-
1 poche marsupiale
-
2 poche
I.poche1 [pɔ∫]feminine noun• faire des poches [veste] to lose its shape► en poche• sans diplôme en poche, on ne peut rien faire you can't do anything without qualifications► de poche [collection, livre] paperback ; [couteau, mouchoir] pocketII.poche2 [pɔ∫]masculine noun( = livre) paperback* * *
I pɔʃnom masculin1) (colloq) ( livre) paperback2) ( format) pocket size
II pɔʃ1) (de vêtement, sac, portefeuille) pocketil est revenu le contrat en poche — fig he came back with the contract in the bag (colloq) ou all sewn up (colloq)
son diplôme en poche, il est parti aux États-Unis — armed with his diploma, he set off for the States
il avait 150 euros en poche — lit he had 150 euros on him; fig ( à sa disposition) he had 150 euros available
avoir de l'argent plein les poches — (colloq) to be loaded (colloq), to have plenty of money
s'en mettre plein or se remplir les poches — (colloq) to line one's pockets
faire les poches de quelqu'un — ( vider) to empty out somebody's pockets; ( voler) to pick somebody's pocket
format de poche — pocket-size (épith)
2) ( sac) bag3) ( accumulation)poche de gaz/d'air — gas/air pocket
4) ( déformation)mon pantalon fait des poches aux genoux — my trousers GB ou pants US are baggy at the knees
5) Zoologie (de kangourou, pélican) pouch•Phrasal Verbs:••mettre quelqu'un dans sa poche — (colloq) to get somebody on one's side
c'est dans la poche — (colloq) it's in the bag (colloq), it's all sewn up (colloq)
en être de sa poche — (colloq) to be out of pocket
ne pas avoir les yeux dans sa poche — (colloq) not to miss a thing (colloq)
connaître un endroit comme sa poche — (colloq) to know a place like the back of one's hand
* * *pɔʃ1. nf1) [vêtement] pocket2) (sous les yeux) bag3) fig4) ZOOLOGIE pouch5) (= déformation)2. nm(livre de poche) paperback* * *A nf1 ( de vêtement) pocket; une poche de veste a jacket pocket; en poche lit in one's pocket; il est revenu le contrat en poche fig he came back with the contract in the bag○ ou all sewn up○; son diplôme en poche, il est parti aux États-Unis armed with his diploma, he set off for the States; il avait 200 euros en poche lit he had 200 euros on him; fig ( à sa disposition) he had 200 euros available; je n'ai pas un sou en poche lit I haven't got a penny on me; fig ( à ma disposition) I haven't got a penny to my name; avoir de l'argent plein les poches○ to be loaded○, to have plenty of money; se remplir or s'en mettre plein les poches○ to line one's pockets; faire les poches de qn ( vider) to empty out sb's pockets; ( voler) to pick sb's pocket; une poche pleine de pièces de monnaie a pocket full of coins; un couteau de poche a pocket knife; édition/guide de poche pocket edition/guide; format de poche pocket-size ( épith);2 (de sac, portefeuille) pocket;3 ( sac) bag;5 ( déformation) avoir des poches sous les yeux to have bags under one's eyes; mon pantalon fait des poches aux genoux my trousers GB ou pants US are baggy at the knees;6 Zool (de kangourou, pélican) pouch;7 ( secteur) fig Mil pocket; poche de résistance pocket of resistance; poche de pauvreté pocket of poverty;8 Méd ( appareillage) colostomy bag.1 ( livre)○ paperback;2 ( format) pocket size; paraître/être édité en poche to come out/to be published in paperback.poche à douille piping bag; poche des eaux amniotic sac; poche de glace ice pack; poche passepoilée bound pocket; poche plaquée patch pocket; poche revolver hip pocket.avoir qn dans sa poche○ to have sb in one's pocket; mettre qn dans sa poche○ to get sb on one's side; c'est dans la poche○ it's in the bag○, it's all sewn up○; en être de sa poche○ to be out of pocket; payer (qch) de sa poche○ to pay (for sth) out of one's own pocket; mettre la main à la poche to put one's hand in one's pocket, to fork out○; ne pas avoir les yeux dans sa poche○ not to miss a thing○; ne pas avoir sa langue dans sa poche○ never to be at a loss for words; mettre sa fierté or son orgueil dans sa poche○ to swallow one's pride; connaître un endroit comme sa poche○ to know a place like the back of one's hand.[pɔʃ] nom féminin1. [vêtement] pocketfaire les poches à quelqu'un to go through ou to rifle (through) somebody's pocketsil a mis tout le monde dans sa poche he twisted everyone round his little finger, he took everyone in2. [boursouflure] bagfaire des poches aux genoux/coudes to go baggy at the knees/elbows3. [amas] pocketpoche d'eau/de gaz pocket of water/gas[d'un poulpe] sac[d'un oiseau] crop6. MILITAIRE7. [contenant]————————[pɔʃ] nom masculin[livre] paperback (book)————————de poche locution adjectivale[collection, édition] pocket (modificateur)————————en poche locution adverbiale1. [avec soi - argent] on me/you etc. ; [ - diplôme] under one's beltelle est repartie, contrat en poche she left with the contract signed and sealed2. [livre] in paperback
См. также в других словарях:
Marsupium — is the Latin word for a (brood) pouch in several animal groups: Pouch (marsupial), in marsupials Brood pouch (Peracarida), in peracarid crustaceans Brood pouch (Syngnathidae), in syngnathids such as sea horses brood pouch (not called marsupium in … Wikipedia
MARSUPIUM — Graece Μαρσύπιον, ex μάρη manus, et σιπύη, arca, olim pendulum a zona, recondendae pecuniae, gestabatur, unde Mercurius, Deus lucri et Negotiatorum Praeses cum sacello pingebatur, ut ait Cornutus in A. Persium Sat. 5. v. 112. i. e. cum sacco vel… … Hofmann J. Lexicon universale
marsupium — mar*su pi*um, n.; pl. {marsupia}. [L., a pouch], (Anat. & Zo[ o]l.) (a) The pouch, formed by a fold of the skin of the abdomen, in which marsupials carry their young; also, a pouch for similar use in other animals, as certain Crustacea. (b) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Marsupium — [lateinisch »Beutel«] das, /...pi |en, 1) Botanik: beutelartige Umhüllung unter dem befruchteten Archegon mancher Lebermoose, in dem sich der junge Sporophyt (Sporogon) geschützt entwickelt. 2) Zoologie: Bezeichnung für den Brutbeutel der … Universal-Lexikon
Marsupium — Marsupium, Brutbeutel der zu den Krebsen gehörenden Peracarida und der Beuteltiere (Methatheria) … Deutsch wörterbuch der biologie
marsupium — [mär so͞o′pēəm] n. pl. marsupia [mär so͞o′pēə] [ModL < L < Gr marsypion, dim. of marsypos, pouch, bag] 1. a fold of skin on the abdomen of a female marsupial, forming a pouch in which the newborn young are carried 2. a structure like this,… … English World dictionary
Marsupium — Le marsupium est une poche abdominale présente dans diverses classes d animaux. Le Marsupium abdominale ou la Poche Marsupiale ou la Mastothèque (nom donné par Illiger) est un repli cutané ventral, qui chez les mammifères marsupiaux, environne et … Wikipédia en Français
marsupium — marsupial, iale, iaux [ marsypjal, jo ] adj. et n. m. • 1736; du lat. marsupium « bourse », gr. marsipion 1 ♦ Zool. Poche marsupiale, repli marsupial, en forme de bourse, cavité incubatrice ventrale (marsupium n. m. ). 2 ♦ N. m. pl. (1806) LES… … Encyclopédie Universelle
Marsupium — Flohkrebs Bathyporeia elegans mit Ei im Marsupium Als Marsupium (lat. marsupium „Tasche“) bezeichnet man die Bruttasche oder den Brutraum bei verschiedenen Tiergruppen: Marsupien in den Kiemen weiblicher Muscheln, etwa der Bachmuschel. Die Larven … Deutsch Wikipedia
marsupium — the name applied to the brood pouch in Syngnathidae and Solenostomidae. In Syngnathidae it consists of a vascularized groove formed by flaps of skin along the underside of the tail of males (subcaudal marsupium); in Solenostomidae it is a pouch… … Dictionary of ichthyology
marsupium — Pecten Pec ten, n. [L. pecten, inis, a comb, a kind of shellfish. See {Pectinate}.] 1. (Anat.) (a) A vascular pigmented membrane projecting into the vitreous humor within the globe of the eye in birds, and in many reptiles and fishes; also called … The Collaborative International Dictionary of English