Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

marteau-pilon

  • 1 marteau

    I nm.
    1. bolg‘a, to‘qmoq; marteau-pilon tepadan zarba berchi to‘qmoq; marteau pneumatique pnevmatik bolg‘a; marteau-perforateur du mineur ko‘mirchining otboyka bolg‘asi; requin marteau bolg‘abaliq
    2. maxsus bolg‘achalar; marteau de commissaire-priseur, marteau d'ivoire kimoshdi savdosida ishlatiladigan bolg‘acha; méd. marteau à percussion, à réflexes nerv reflekslarini tekshirishda ishlatiladigan bolg‘acha
    3. mus. bolg‘acha (fortepiano)
    4. osma soat bolg‘achasi
    5. eshikni taqillatish uchun ishlatiladigan bolg‘acha
    6. quloqning o‘rta pardasi bolg‘achasi
    7. sport. to‘qmoq
    II adj.fam. vieilli être marteau aqldan ozgan, jinni, telba bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marteau

  • 2 pilon

    nm.
    1. kelisop, kelidasta, o‘g‘ir dastasi; broyer de l'ail avec un pilon kelisop bilan sarmsoq tuymoq; marteau-pilon to‘qmoq; loc. mettre un livre au pilon kitob bosmasini barbod qilmoq
    2. yog‘och oyoq
    3. tovuq oyog‘ining pastki qismi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pilon

См. также в других словарях:

  • Marteau-Pilon — Pour les articles homonymes, voir marteau. Le marteau pilon est une machine outil de forge mise au point en 1841. Il a fait faire un bond à l industrie métallurgique alors en plein développement. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • marteau-pilon — [ martopilɔ̃ ] n. m. • v. 1850; de marteau et pilon ♦ Marteau mécanique de grosse forge, constitué par une masse pesante mue verticalement (à la vapeur, à l air comprimé ou à l électricité). Des marteaux pilons. ● marteau pilon, marteaux pilons… …   Encyclopédie Universelle

  • Marteau-pilon — Pour les articles homonymes, voir marteau. Le marteau pilon est une machine outil de forge mise au point en 1841. Il a fait faire un bond à l industrie métallurgique alors en plein développement …   Wikipédia en Français

  • marteau — [ marto ] n. m. • 1380; marteaus, plur. de martel, déb. XIIe; lat. pop. °martellus → martel I ♦ 1 ♦ Outil de percussion, composé d une masse métallique percée d un trou (œil) dans lequel est fixé un manche. ⇒Vx maillet. Enfoncer un clou avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • pilon — [ pilɔ̃ ] n. m. • XIIe; de 1. piler 1 ♦ Instrument de bois, cylindrique, à base convexe, servant à piler. « le bruit régulier et lent d un pilon dans un mortier » (Zola). Pilon à légumes, pour faire les purées. ♢ Instrument utilisé pour écraser… …   Encyclopédie Universelle

  • pilon — marteau pilon pilon …   Dictionnaire des rimes

  • marteau — nm. (outil) : MARTÉ (Albanais.001c.COD., Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Avanchers, Balme Si., Bernex, Biot, Boëge, Cordon, Évian, Faverges, Giettaz, Laissaud, Leschaux, Marignier, Menthonnex, Modane, Montgilbert, Morzine, Passy,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pilon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homonyme, voir Pillon.  Objets Un pilon est un ustensile qui, associé à un mortier, permet de réaliser des préparations… …   Wikipédia en Français

  • Marteau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. marteau peut faire référence à : Sommaire 1 Général 2 Zoologie …   Wikipédia en Français

  • MARTEAU — n. m. Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer. Marteau de serrurier, de menuisier, de charpentier. Marteau de forgeron, d’orfèvre, de chaudronnier. Enfoncer des clous avec un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • marteaux-pilons — ● marteau pilon, marteaux pilons nom masculin Machine outil de forge destinée à provoquer la déformation du métal par action d une masse tombante. (Cette masse, de quelques kilogrammes à plusieurs tonnes, est mise en mouvement entre deux… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»