-
1 cruciabilis
crŭcĭābĭlis, e Apul. Gell. qui torture, qui tourmente, cruel.* * *crŭcĭābĭlis, e Apul. Gell. qui torture, qui tourmente, cruel.* * *Cruciabilis, et hoc cruciabile, pen. corr. Adiectiuum: vt Cruciabile silentium. Apuleius. Qui tormente. -
2 cruciabilis
cruciābilis, e [ crucio ]1) мучительный, жестокий (exitus AG; silentium Ap)2) подверженный мучениям, страдающий ( animae Lact) -
3 cruciabilis
cruciābilis, e (crucio), I) martervoll, qualvoll, peinlich, jämmerlich, Gell. 3, 9, 7. Apul. met. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9.
-
4 cruciabilis
cruciābilis, e (crucio), I) martervoll, qualvoll, peinlich, jämmerlich, Gell. 3, 9, 7. Apul. met. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cruciabilis
-
5 cruciabilis
cruciabilis, cruciabile ADJagonizing/painful/tormenting/excruciating, characterized by extreme pain/anguish -
6 cruciabilis
crŭcĭābĭlis, e, adj. [crucio], tormenting, torturing, painful, excruciating, miserable (rare;II.not in Cic.): cruciabilem me accipito,
Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl:exitu periit,
Gell. 3, 9, 7; cf.mors,
Arn. adv. Gent. 2:silentio fatigatus,
App. M. 10, p. 239, 20. —Susceptible of torture:animae,
Lact. 7, 20, 9.— Adv.: crŭcĭābĭlĭter, with torture, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46. -
7 cruciabiliter
crŭcĭābĭlis, e, adj. [crucio], tormenting, torturing, painful, excruciating, miserable (rare;II.not in Cic.): cruciabilem me accipito,
Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl:exitu periit,
Gell. 3, 9, 7; cf.mors,
Arn. adv. Gent. 2:silentio fatigatus,
App. M. 10, p. 239, 20. —Susceptible of torture:animae,
Lact. 7, 20, 9.— Adv.: crŭcĭābĭlĭter, with torture, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46. -
8 cruciabilitas
cruciābilitās, ātis f. [ cruciabilis ]мучение, муки, пытка ( animi Pl) -
9 cruciabiliter
cruciābiliter [ cruciabilis ]мучительно (aliquem accipere Pl; c. interfecti bAfr) -
10 cruciabilitas
cruciābilitās, ātis, f. (cruciabilis), die Marter, Qual, cruciabilitates animi, Plaut. cist. 205.
-
11 cruciabiliter
cruciābiliter, Adv. (cruciabilis), martervoll, qualvoll, Plaut. Pseud. 950. Auct. b. Afr. 46, 2. Amm. 26, 6, 3 u. 30, 5, 19.
-
12 sanabilis
sānābilis, e (sano), 1) heilbar, a) physisch: vulnus, Ov.: res nullis medicamentis sanabilis (v. Brustkrebs), Ambros.: dolor sanabilior, Cels.: Ggstz. plaga mihi sanabilis, illi pestifera, Cic. – b) geistig, iracundi sanabiles, Cic.: qui ad philosophum venit, aut sanior domum redeat aut sanabilior, Sen. – II) heilsam, ista paenitentia cruciabilis non sanabilis, Augustin. serm. 18, 5: erit sanabilius ergo, ut etc., Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 123.
-
13 cruciabilitas
cruciābilitās, ātis, f. (cruciabilis), die Marter, Qual, cruciabilitates animi, Plaut. cist. 205.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cruciabilitas
-
14 cruciabiliter
cruciābiliter, Adv. (cruciabilis), martervoll, qualvoll, Plaut. Pseud. 950. Auct. b. Afr. 46, 2. Amm. 26, 6, 3 u. 30, 5, 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cruciabiliter
-
15 sanabilis
sānābilis, e (sano), 1) heilbar, a) physisch: vulnus, Ov.: res nullis medicamentis sanabilis (v. Brustkrebs), Ambros.: dolor sanabilior, Cels.: Ggstz. plaga mihi sanabilis, illi pestifera, Cic. – b) geistig, iracundi sanabiles, Cic.: qui ad philosophum venit, aut sanior domum redeat aut sanabilior, Sen. – II) heilsam, ista paenitentia cruciabilis non sanabilis, Augustin. serm. 18, 5: erit sanabilius ergo, ut etc., Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 123.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sanabilis
-
16 cruciabilitas
crŭcĭābĭlĭtas, ātis, f. [cruciabilis], torment, torture:cruciabilitates animi,
Plaut. Cist. 2, 1, 3. -
17 AGONIZING
[A]CRUCIANS (-ANTIS)CRUCIABILIS (-E)CRUCIABUNDUS (-A -UM) -
18 EXCRUCIATING
[A]ACERBISSIMUS (-A -UM)CRUCIABILIS (-E)SPINOSUS (-A -UM) -
19 RACKING
[A]CRUCIABILIS (-E)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский