-
41 martinet de Chapman
—1. LAT Chaetura chapmani ( Hellmayr)2. RUS иглохвост m Чапмена3. ENG Chapman’s swift4. DEU Chapmansegler m5. FRA martinet m de ChapmanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Chapman
-
42 martinet de Grandidier
—1. LAT Chaetura grandidieri ( Schlegel) [Zoonavena grandidieri ( Verreaux), Raphidura grandidieri (Verreaux)]2. RUS мадагаскарский иглохвост m3. ENG Madagascar spine-tailed swift, Grandidier’s swift4. DEU Malegassen-Segler m5. FRA martinet m de GrandidierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Grandidier
-
43 martinet de la Martinique
—1. LAT Chaetura martinica ( Hermann)2. RUS антильский иглохвост m3. ENG Lesser Antillean swift4. DEU Antillen-Segler m5. FRA martinet m de la MartiniqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de la Martinique
-
44 martinet de Loanda
—1. LAT Apus toulsoni ( Bocage)2. RUS земляной стриж m3. ENG Loanda swift4. DEU Erdsegler m5. FRA martinet m de LoandaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Loanda
-
45 martinet de pluie
—1. LAT Cypseloides niger ( Gmelin) [ Nephoecetes niger ( Gmelin)]2. RUS чёрный американский стриж m3. ENG black swift4. DEU Schwarzsegler m5. FRA martinet m de pluieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de pluie
-
46 martinet de Ridgway
—1. LAT Cypseloides cherriei ( Ridgway)2. RUS пятнистолобый американский стриж m3. ENG spot-fronted swift4. DEU Diademsegler m5. FRA martinet m de RidgwayDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Ridgway
-
47 martinet de Sabine
—1. LAT Chaetura sabini ( Gray) [ Raphidura sabini ( Gray)]2. RUS болотный иглохвост m3. ENG Sabine’s (spine-tailed) swift4. DEU Sumpfsegler m5. FRA martinet m de SabineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Sabine
-
48 martinet de San Geronimo
—1. LAT Panyptila sanctihieronymi ( Salvin)2. RUS большой вилохвостый стриж m3. ENG Geronimo [great swallow-tailed] swift4. DEU San-Geronimo-Segler m5. FRA martinet m de San GeronimoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de San Geronimo
-
49 martinet de São Tomé
—1. LAT Chaetura thomensis ( Hartert) [Zoonavena thomensis ( Hartert), Raphidura thomensis (Hartert)]2. RUS сан-томейский иглохвост m3. ENG São Thomé spine-tailed swift4. DEU St.-Thomas-Segler m5. FRA martinet m de São ToméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de São Tomé
-
50 martinet de Shoa
—1. LAT Apus myoptilus ( Salvadori) [ Schoutedenapus myoptilus ( Salvadori)]2. RUS мышиный стриж m3. ENG scarce swift4. DEU Maussegler m5. FRA martinet m de ShoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Shoa
-
51 martinet de Sibérie
—1. LAT Apus pacificus ( Latham)2. RUS белопоясничный стриж m3. ENG fork-tailed [northern white-rumped] swift4. DEU Pazifik-SeglerxW5. FRA martinet m de SibérieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Sibérie
-
52 martinet de Temminck
—1. LAT Cypseloides senex ( Temminck) [ Aerornis senex ( Temminck)]2. RUS сумеречный американский стриж m3. ENG great dusky swift4. DEU Ruß-Segler m5. FRA martinet m de TemminckDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Temminck
-
53 martinet de Vaux
—1. LAT Chaetura vauxi ( Townsend)2. RUS серобрюхий иглохвост m3. ENG Vaux’s swift4. DEU Graubauchsegler m5. FRA martinet m de VauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Vaux
-
54 martinet de Zimmer
—1. LAT Cypseloides cryptus ( Zimmer)2. RUS белогорлый американский стриж m3. ENG white-chinned [Zimmer’s] swift4. DEU Weißkinnsegler m5. FRA martinet m de ZimmerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Zimmer
-
55 martinet des Andes
—1. LAT Aeronautes andecolus (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS андский мохноногий стриж m3. ENG Andean swift4. DEU Anden-Segler m5. FRA martinet m des AndesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet des Andes
-
56 martinet des maisons
—1. LAT Apus affinis ( Gray)2. RUS малый стриж m3. ENG house swift4. DEU Haussegler m5. FRA martinet m des maisonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet des maisons
-
57 martinet des Philippines
—1. LAT Chaetura picina ( Tweeddale) [ Mearnsia picina ( Tweeddale)]2. RUS филиппинский иглохвост m4. DEU Philippinen-Segler m5. FRA martinet m des PhilippinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet des Philippines
-
58 martinet du Cap
—1. LAT Apus barbatus ( Sclater)2. RUS капский стриж m3. ENG African black swift4. DEU Kap-Segler m5. FRA martinet m du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet du Cap
-
59 martinet du Nyanza
—1. LAT Apus niansae ( Reichenow)2. RUS бурый стриж m3. ENG Nyanza [brown] swift4. DEU Braunsegler m5. FRA martinet m du NyanzaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet du Nyanza
-
60 martinet épineux
—1. LAT Chaetura caudacutus ( Latham) [ Hirundapus caudacutus ( Latham)]2. RUS колючехвост m, колючехвостый стриж m3. ENG white-throated spine-tailed swift, white-throated [northern] needletail4. DEU Stachelschwanzsegler m5. FRA martinet m épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet épineux
См. также в других словарях:
martinet — [ martinɛ ] n. m. • 1315; de Martin, n. propre I ♦ Techn. Lourd marteau à soulèvement, mû par la vapeur, un moulin à eau, etc. Martinet de forge. ⇒ marteau pilon. II ♦ (1530; cf. oiseau Saint Martin « martin pêcheur ») 1 ♦ Cour. Oiseau passereau … Encyclopédie Universelle
martinet — 1. (mar ti nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mar ti nè z en troupes ; martinet rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Espèce d hirondelle à très longues ailes. Les martinets étaient pour Linné dans les espèces du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martinet — ist der Familienname folgender Personen: André Martinet (1908–1999), französischer Linguist Charles Martinet (* 1956), US amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher Jean Pierre Martinet (1944–1993), französischer Schriftsteller Julius… … Deutsch Wikipedia
MARTINET (A.) — MARTINET ANDRÉ (1908 ) Né en 1908 à Saint Albans des Villards en Savoie, André Martinet, après avoir obtenu l’agrégation d’anglais, commença sa carrière dans l’enseignement secondaire. Mais ayant très tôt étendu sa compétence aux langues… … Encyclopédie Universelle
Martinet — Martinet, André Martinet, Jean Louis … Enciclopedia Universal
martinet — (n.) 1670s, system of strict discipline, from the name of Jean Martinet (killed at siege of Duisburg, 1672), lieutenant colonel in the Régiment du Roi, who in 1668 was appointed inspector general of the infantry. It was his responsibility to… … Etymology dictionary
martinet — ► NOUN ▪ a strict disciplinarian. ORIGIN named after Jean Martinet, 17th century French drill master … English terms dictionary
martinet — [märt΄ n et′, märt′ n et΄] n. [after Gen. Jean Martinet, 17th c. Fr drillmaster] 1. a very strict military disciplinarian 2. any very strict disciplinarian or stickler for rigid regulations … English World dictionary
Martinet — Mar ti*net , n. [F.] (Zo[ o]l.) The martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — Mar ti*net , n. [So called from an officer of that name in the French army under Louis XIV. Cf. {Martin} the bird, {Martlet}.] In military language, a strict disciplinarian; in general, one who lays stress on a rigid adherence to the details of… … The Collaborative International Dictionary of English
Martinet — (spr. nä), Achille Louis, franz. Kupfer stecher, geb. 21. Jan. 1806 in Paris, gest. da selbst 11. Dez. 1877, war Schüler des Kupferstechers Forster und des Malers Heim und stach mit gründlichem Verständnis und genauem Eingehen in den Geist und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon