-
1 marzyciel
m marzyciel, marzycielka f (G pl marzycieli, marzycielek) dreamer- niepoprawny marzyciel an incorrigible dreamer* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpmarzycielka f. Gen.pl. -ek daydreamer, stargazer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marzyciel
-
2 marzyciel
-
3 marzyciel
marzyciel(ka) [maʒɨʨ̑ɛl] m(f)Träumer(in) m(f), Schwärmer(in) m(f) -
4 marzyciel
-
5 marzyciel
1. idéologue2. rêvasseur3. rêveur4. songe-creux5. songeur6. utopiste7. visionnaire -
6 marzyciel
ч мрійник -
7 donkiszot
donkiszo|t♂, мн. И. \donkiszotci/\donkiszotty донкихот+marzyciel, fantasta
* * *м, мн И donkiszoci / donkiszotyдонкихо́тSyn: -
8 fantasta
сущ.• фантазер• фантазёр• фантаст* * *fanta|sta♂, мн. И. \fantastaści, РВ. \fantastastów фантаст, мечтатель, фантазёр* * *м, мн И fantaści, PB fantastówфанта́ст, мечта́тель, фантазёрSyn: -
9 marzycielka
m marzyciel, marzycielka f (G pl marzycieli, marzycielek) dreamer- niepoprawny marzyciel an incorrigible dreamerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marzycielka
-
10 gapa
( decl like f) pot dope (pot) (slow-witted person)pasażer na gapę — fare dodger; (na statku, w samolocie) stowaway
jechać na gapę — pot to steal a ride, to dodge paying one's fare
* * *f. l. mpdecl. like f. pot.1. (= osoba nierozgarnięta) dunce, dope, ninny; (= marzyciel/ka) daydreamer.2. podróżować na gapę steal a ride ( czymś on sth); dodge the fare; (statkiem l. samolotem) stow away.3. pot. (= gawron) rook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gapa
-
11 idealista
( decl like f in sg) idealist* * *mpidealistka f. Gen.pl. -ek1. (= marzyciel) idealist, dreamer.2. fil. idealist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idealista
-
12 romantyczka
m romanty|k, romantyczka f 1. Filoz., Literat., Szt. Romantic 2. książk. (idealista, marzyciel) romantic- była niepoprawną romantyczką she was an incurable romantic* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek romantic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romantyczka
-
13 romantyk
* * *mp1. (= przedstawiciel romantyzmu) Romantic.2. (= marzyciel) romantic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romantyk
-
14 ciapowa|ty
adj. pot., pejor. wet pot., drippy pot.- była trochę ciapowata she was a bit wet a. a bit of a drip- ciapowaty marzyciel żyjący we własnym świecie a hopeless (day-)dreamer living in his own private world- praca w marketingu nie jest dla ciapowatych marketing is not a job for wimps pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciapowa|ty
-
15 ideali|sta
m 1. Filoz. idealist 2. (marzyciel) idealist- jest nieżyciowym idealistą he’s an impractical idealistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ideali|sta
-
16 niepoprawn|y
adj. 1. (błędny) [odpowiedź, nazwa] incorrect, wrong; [pisownia, wyrażenie] incorrect, non-standard; [rozumowanie] incorrect, erroneous- niepoprawna wymowa an incorrect pronunciation, a mispronunciation- głosić politycznie niepoprawne poglądy to express politically incorrect views- wprowadzić niepoprawne hasło to enter an invalid a. incorrect password2. (zatwardziały) [optymista] incurable, eternal; [romantyk, marzyciel] incurable; [kłamca] compulsive, inveterate; [kobieciarz] inveterate, incorrigible; [grzesznik] unregenerate, stubborn- jesteś niepoprawny you’re incorrigibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoprawn|y
-
17 niepraktyczn|y
adj. 1. (niezaradny) [osoba] impractical- niepraktyczny marzyciel an impractical dreamer2. (nieużyteczny) [pomysł, rozwiązanie, mebel, ubranie, kolor] impractical- prezent był piękny, ale niepraktyczny the gift was beautiful but impractical- nowe urządzenie okazało się niepraktyczne w użyciu the new machine proved impractical to useThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepraktyczn|y
-
18 odrobin|a
Ⅰ f sgt (odrobinka dem.) bit, drop- napijesz się odrobinę koniaku? would you care for a drop of cognac?- odrobina chleba/mięsa a morsel of bread/meat- odrobina prawdy przen. a grain of truth- przy odrobinie szczęścia przen. with a bit of luckⅡ odrobinę adv. a whit, a (little) bit- odrobinkę bolało it hurt a bit- dziwny człowiek, odrobinę marzyciel he’s a strange man, a bit of a dreamerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrobin|a
-
19 romanty|k
m romanty|k, romantyczka f 1. Filoz., Literat., Szt. Romantic 2. książk. (idealista, marzyciel) romantic- była niepoprawną romantyczką she was an incurable romanticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romanty|k
-
20 marzycielka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marzyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek lubiący marzyć, snujący nierealne plany, chętnie uciekający w świat marzeń; fantasta {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzyciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «człowiek skłonny do marzeń, rojący o rzeczach trudnych do urzeczywistnienia, żyjący marzeniami; fantasta» … Słownik języka polskiego
Kraków — For other uses, see Krakow (disambiguation) and Cracow (disambiguation). Kraków Main Market Square, Wawel Castle, Barbican, St. Mary s Basilica, St. Peter and Paul Church, Colleg … Wikipedia
Władysław Reymont — Infobox Writer name = Władysław Stanisław Reymont birthname = Władysław Stanisław Reymont birthdate = birth date|1868|5|7|mf=y birthplace = Radomsko, Poland deathdate = death date and age|1925|12|5|1868|5|7|mf=y deathplace = Warsaw, Poland… … Wikipedia
Józef Piłsudski — ] [Paulsson 2003, [http://books.google.com/books?vid=ISBN0300095465 id=vjJimC 9 kC pg=PA37 lpg=PA37 dq=Pilsudski,+Jews sig=LiJGKRzy0dm5BA9pqohB8gmvq5U p. 37] .] Many Jews saw Piłsudski as their only hope for restraining deep antisemitic currents… … Wikipedia
Bar Confederation — War of the Bar Confederation Part of Russo Turkish War (1768–1774) … Wikipedia
Polish–Soviet War — Bohdan Urbankowski, Józef Piłsudski: marzyciel i strateg , (Józef Piłsudski: Dreamer and Strategist), Tom drugi (second tome), Wydawnictwo ALFA, Warsaw, 1997, ISBN 8370019145, p. 83] while the Bolsheviks did proclaim the partitions null and… … Wikipedia
Soviet westward offensive of 1918–1919 — Soviet westward offensives of 1918–1919 Part of Russian Civil War, Polish Soviet War, Estonian War of Independence, Latvian War of Independence, Lithuanian Wars of Independence, and Ukrainian War of Independence … Wikipedia
Polish Legions (Napoleonic period) — Jan Henryk Dąbrowski, the most famous commander of the Polish Legions … Wikipedia
Bezdany raid — was a train robbery carried out on the night of 26/27 September Note that some sources give April as the date of the raid. The September date seems to be more popular and better referenced (Zamoyski, Souvarine, Malinowski). The April date… … Wikipedia
Bohdan Urbankowski — (1943 ) is a Polish writer, poet and philosopher.Opposition activist in People s Republic of Poland; received several awards for his publication, most of which were underground ( bibuła ).Author of over 40 books, including many biographies for… … Wikipedia