-
1 martervoll
martervoll, s. qualvoll.
-
2 martervoll
martervoll a по́лный муче́ний, мучи́тельный -
3 martervoll
adjполный мучений, мучительный -
4 martervoll
прил.общ. мучительный, полный мучений -
5 martervoll
мучи́тельный -
6 cruciabilis
cruciābilis, e (crucio), I) martervoll, qualvoll, peinlich, jämmerlich, Gell. 3, 9, 7. Apul. met. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9.
-
7 cruciabiliter
cruciābiliter, Adv. (cruciabilis), martervoll, qualvoll, Plaut. Pseud. 950. Auct. b. Afr. 46, 2. Amm. 26, 6, 3 u. 30, 5, 19.
-
8 excarnifico
ex-carnifico, āvī, ātum, āre, martervoll zerfleischen, foltern, zu Tode foltern od. martern, I) eig.: alqm, Cic.: alqm minutissimis ictibus, Suet.: alqm tormentis, Apul.: hominem particulatim, Sen.: alqm ad interitum, Amm. – II) übtr., jmd. geistig abmartern, auf die Folter spannen, foltern, alqm, Ter. heaut. 813. Sen. de clem. 1, 16, 3: animum, Sen. de ira 3, 4, 3.
-
9 мучительный
adj1) gener. bös, böse, lähmend, martervoll, nervenzehrend, qualenreich, quälerisch, schmerzhaft, schwer, bohrend (вопрос), peinlich, qualvoll, quälend, schmerzlich2) colloq. genierlich3) pompous. schmerzvoll4) territ. penibel -
10 полный мучений
adjgener. martervoll, qualenreich -
11 cruciabilis
cruciābilis, e (crucio), I) martervoll, qualvoll, peinlich, jämmerlich, Gell. 3, 9, 7. Apul. met. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cruciabilis
-
12 cruciabiliter
cruciābiliter, Adv. (cruciabilis), martervoll, qualvoll, Plaut. Pseud. 950. Auct. b. Afr. 46, 2. Amm. 26, 6, 3 u. 30, 5, 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cruciabiliter
-
13 excarnifico
ex-carnifico, āvī, ātum, āre, martervoll zerfleischen, foltern, zu Tode foltern od. martern, I) eig.: alqm, Cic.: alqm minutissimis ictibus, Suet.: alqm tormentis, Apul.: hominem particulatim, Sen.: alqm ad interitum, Amm. – II) übtr., jmd. geistig abmartern, auf die Folter spannen, foltern, alqm, Ter. heaut. 813. Sen. de clem. 1, 16, 3: animum, Sen. de ira 3, 4, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excarnifico
См. также в других словарях:
martervoll — martervoll:⇨quälend martervoll→qualvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
martervoll — mạr|ter|voll <Adj.> (geh.): qualvoll: Die Verwüstungen des Krieges nehmen ein es Ausmaß an (Hacks, Stücke 21) … Universal-Lexikon
martervoll — mạr|ter|voll … Die deutsche Rechtschreibung
qualvoll — a) quälend, schmerzhaft, schmerzvoll; (geh.): martervoll; (geh. veraltend): peinigend. b) angstvoll, avernalisch, beschwerlich, bitter, bohrend, dornenreich, dornenvoll, höllisch, nagend, quälend, quälerisch, schlimm, schmerzlich, schrecklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bernabo Visconti — Bernabò Visconti Grabmonument Bernabò Viscontis … Deutsch Wikipedia
Bernabò Visconti — Bernabò Visconti … Deutsch Wikipedia
Herostrătos — Herostrătos, aus Ephesos; zündete, um seinen Namen berühmt zu machen, 356 v. Chr. den Tempel zu Ephesos (s.d.), an u. wurde deshalb martervoll getödtet. Trotz dem Verbote der Joner, seinen Namen je zu nennen, ist er doch bekannt worden, da ihn… … Pierer's Universal-Lexikon
Wallace — (spr. ŭólles), 1) Sir William, schott. Freiheitsheld, war der Sohn des Ritters Sir Malcolm W. von Elderslie, unfern vom Clyde. Über seine Jugend berichten nur spätere Sagen; geschichtlich tritt er erst hervor, nachdem Eduard I. von England 1296… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castro [2] — Castro , Ines de, die portug. Agnes Bernauer, von hohem Adel, Hofdame bei der Gemahlin des Kronprinzen Dom Pedro von Portugal, der sie 1345 nach dem Tode seiner Gemahlin heimlich heirathete. Sein Vater Alfons IV. opferte I. der Politik, als er… … Herders Conversations-Lexikon
Thiemo — Thiemo, Erzbischof von Salzburg, in der Schule von Niederaltaich erzogen, berühmt als Bildhauer wie durch sein unglückliches Schicksal, wurde Abt des Klosters St. Peter, 1090 Erzbischof von Salzburg, hatte gleich seinem Vorgänger Gebhard mit… … Herders Conversations-Lexikon
peinigend — bohrend, nagend, quälend, qualvoll, schmerzvoll; (geh.): martervoll, quälerisch, zehrend. * * * peinigend:⇨quälend peinigend→qualvoll … Das Wörterbuch der Synonyme