-
61 martirologio
m.martyrology, a register of martyrs.* * *SM martyrology* * *martyrology* * *martirologio nmmartyrology -
62 catasta
catasta ae, f, κατάστασισ, a scaffold, on which slaves were exposed for sale, Tb.* * *platform where slaves were exhibited for sale; (late) stage, scaffold; scaffold for burning martyrs/heretics/criminals; stage for delivering lectures -
63 consacrare
consecratesacerdote ordain( dedicare) dedicate* * *consacrare v.tr.1 (eccl.) to consecrate; ( ordinare un sacerdote) to ordain: fu consacrato vescovo di Napoli, he was consecrated bishop of Naples; consacrare una nuova chiesa, to consecrate a new church; consacrare un sacerdote, to ordain a priest2 ( dedicare) to devote, to consecrate, to dedicate: consacrare un giorno a Dio, to devote a day to God; consacrare un monumento ai caduti, to dedicate a monument to the fallen; consacrò le proprie energie allo studio, he devoted his energies to study; consacrare la vita a Dio, to consecrate one's life to God3 ( rendere sacro; convalidare) to consecrate: una terra consacrata dal sacrificio dei suoi martiri, a land consecrated by the blood of its martyrs; un costume consacrato dalla tradizione, a custom hallowed by tradition; una parola consacrata dall'uso, a word sanctioned by custom.◘ consacrarsi v.rifl. to devote oneself, to dedicate oneself: consacrare a qlco., to devote oneself to sthg.* * *[konsa'krare]1. vt1) Rel to consecrate, (sacerdote) to ordain, (re) to anoint, (abitudine, tradizione, uso) to establish2)(vita, tempo, sforzi)
consacrare (a) — to dedicate (to), devote (to)2. vr (consacrarsi)consacrarsi a qn/qc — to dedicate o.s. to sb/sth* * *[konsa'krare] 1.verbo transitivo1) relig. (rendere sacro) to consecrate [chiesa, vescovo]; to anoint, to ordain [ sacerdote]; to anoint [ monarca]; (dedicare) to dedicate [ chiesa] (a to)2) fig. (dedicare) to dedicate, to devote [vita, tempo] (a to)2.verbo pronominale consacrarsi1) (votarsi)2) fig. (dedicarsi)- rsi a — to devote oneself to [studio, famiglia]
* * *consacrare/konsa'krare/ [1]1 relig. (rendere sacro) to consecrate [chiesa, vescovo]; to anoint, to ordain [ sacerdote]; to anoint [ monarca]; (dedicare) to dedicate [ chiesa] (a to)2 fig. (dedicare) to dedicate, to devote [vita, tempo] (a to)II consacrarsi verbo pronominale -
64 martire
m f martyr* * *martire s.m. e f. martyr (anche fig.): le reliquie dei martiri, the relics of martyrs; martire della libertà, martyr for freedom; martire della scienza, martyr in the cause of science // fare una vita da martire, (fig.) to lead a martyr's life // non lo sopporto quando fa il martire, (fig.) I can't stand him when he plays the victim.* * *['martire]sostantivo maschile e sostantivo femminile martyr (anche fig.)* * *martire/'martire/m. e f.martyr (anche fig.). -
65 Деяния мучеников
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Деяния мучеников
-
66 Акты мучеников
(лат. Acta Martyrum или Акты святых, лат. Acta Sanctorum; наименование сборников древнейших сведений о мучениках)The Acts of the Martyrs, The Acts of the SaintsРусско-английский словарь религиозной лексики > Акты мучеников
-
67 Арефа Негранский, св. мч.
(ум 523; д. п. 24 октября / 6 ноября) St. Aretas; катол. St. Aretas and the martyrs of Najran and ElesbaanРусско-английский словарь религиозной лексики > Арефа Негранский, св. мч.
-
68 Деяния святых мучеников
( в раннем христ-ве многочисленные жизнеописания святых) The Acts of the Martyrs, The Acts of the SaintsРусско-английский словарь религиозной лексики > Деяния святых мучеников
-
69 Евсевий Кесарийский
(264-340; христ. историк, "отец" церк. истории) St. Eusebius of Ceasareaего сочинения:"Доказательство в пользу Евангелия" — the "Demonstration of the Gospel", лат. Demonstratio evangelic
"Житие императора Константина" — a "Life of Constantine", лат. De vita Constantini
"Ономастикон" (источник по топографии библейской Палестины) — the Onomasticon
"О палестинских мучениках" (трактат о гонениях на христиан между 303-10) — The Martyrs of Palestine
"Приготовление к Евангелию" — the "Preparation for the Gospel"
"Церковная история" (324; рассказ о развитии раннего христ-ва) — the "Ecclesiastical History"
Русско-английский словарь религиозной лексики > Евсевий Кесарийский
-
70 Касторий Римский, св. мч.
(ум. ок. 287; он, Клавдий ( Claudius), Никострат ( Nicostratus) и Симфориан ( Symphorian) именуются как "Четыре Коронованных Мученика" ( the Four Crowned Martyrs); д. п. 18/31 декабря, катол. - 8 ноября) St. Castorius, M.Русско-английский словарь религиозной лексики > Касторий Римский, св. мч.
-
71 Кизических, 9 свв. мчч.
(3 в.; д. п. 29 апреля / 12 мая) Sts. Nine Martyrs at CyziceРусско-английский словарь религиозной лексики > Кизических, 9 свв. мчч.
-
72 Книга мучеников
(описание религ. гонений гл. обр. в Англии с 64 по 1558 включительно, когда умерла королева Мария I Тюдор (1516-58), сестра короля Эдуарда VI; написана Джоном Фиксом и впервые напечатана на лат. в 1559 и на англ. в 1563) The Book of MartyrsРусско-английский словарь религиозной лексики > Книга мучеников
-
73 Критских, 10 свв. мчч.
(3 в.; д. п. 23 декабря / 5 января) Sts. Ten Martyrs of CreteРусско-английский словарь религиозной лексики > Критских, 10 свв. мчч.
-
74 мученичен
(тропарь, прославляющий какого-л. мученика) the Hymn to the Martyrs -
75 новомученики
(христиане, принявшие мученическую кончину за исповедание веры во Христа в сравнительно недавнее время; так Церковь именует всех пострадавших за веру в период послереволюционных гонений) new [newly canonized] martyrsРусско-английский словарь религиозной лексики > новомученики
-
76 Обретение мощей мучеников, иже во Евгении
(д. п. 22 февраля / 7 марта) the Finding of the Venerable Relics of Sts. Martyrs at EugeniaРусско-английский словарь религиозной лексики > Обретение мощей мучеников, иже во Евгении
-
77 Память первомучеников Римской церкви
катол.( 30 июня) the First Martyrs of the Church of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Память первомучеников Римской церкви
-
78 Первомученики Римской церкви
(поминальная служба у католиков, 30 июня) the First Martyrs of the Church of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Первомученики Римской церкви
-
79 славный
-
80 Сорок мучеников Англии и Уэльса
(группа католиков, казнённых в годы Реформации в Англии) the Forty Martyrs of England and WalesРусско-английский словарь религиозной лексики > Сорок мучеников Англии и Уэльса
См. также в других словарях:
Martyrs — est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
martyrs — MARTYRS: Tous les premiers chrétiens l ont été … Dictionnaire des idées reçues
Martyrs — Filmdaten Deutscher Titel Martyrs Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
MARTYRS — SECTION PREMIÈRE. Martyr, témoin; martyrion, témoignage. La société chrétienne naissante donna d abord le nom de martyrs à ceux qui annonçaient nos nouvelles vérités devant les hommes, qui rendaient témoignage à Jésus, qui confessaient Jésus … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Martyrs of the Spanish Civil War — Martyrs Born Various Died 1934, 1936 1939 Honored in Roman Catholicism Beatified 1987, 1989, 1990, 1992, 1993, 1995, 1997, March 11 … Wikipedia
Martyrs (film) — Martyrs Theatrical release poster Directed by Pascal Laugier Produced by Richard Grandpierre Simon Tro … Wikipedia
Martyrs of Córdoba — Died Between 850 and 859,Córdoba, Al Andalus, modern day Spain Martyred by Abd ar Rahman II, Muhammad I of Córdoba Means of martyrdom Decapitation Venerated in … Wikipedia
Martyrs De Lyon — Les martyrs de Lyon ont été martyrisés en 177 après J.C. à Lugdunum (Lyon). Ils constituent le premier groupe de chrétiens connus en Gaule. Sommaire 1 Le contexte historique 2 Lyon en 177 3 Les sources documentaires … Wikipédia en Français
Martyrs de lyon — Les martyrs de Lyon ont été martyrisés en 177 après J.C. à Lugdunum (Lyon). Ils constituent le premier groupe de chrétiens connus en Gaule. Sommaire 1 Le contexte historique 2 Lyon en 177 3 Les sources documentaires … Wikipédia en Français
Martyrs De La Guerre D'Espagne — L église et le couvent de Belchite, détruits pendant la guerre d Espagne. Les martyrs de la guerre d Espagne sont des catholiques espagnols, principalement des religieux, exécutés par les républicains durant la … Wikipédia en Français
Martyrs de la guerre d'espagne — L église et le couvent de Belchite, détruits pendant la guerre d Espagne. Les martyrs de la guerre d Espagne sont des catholiques espagnols, principalement des religieux, exécutés par les républicains durant la … Wikipédia en Français