-
1 брачный контракт
-
2 брачный договор
-
3 брачный контракт
-
4 брачный контракт
Русско-английский словарь по общей лексике > брачный контракт
-
5 брачный контракт
-
6 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
7 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
8 брачный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брачный договор
-
9 брачный контракт
marriage contract; ( акт распоряжения имуществом тж) marriage settlement -
10 брачный договор
marriage contract имя существительное: -
11 брачный контракт
marriage contract, prenuptial agreement (prenup разг) -
12 брачный договор
1) General subject: contract, prenup, pre-nup, antenuptial agreement (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80), agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: agreement of marriage, marriage articles (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), marriage contract, (контракт) premarital agreement, treaty of marriage3) Accounting: marital contract4) leg.N.P. marriage contract (antenuptial), marriage settlement -
13 брачный контракт
1) General subject: handfast, marriage articles (касающийся имущества), marriage settlement (касающийся имущества), pre-nuptial agreement, prenuptial agreement, prenup, pre-nup, agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: covenant of marriage, marital agreement3) Economy: prenuptial contract4) Advertising: nuptial contract, treaty of marriage5) Business: contract, marriage contract -
14 вступить в брак
1) General subject: contract marriage, intermarry (о родственниках), wed, make a match, enter marriage, enter into a marriage2) Law: contract a marriage, enter a marriage contract (Think twice before entering a second marriage contract (example)), marry3) Australian slang: tie the knot4) Jargon: get hitched, step off the carpet, take the plunge -
15 брачный
прил.(матримониальный, супружеский) conjugal;marital;matrimonial- брачный возраст
- брачный ое право
- брачный союз\брачныйая правоспособность — marriageability
\брачныйо-семейное право — matrimonial law; marriage and family law
\брачныйое совершеннолетие — age of legal consent
\брачныйые отношения — marital relations
\брачныйые узы — conjugal (matrimonial) bonds (ties)
достигший \брачныйого возраста (обладающий \брачныйой правоспособностью) — marriageable
-
16 брачный
1. marriage (attr.), conjugalбрачное свидетельство — marriage certificate; marriage lines pl.
2.:брачный наряд зоол. — breeding-dress
брачное оперение зоол. — breeding plumage
-
17 контракт
-
18 брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
Универсальный русско-английский словарь > брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
-
19 заключить брак
1) American: jump the broom2) Law: enter into marriage, contract a marriage, marry3) Makarov: effect a marriage -
20 брачный
1) ( связанный с супружеством) marriage (attr), conjugalбра́чный контра́кт — marriage contract
бра́чный сою́з — conjugal union
бра́чные у́зы — conjugal ties
бра́чное свиде́тельство — marriage certificate
бра́чное ло́же — nuptial bed
2) ( относящийся к периоду спаривания животных) mating; breedingбра́чный сезо́н — mating season
бра́чный наря́д — breeding dress
бра́чное опере́ние зоол. — breeding / nuptial plumage
См. также в других словарях:
marriage contract — contract that binds two people together in marriage … English contemporary dictionary
marriage contract — noun a prenuptial agreement or contract (Freq. 3) • Syn: ↑marriage settlement • Hypernyms: ↑contract * * * noun 1. : an antenuptial contract : marriage settlement … Useful english dictionary
marriage-contract — marrˈiage contract noun 1. A formal agreement to be married 2. An agreement concerning property rights between people about to marry • • • Main Entry: ↑marriage … Useful english dictionary
Islamic marriage contract — An Islamic marriage contract is a formal, binding contract drawn up by parties involved in marriage proceedings.WitnessingIn Sunni Islam, a marriage contract must have two male witnesses, or, in the Hanafi school of jurisprudence, one man and two … Wikipedia
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage à-la-mode: 1. The Marriage Settlement — Artist William Hogarth Year 1743 Type Oil on canvas Dimensions 69.9 cm × 90.8 cm (27.5 in × 35.7 in) … Wikipedia
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Marriage in Islam — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia