-
1 marécage
-
2 marécage
болото
Природное образование, занимающее часть земной поверхности и представляющее собой отложения торфа, насыщенные водой и покрытые специфической растительностью.
Примечание
В гидрологии болота являются объектом исследований.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marécage
-
3 marécage
-
4 marécage
сущ.общ. болото, трясина (тж. перен.) -
5 marécage
m боло́то, топь f, тряси́на (couvert d'herbe);une région de marécages — боло́тистая о́бласть <ме́стность>
-
6 marécage
болото -
7 marécage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > marécage
-
8 marécage m tourbeux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > marécage m tourbeux
-
9 marécage de neige
Dictionnaire français-russe de géographie > marécage de neige
-
10 marécage glaciaire
Dictionnaire français-russe de géographie > marécage glaciaire
-
11 paysage de marécage
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage de marécage
-
12 plaine de marécage
Dictionnaire français-russe de géographie > plaine de marécage
-
13 transformation en marécage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > transformation en marécage
-
14 болото
с.marais m, marécage mторфяное болото — tourbière f, marais tourbeux••обывательское болото — médiocrité petite-bourgeoiseбюрократическое болото — marais stagnant de la bureaucratie -
15 glaciaire
гляциальный; ледниковый* -
16 neige
* -
17 paysage
* -
18 plaine
* -
19 bourbier
m1. грязь f ◄P2►, топь f (marécage);avec les pluies cette route est devenue un bourbier — из-за дождя́ ∫ доро́га преврати́лась в сплошну́ю грязь <∑ доро́гу развезло́>s'enfoncer dans un bourbier — вя́знуть/у= в гря́зи;
2. fig. скве́рное положе́ние; тру́дная ситуа́ция; неприя́тная исто́рия (mauvaise affaire) -
20 infect
-E adj.1. (puant) смра́дный, злово́нный; ↑воню́чий fam.;une odeur infecte — отврати́тельный за́пах, смрад; злово́ние; вони́ща pop.un marécage infect — смра́дное боло́то;
2. (répugnant) отврати́тельный; скве́рный*, ме́рзкий*;un type infect — ме́рзкий тип
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marécage — [ marekaʒ ] n. m. • 1360; adj. 1213; de maresc, anc. forme de marais ♦ Lieu inculte et humide, à flore particulière, où s étendent des marais. ⇒ marais; étang. Couper des joncs dans un marécage. ♢ Fig. et péj. ⇒ bas fond, bourbier. « il tendait… … Encyclopédie Universelle
MARÉCAGE — s. m. Grande étendue de terrain humide et bourbeux, comme le sont les marais. Ce ne sont pas de bons prés, ce sont des marécages. Du gibier qui sent le marécage. Tout ce pays là n est qu un grand marécage. Les saules, les oiseaux aquatiques se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARÉCAGE — n. m. Grande étendue de terrain humide et bourbeux, comme le sont les marais. Ce ne sont pas de bons prés, ce sont des marécages. Du gibier qui sent le marécage. Tout ce pays là n’est qu’un grand marécage. Les oiseaux aquatiques se plaisent dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Marécage — Marais Pour les articles homonymes, voir Marais (homonymie). En géographie, un marais est un type de formation paysagère, au relief peu accidenté, où le sol est recouvert, en permanence ou par intermittence, d une couche d eau stagnante, en… … Wikipédia en Français
marécage — (ma ré ka j ) s. m. Terrain où il y a des marais. • Elle [la grenouille] allégua pourtant les délices du bain, La curiosité, le plaisir du voyage, Cent raretés à voir le long du marécage, LA FONT. Fabl. IV, 11. • Laissez là ces mousquets trop … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marécage de Kuk — Kuk (site agricole) Ancien site agricole de Kuk 1 Patrimoine mondial Latitude Longitude 5° 47′ 1.36″ Sud … Wikipédia en Français
Marécage — nm terrain humide en permanence fr. Dénominations dialectales : aganas, augar, bâcheux (adj), beryé, bottière, bravenco, bru, cabeuson, caoulas, caumasso, léchère, louino, mara, maira, marache, maréchat, marin, marôt, méloise, merdasson,… … Glossaire des noms topographiques en France
marécage — nm. => Marais … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Marécage (manhwa) — Le Marécage 습지생태보고서 Type Sonyung Genre tranches de vie One shot Manhwa Auteur Choi Kyu sok Éditeur … Wikipédia en Français
Chanson De Soldat De Marécage — Le Chant des déportés Le Chant des déportés ou Chant des marais (en allemand Moorsoldatenlied, « chanson des soldats de marécage », ou Börgermoorlied, « chant de Börgermoor ») est un chant composé en 1933 par des prisonniers… … Wikipédia en Français
Chanson de soldat de marécage — Le Chant des déportés Le Chant des déportés ou Chant des marais (en allemand Moorsoldatenlied, « chanson des soldats de marécage », ou Börgermoorlied, « chant de Börgermoor ») est un chant composé en 1933 par des prisonniers… … Wikipédia en Français