-
61 рыба-молот
nzool. pez martillo, martillo -
62 серп
серпfalĉileto, serpo;\серп луны́ lunarko;\серп и мо́лот serpo kaj martelo.* * *м.hoz fсерп и мо́лот — la hoz y el martillo
серп луны́ — cuarto (cuerno) de luna
* * *м.hoz fсерп и мо́лот — la hoz y el martillo
серп луны́ — cuarto (cuerno) de luna
* * *n1) gener. falce, segur2) colloq. hoz3) eng. segadera, corvillo4) Chil. echona -
63 серп и молот
ngener. hoz y martillo (эмблема труда), la hoz y el martillo -
64 слесарный молоток
adjeng. martillo de ajustador, martillo de cerrajero -
65 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *adj1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente3) milit. de choque -
66 штамповочный молот
adjeng. estampa, martillo de estampación, martillo de estampar, estampador -
67 ковка в штампах
forja a martillo, forjado a martinete, forjado a troquel, pieza forjada a martillo, pieza forjada a martinete -
68 Отбойник устанавливаемый на стрелу экскаватора
nCol. (отбойный молоток) darda (Термин, используемый в строительстве. Отличается от простого (ручного) отбойного молотка, по сему второй называется martillo neumatico)Diccionario universal ruso-español > Отбойник устанавливаемый на стрелу экскаватора
-
69 аварийный молоток
adjtransp. (для разбивания стекла) martillo de socorro -
70 акула-молот
nzool. tiburón martillo -
71 аукционная продажа
adjlaw. almoneda, venta al martillo -
72 аукционный зал
-
73 баба молота
neng. ariete de martillo, maza -
74 бесшаботный молот
-
75 бондарный молоток
adjeng. martillo de tonelero -
76 бурильный молоток
adjeng. ariete perforador, martillo perforador, perforador (ñì.á¿. perforadora), perforadora, perforatriz -
77 бурильный молоток для мокрого бурения
Diccionario universal ruso-español > бурильный молоток для мокрого бурения
-
78 взвести курок
vgener. levantar el gatillo, montar el gatillo (el martillo) -
79 вибромолот
neng. vibrador de martillo -
80 гвоздильный молоток
adjeng. clavador, martillo para clavos
См. также в других словарях:
martillo — (Del lat. tardío martellus). 1. m. Herramienta de percusión, compuesta de una cabeza, por lo común de hierro, y un mango. 2. Llave o martillo con que se templan algunos instrumentos de cuerda. 3. Cruz de la religión de San Juan, quitado el brazo… … Diccionario de la lengua española
martillo — sustantivo masculino 1. Herramienta para golpear formada por una pieza de hierro o de otro material duro unida a un mango: martillo de fragua, martillo de herrador. 2. Área: anatomía Hueso del oído medio que recibe las vibraciones del tímpano. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
martillo — m. anat. Hueso del oído medio de pequeño tamaño cuya forma recuerda a un martillo. Consta de una cabeza que articula con el yunque, un cuello y un eje con dos apófisis, una de las cuales contacta con la membrana timpánica. Medical Dictionary.… … Diccionario médico
martillo — a macha martillo. → machamartillo … Diccionario panhispánico de dudas
Martillo — [spanisch, mar tijo; wörtlich »Hammer«], in vielen kubanischen Tänzen anzutreffender Grundrhythmus, bestehend aus acht Achteln, die in gleichmäßigem Wechsel der Hände auf den Bongos geschlagen werden. Im schnellen Tempo erhalten die 1. und 3.… … Universal-Lexikon
Martillo — (Del lat. vulgar martellus < lat. martulus.) ► sustantivo masculino 1 Herramienta que consiste en una pieza de hierro encajada en un mango, que sirve para clavar o golpear una cosa. 2 ANATOMÍA Hueso pequeño del oído medio de los mamíferos,… … Enciclopedia Universal
Martillo — Para otros usos de este término, véase Martillo (desambiguación). Un martillo de orejas, llamado también martillo galponero o de uña … Wikipedia Español
martillo — s m 1 Herramienta compuesta de un mango sobre el que se halla una pieza de hierro, formando una T, plana en un extremo y, generalmente con una o dos uñas en el otro; se emplea principalmente para clavar y sacar clavos o para golpear algo: cincel… … Español en México
martillo — (m) (Intermedio) herramienta compuesta de tronco y cabeza, que sirve para meter clavos p.ej. en la pared Ejemplos: El martillo, alicates, destornillador y otras cosas las tengo guardadas en una caja en el garaje. Colgando un cuadro en el corredor … Español Extremo Basic and Intermediate
martillo — {{#}}{{LM M25053}}{{〓}} {{[}}martillo{{]}} ‹mar·ti·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Herramienta formada por un mango con una cabeza metálica que se utiliza para golpear. {{<}}2{{>}} {{♂}}En anatomía,{{♀}} hueso del oído medio que es golpeado por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
martillo — Del latín tardío martellus . • Gastarse alguien menos que un martillo enterrao en paja. (frs.) (col.) Ser muy tacaño … Diccionario Jaén-Español