-
101 хвостовой молот
adjmetal. marteau à queue, martinet à queue -
102 центральноамериканский карликовый стриж
adjornit. martinet pygmée (Micropanyptila furcata, Tachornis furcata)Dictionnaire russe-français universel > центральноамериканский карликовый стриж
-
103 чёрный американский стриж
adjornit. martinet de pluie (Cypseloides niger, Nephoecetes niger)Dictionnaire russe-français universel > чёрный американский стриж
-
104 чёрный стриж
-
105 чешуйчатый стриж
adjornit. martinet marbré (Apus aequatorialis, Tachymarptis aequatorialis) -
106 щитоносный американский стриж
adjornit. martinet à collier interrompu (Cypseloides biscutata, Streptoprocne biscutata)Dictionnaire russe-français universel > щитоносный американский стриж
-
107 эфиопский стриж
adjornit. martinet horus (Apus horus) -
108 педант
pedant* * ** * *pedant, prig* * *martinetpedagoguepedantprecisianprecisionistprigsplittersquare-toes -
109 солдафон
м. разг. презр. -
110 солдафонский
разг. презр. -
111 солдафонство
с. разг. презр. -
112 шкура барабанная
груб.-прост.1) уст. (военный служака, солдафон) martinet; brutal soldier; dogface2) ( бранное выражение в адрес кого-либо) brute; beast; barbarian; animal; swine; pig; loutРусско-английский фразеологический словарь > шкура барабанная
-
113 иглохвост Чапмена
—1. LAT Chaetura chapmani ( Hellmayr)2. RUS иглохвост m Чапмена3. ENG Chapman’s swift4. DEU Chapmansegler m5. FRA martinet m de ChapmanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост Чапмена
-
114 иглохвост–летучая мышь
—1. LAT Chaetura boehmi ( Schalow) [ Neafrapus boehmi ( Schalow)]2. RUS иглохвост–летучая мышь m3. ENG Boehm’s [bat-like] spine-tailed swift4. DEU Fledermaussegler m5. FRA martinet m de BöhmDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост–летучая мышь
-
115 иглохвост, антильский
—1. LAT Chaetura martinica ( Hermann)2. RUS антильский иглохвост m3. ENG Lesser Antillean swift4. DEU Antillen-Segler m5. FRA martinet m de la MartiniqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост, антильский
-
116 иглохвост, белохвостый
—1. LAT Chaetura leucopygia ( Blyth) [ Raphidura leucopygialis ( Blyth)]2. RUS белохвостый иглохвост m3. ENG silver-rumped [white-rumped] spine-tailed swift4. DEU Weißschwanzsegler m5. FRA martinet m leucopygeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост, белохвостый
-
117 иглохвост, бледногузый
—1. LAT Chaetura egregia ( Todd)2. RUS бледногузый иглохвост m3. ENG pale-rumped swift4. DEU Blaßbürzelsegler m5. FRA martinet m de BolivieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост, бледногузый
-
118 иглохвост, болотный
—1. LAT Chaetura sabini ( Gray) [ Raphidura sabini ( Gray)]2. RUS болотный иглохвост m3. ENG Sabine’s (spine-tailed) swift4. DEU Sumpfsegler m5. FRA martinet m de SabineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост, болотный
-
119 иглохвост, дымчатый
—1. LAT Chaetura pelagica ( Linnaeus)2. RUS дымчатый иглохвост m3. ENG chimney swift4. DEU Schornsteinsegler m5. FRA martinet m ramoneurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост, дымчатый
-
120 иглохвост, итурийский
—1. LAT Chaetura melanopygia ( Chapin) [Telacanthura melanopygia ( Chapin), Raphidura melanopygia (Chapin)]2. RUS итурийский иглохвост m3. ENG Chapin’s (spine-tailed) swift, Ituri mottled-throated spine-tailed swift4. DEU Ituri-Segler m5. FRA martinet m de ChapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост, итурийский
См. также в других словарях:
martinet — [ martinɛ ] n. m. • 1315; de Martin, n. propre I ♦ Techn. Lourd marteau à soulèvement, mû par la vapeur, un moulin à eau, etc. Martinet de forge. ⇒ marteau pilon. II ♦ (1530; cf. oiseau Saint Martin « martin pêcheur ») 1 ♦ Cour. Oiseau passereau … Encyclopédie Universelle
martinet — 1. (mar ti nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mar ti nè z en troupes ; martinet rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Espèce d hirondelle à très longues ailes. Les martinets étaient pour Linné dans les espèces du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martinet — ist der Familienname folgender Personen: André Martinet (1908–1999), französischer Linguist Charles Martinet (* 1956), US amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher Jean Pierre Martinet (1944–1993), französischer Schriftsteller Julius… … Deutsch Wikipedia
MARTINET (A.) — MARTINET ANDRÉ (1908 ) Né en 1908 à Saint Albans des Villards en Savoie, André Martinet, après avoir obtenu l’agrégation d’anglais, commença sa carrière dans l’enseignement secondaire. Mais ayant très tôt étendu sa compétence aux langues… … Encyclopédie Universelle
Martinet — Martinet, André Martinet, Jean Louis … Enciclopedia Universal
martinet — (n.) 1670s, system of strict discipline, from the name of Jean Martinet (killed at siege of Duisburg, 1672), lieutenant colonel in the Régiment du Roi, who in 1668 was appointed inspector general of the infantry. It was his responsibility to… … Etymology dictionary
martinet — ► NOUN ▪ a strict disciplinarian. ORIGIN named after Jean Martinet, 17th century French drill master … English terms dictionary
martinet — [märt΄ n et′, märt′ n et΄] n. [after Gen. Jean Martinet, 17th c. Fr drillmaster] 1. a very strict military disciplinarian 2. any very strict disciplinarian or stickler for rigid regulations … English World dictionary
Martinet — Mar ti*net , n. [F.] (Zo[ o]l.) The martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — Mar ti*net , n. [So called from an officer of that name in the French army under Louis XIV. Cf. {Martin} the bird, {Martlet}.] In military language, a strict disciplinarian; in general, one who lays stress on a rigid adherence to the details of… … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — (spr. nä), Achille Louis, franz. Kupfer stecher, geb. 21. Jan. 1806 in Paris, gest. da selbst 11. Dez. 1877, war Schüler des Kupferstechers Forster und des Malers Heim und stach mit gründlichem Verständnis und genauem Eingehen in den Geist und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon