Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

marshal

  • 41 Marshal

    [mar·shal || 'mɑrʃl /'mɑːʃl]
    ◙ n. מרשל (קבוצת איים בשליטת ארה"ב באוקיינוס השקט)
    marshal
    [mar·shal || 'mɑrʃl /'mɑːʃl]
    ◙ n. מצביא, מפקד; ראש-הטקס; שר-צבא; מרשל
    ◙ v. לסדר, לארגן, לערוך; לכוון; לתמרן
    * * *
    ◙ (טקשה סונייקואב ב"הרא תטילשב םייא תצובק) לשרמ◄

    English-Hebrew dictionary > Marshal

  • 42 marshal

    [mar·shal || 'mɑrʃl /'mɑːʃl]
    ◙ n. מרשל (קבוצת איים בשליטת ארה"ב באוקיינוס השקט)
    marshal
    [mar·shal || 'mɑrʃl /'mɑːʃl]
    ◙ n. מצביא, מפקד; ראש-הטקס; שר-צבא; מרשל
    ◙ v. לסדר, לארגן, לערוך; לכוון; לתמרן
    * * *
    ◙ ןרמתל ;ןווכל ;ךורעל,ןגראל,רדסל◄
    ◙ לשרמ ;אבצ-רש ;סקטה-שאר ;דקפמ,איבצמ◄

    English-Hebrew dictionary > marshal

  • 43 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) veislustjóri
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) réttarþjónn
    3) ((American) the head of a police or fire department.) lögreglustjóri; slökkviliðsstjóri
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) skipuleggja
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) skipa, fylkja

    English-Icelandic dictionary > marshal

  • 44 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre de cerimónias
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça
    3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir
    * * *
    mar.shal
    [m'a:ʃəl] n 1 marechal. 2 mestre-de-cerimônias. 3 delegado da polícia em algumas cidades dos EUA. • vt 1 ordenar, dispor, pôr em ordem. 2 dirigir, guiar. 3 reunir-se, tomar posições (tropas, etc.) para combate.

    English-Portuguese dictionary > marshal

  • 45 marshal

    n ч. ім'я
    Маршал
    * * *
    I n
    1) вiйcьк. маршал
    3) чиновник суду (який супроводжує суддю на виїзні сесії суду; тж. judge's marshal)
    4) aмep. судовий виконавець
    5) aмep. начальник поліцейського відділку
    6) aмep. начальник пожежної команди
    7) головний наглядач ( в університеті); помічник інспектора; виконуючий обов'язки посильного при проректорі ( в університеті)
    8) icт. гофмаршал
    9) icт. королівський конюший
    II v
    1) розташовувати в певному порядку ( факти); упорядковувати (папери, документи); розміщати ( гостей на банкеті); вишиковувати (війська, процесію); організовувати оборону або атаки ( команди в грі)
    2) направляти, керувати; ( урочисто) вести або вводити
    3) зaл. сортувати товарні вагони
    4) вiйcьк. відправляти по маршруту
    5) гepaльд. об'єднувати герби в один щит

    English-Ukrainian dictionary > marshal

  • 46 marshal

    I n
    1) вiйcьк. маршал
    3) чиновник суду (який супроводжує суддю на виїзні сесії суду; тж. judge's marshal)
    4) aмep. судовий виконавець
    5) aмep. начальник поліцейського відділку
    6) aмep. начальник пожежної команди
    7) головний наглядач ( в університеті); помічник інспектора; виконуючий обов'язки посильного при проректорі ( в університеті)
    8) icт. гофмаршал
    9) icт. королівський конюший
    II v
    1) розташовувати в певному порядку ( факти); упорядковувати (папери, документи); розміщати ( гостей на банкеті); вишиковувати (війська, процесію); організовувати оборону або атаки ( команди в грі)
    2) направляти, керувати; ( урочисто) вести або вводити
    3) зaл. сортувати товарні вагони
    4) вiйcьк. відправляти по маршруту
    5) гepaльд. об'єднувати герби в один щит

    English-Ukrainian dictionary > marshal

  • 47 marshal

    n. mareşal, polis müdürü
    * * *
    1. sıraya koy (v.) 2. mareşal (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) teşrifatçı, protokol görevlisi
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) mahkeme icra memuru
    3) ((American) the head of a police or fire department.) polis/itfaiye müdürü
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) düzenlemek
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) yol göstermek

    English-Turkish dictionary > marshal

  • 48 marshal

    1.
    2) Mil. maréchal; [U] général d'armée
    3) [Police] [U] prévôt; marshall
    2.
    to marshal rassembler; mobiliser; recueillir

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > marshal

  • 49 marshal

    • ohjata
    • johdattaa
    • järjestyksenvalvoja
    • juhlamenojen ohjaaja
    • järjestää
    • airut
    • marsalkka
    • poliisipäällikkö
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) seremoniamestari
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oikeudenkirjuri
    3) ((American) the head of a police or fire department.)
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) järjestää
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) ohjata

    English-Finnish dictionary > marshal

  • 50 marshal

    I
    n. (프랑스 등의) 육군 원수, 의전관, 사법 비서관, 연방 재판소의 집행관, 경찰서장, Marshal of the Royal Air Force 공군 원수
     II
    vi., vt. 정렬하다(시키다), (의식을 차리며) 안내하다

    English-Korean dictionary > marshal

  • 51 marshal

    ['mɑːʃl] 1. n ( MIL)
    marszałek m; (US) (of police, fire department) ≈ komendant m; ( at sports meeting etc) organizator m
    2. vt
    thoughts, soldiers zbierać (zebrać perf); support zdobywać (zdobyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mistrz ceremonii
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) egzekutor sądowy
    3) ((American) the head of a police or fire department.) szeryf, naczelnik policji/straży
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) uporządkować
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) wprowadzić (uroczyście)

    English-Polish dictionary > marshal

  • 52 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremonijmeistars
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs
    3) ((American) the head of a police or fire department.) policijas/ugunsdzēsēju komandas priekšnieks
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) sakārtot
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) (svinīgi) ievest
    * * *
    maršals; ceremonijmeistars; inspektora palīgs; tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs; policijas priekšnieks; ugunsdzēsēju komandas priekšnieks; nostādīt ierindā; sakārtot, izvietot; svinīgi ievest; šķirot preču vagonus

    English-Latvian dictionary > marshal

  • 53 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremonimeistras
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) teismo pareigūnas
    3) ((American) the head of a police or fire department.) policijos/gaisrininkų skyriaus viršininkas
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) (su)rikiuoti
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) iškilmingai įvesti/palydėti

    English-Lithuanian dictionary > marshal

  • 54 marshal

    n. Marshallöarna (ögrupp i Stilla havet under USA:s styre)
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk, ceremonimästare
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tingsdomares sekreterare
    3) ((American) the head of a police or fire department.) sheriff, polischef
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordna, bringa i ordning
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) föra

    English-Swedish dictionary > marshal

  • 55 marshal, U.S.

    Сотрудник Службы федеральных маршалов [ United States Marshals Service] Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.] в федеральном окружном суде [ district court], представляющий в суде исполнительную власть. В его обязанности входит: арест преступника по делам федеральной юрисдикции, содержание преступника под арестом, созыв присяжных, вручение судебных повесток, соблюдение порядка в зале суда, а также выполнение функций судебного исполнителя в федеральном окружном суде. Федеральный маршал назначается президентом с последующим утверждением Сенатом на четырехлетний срок. Его должность соответствует по функциям должности шерифа [ sheriff] в окружном суде (суде первой инстанции). Часть обязанностей федерального маршала выполняется его заместителем [deputy marshal, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > marshal, U.S.

  • 56 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremoniář
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) vykonavatel federálního soudu
    3) ((American) the head of a police or fire department.) velitel policie; velitel hasičů
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) uspořádat (si)
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) uvést
    * * *
    • policejní ředitel
    • seřadit
    • maršál
    • ceremoniář

    English-Czech dictionary > marshal

  • 57 marshal

    1. noun
    1) (Marshal) mil. маршал
    2) обер-церемониймейстер
    3) amer. судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии)
    4) начальник полицейского участка
    5) amer. начальник пожарной команды
    6) главный надзиратель (в Оксфордском университете); помощник инспектора (в Кембриджском университете)
    2. verb
    1) выстраивать (войска, процессию)
    2) располагать в определенном порядке (факты); размещать (гостей на банкете и т. п.)
    3) торжественно вести, вводить (in)
    4) railways сортировать товарные вагоны
    Syn:
    organize
    * * *
    (n) маршал
    * * *
    * * *
    [mar·shal || 'mɑrʃl /'mɑːʃl] n. маршал v. располагать в определенном порядке, располагать по порядку, навести порядок; размещать, выстраивать; торжественно вести, торжественно вводить
    * * *
    маршал
    обер-церемониймейстер
    * * *
    1. сущ. 1) ист. королевский конюший 2) а) б) 3) судебный чиновник (обыкн. барристер), сопровождающий судью на выездные сессии суда и выполняющий преимущественно секретарские обязанности 4) обер-церемониймейстер 2. гл. 1) располагать в определенном порядке 2) геральд. соединять гербы в один щит 3) выстраивать (войска, процессию и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > marshal

  • 58 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremoniár
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) (federálnym súdom menovaný) úradník s výkonnou právomocou
    3) ((American) the head of a police or fire department.) veliteľ polície; veliteľ hasičov
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) usporiadať (si)
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) uviesť
    * * *
    • uvádzat
    • voviest
    • usporiadat
    • uviest
    • velitel požiarneho zboru
    • zoradit
    • súdny úradník
    • súdny pisár
    • ceremoniár
    • policajný prednosta
    • maršal
    • okresný šéf polície

    English-Slovak dictionary > marshal

  • 59 marshal

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > marshal

  • 60 marshal

    маршал; ( полицейский) телохранитель; отправлять по маршруту; приводить в порядок; сосредоточивать войска ( для десанта) ; регулировать
    * * *
    • 1) выстраивать; 2) сосредоточивать войска

    English-Russian military dictionary > marshal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Marshal — steht für: Air Marshal, eine Rangbezeichnung im britischen Militär Earl Marshal, mittelalterlicher Titel des Ritterstands Field Marshal, Armeerang Rail Marshal, Eisenbahnsicherheitspersonal Sky Marshal, Flugsicherheitsbegleiter einen Sportwart… …   Deutsch Wikipedia

  • Marshal — Mar shal, n. [OE. mareschal, OF. mareschal, F. mar[ e]chal, LL. mariscalcus, from OHG. marah scalc (G. marschall); marah horse + scalc servant (akin to AS. scealc, Goth. skalks). F. mar[ e]chal signifies, a marshal, and a farrier. See {Mare}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marshal — mar·shal 1 / mär shəl/ n 1: a ministerial officer appointed for each judicial district of the U.S. to execute the process of the courts and perform various duties similar to those of a sheriff 2: a law officer in some cities (as New York) of the… …   Law dictionary

  • marshal — [ marʃal ] n. m. • 1862; mot angl. amér.; angl. marshal (XIIIe), du fr. marescal; cf. maréchal ♦ Anglic. Aux États Unis, Officier de police fédéral dans un comté ou un district fédéral. ⇒aussi shérif. Des marshals. marshal [maʀʃal] n. m …   Encyclopédie Universelle

  • marshal — [mär′shəl] n. [ME marescal < OFr mareschal < Frank * marhskalk or OHG marahscalh, lit., horse servant (> ML marescalcus) < marah, horse (akin to OE mearh, horse: see MARE1) + scalh, servant < IE base * sk̑el , to spring] 1. a groom …   English World dictionary

  • Marshal — Mar shal, v. t. [imp. & p. p. {Marshaled}or {Marshalled}; p. pr. & vb. n. {Marshaling} or {Marshalling}.] [1913 Webster] 1. To dispose in order; to arrange in a suitable manner; as, to marshal troops or an army. [1913 Webster] And marshaling the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marshal's — marshal s; Marshal s; …   English syllables

  • Marshal — es una palabra del idioma inglés que puede referirse a: Mariscal Alguacil Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos (U.S. Marshals Service) Sheriff Véase también Marshall …   Wikipedia Español

  • marshal — (izg. mȃršal) m DEFINICIJA 1. državni službenik SAD a koji provodi sudske odluke (za razliku od šerifa koji ima policijske ovlasti) 2. v. maršal (1,2) ETIMOLOGIJA engl. ← stfr. maréchal ← germ …   Hrvatski jezični portal

  • marshal — vb *order, arrange, organize, systematize, methodize Analogous words: array, range, align, *line, line up Contrasted words: derange, disarrange, *disorder, disorganize, unsettle, disturb: *scatter, disperse, dissipate …   New Dictionary of Synonyms

  • marshal — The verb has inflected forms marshalled, marshalling in BrE, and usually marshaled, marshaling in AmE …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»