, -n б. ч. sg фам.1. ме́тод, спо́собer reist auf dí ese Má sche — он ору́дует таки́м мане́ром
2. трюк, уло́вкаmit der Má sche kannst du mich nicht mehr hí nters Licht fǘ hren — э́тим трю́ком меня́ не обма́нешь, э́тот но́мер у тебя́ не пройдё́т
-
50 Masche
(f)отверстие (ячейка) сита, мешDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Masche
-
51 Masche
fячейка (сетки, сита или грохота)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Masche
-
52 Masche f
бримка {ж} -
53 Masche
fотверстие [ячея] сита; мешDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Masche
-
54 Masche
f ELEKTRON mesh -
55 Masche
fотверстие сита, мешDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Masche
-
56 Masche
f -
57 Masche
-
58 Masche
f[im Netz]meshf[Schleife]bowf[Strick-]stitchf[Trick]line Am. coll.f[ugs. für Trick]numberfugs.1. manner2. ploy3. schtick [Yiddish sl.]4. schtick [Yiddish sl.] spv.5. shtick [Yiddish sl.] -
59 Masche
fotvor síta -
60 Masche
f (11) 1. ilmə, ilgək (trikotajda), 2. deşik, dəlik, göz (ələkdə, şəbəkədə); 3. düyün
См. также в других словарях:
Masche — bezeichnet: eine Schlinge aus Garn, Faden, Draht o. ä., siehe Maschenbindung die Öffnungen und die diese umgebenden Fäden, Linien, Kanten u. dgl. eines Netzes (siehe Sieb, Vliesstoff, Maschendraht, Streckmetall, Fischernetz). Die… … Deutsch Wikipedia
Masche — »kleine Schlinge (innerhalb eines größeren Gefüges), Schleife«: Das altgerm. Wort mhd. masche, ahd. masca, niederl. maas, engl. mesh, schwed. maska ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. mègzti »knoten, knüpfen, stricken«, mãzgas »Knoten,… … Das Herkunftswörterbuch
masché — Masché, [masch]ée. part. Du pain masché. ce sont morceaux tout maschez … Dictionnaire de l'Académie française
Masche — Masche, 1) aus einem Faden geschlungene, gestrickte od. geknüpfte Schlinge, bei welcher die einzelnen Theile des Fadens od. die Fäden sich um einander herumschlingen u. nicht blos, wie bei Geweben, kreuzen; 2) so v.w. Öse; 3) mehrere… … Pierer's Universal-Lexikon
Masche — (althochd. masca), die Schlinge oder das Netz der Jäger, in der sich das Wild fängt; auch die einzelne Garnschlinge, deren viele ein Netz oder sonstige gestrickte, gehäkelte etc. Arbeit bilden (vgl. Noppe) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Masche — Masche, s. Drahtgewebe, Netzen, Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
Masche — Schleife; Schlinge; Schlaufe * * * Ma|sche [ maʃə], die; , n: 1. beim Häkeln oder Stricken entstandene Schlinge: Maschen aufnehmen; eine rechte, linke Masche stricken; an ihrem Strumpf läuft eine Masche. Syn.: ↑ Schlaufe. 2. (ugs.) überraschende … Universal-Lexikon
Masche — Vom Stricken hergeleitet ist die Redensart s ist eine Masche gefallen: die Sache ist mißlungen, eigentlich: so, wie eine von der Stricknadel fallende Masche die ganze Arbeit verdirbt. Auf das Netz des Vogelstellers oder des Fischers bezieht sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Masche — Mạ·sche1 die; , n; 1 eine der Schlingen, aus denen ein (gestricktes oder gehäkeltes) Kleidungsstück besteht <eine lose, feste Masche; eine Masche stricken, häkeln; Maschen aufnehmen, zunehmen, abnehmen; eine Masche fallen lassen> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Masche — die Masche, n (Mittelstufe) Schlinge aus Garn Beispiele: Sie ließ eine Masche fallen. Kleine Fische hängen in den Maschen. die Masche, n (Aufbaustufe) ugs.: eine unerwartete, schlaue Lösung eines Problems, Kunstgriff Synonyme: Trick, List,… … Extremes Deutsch
Masche — 1. Wohnstättennamen zu mnd. marsch, masch »Marsch, fruchtbare Niederung am Flussufer oder am Meer«. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Masch (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Bayern), Maschen (Niedersachsen, Ostpreußen). 3. Berufsübernamen zu… … Wörterbuch der deutschen familiennamen