-
1 Marocaine
MarocaineMaročanka f -
2 marocaine
marocainemarocká (adj.) -
3 Marocaine
-
4 marocaine
-
5 Marocaine
сущ.общ. марокканка -
6 marocaine
مغربى -
7 Marocaine
f (m - Marocain) -
8 marocain
-
9 Marocain
m (f - Marocaine)марокканец [марокканка] -
10 marocain
-
11 Marocain
-
12 marocain
-
13 devoir une chandelle à qn
(devoir une (belle, une fameuse, une fière) chandelle à qn [тж. devoir un cierge / un beau cierge à qn])быть признательным кому-либо, быть крайне обязанным кому-либо ( за поддержку в трудную минуту)Eux et le canon 75, on peut dire qu'on leur y doit une chandelle! On l'a envoyée partout en avant dans les grands moments, la Division marocaine! (H. Barbusse, Le Feu.) — Им да семидесятипятимиллиметровке мы должны, можно сказать, хорошую свечу поставить. Ее всегда посылали вперед в решающие моменты, эту марокканскую дивизию!
Mais pour les couplets, je ne sais pas comment m'y prendre, et si vous voulez me les écrire, je vous devrais une fameuse chandelle. (T. de Bainville, Mes Souvenirs.) — Что же касается слов, то я не знаю, как за них взяться, и если вы их напишете для меня, я буду вам бесконечно обязан.
- Cet idiot, il ne regardait rien, il s'est jeté sous l'auto; alors la petite dame a braqué à gauche. Le rouquin balbutiait des excuses, les autres me remerciaient... - Il vous doit une fière chandelle. (S. de Beauvoir, Les belles images.) — Этот болван, недолго думая, бросился под машину, но дамочка дала резкий поворот налево. Рыжеволосый бормотал, извиняясь, другие благодарили меня... - Он должен вам поставить большую свечу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > devoir une chandelle à qn
См. также в других словарях:
Marocaine — Maroc المملكة المغربية (ar) … Wikipédia en Français
marocaine — ● marocain, marocaine adjectif et nom Du Maroc. ● marocain, marocaine (difficultés) adjectif et nom Orthographe et sens 1. Marocain, e adj. et n. = originaire du Maroc, qui concerne le Maroc. La côte marocaine ; les Marocains. 2. Maroquin n.m. =… … Encyclopédie Universelle
Marocaine Market — is a busy Moroccan market in Nouakchott, Mauritania. It is located just to the east of Mosque Marocaine.[1] References ^ Google. Google Maps (Map) … Wikipedia
Musique Marocaine — Sommaire 1 Préambule 2 Introduction 3 La musique andalouse marocaine 3.1 Bref rappel historique 3.2 … Wikipédia en Français
Musique marocaine — La musique marocaine est plurielle et se compose de quatre grands genres musicaux et d une grande variété : la musique gnawa, le chaâbi, la andalouse, et la musique berbère. Chaque groupe musical en soi est constitué de sous groupes… … Wikipédia en Français
Division marocaine — Période Août 1914 Pays France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle … Wikipédia en Français
Monument aux morts de la division marocaine — Le Monument aux morts de la Division Marocaine, inauguré en 1925, rappelle la percée effectuée par les régiments de la Division marocaine[1], commandée par le général Humbert, lors de la bataille de l Arto … Wikipédia en Français
Diaspora marocaine — Marocains المغاربة Populations Populations significatives par régions Maroc 34 859 364 Janv 2009 Indexmundi … Wikipédia en Français
Cuisine marocaine — La cuisine marocaine est une cuisine méditerranéenne caractérisée par sa variété de plats issus des traditions arabes, berbères ou juives, utilisant de nombreuses épices, et par ses pâtisseries à base d amandes et de miel. Elle a des traits… … Wikipédia en Français
1ere Division Marocaine — 1re division marocaine 1re Division Marocaine Période 1er juillet 1918 Pays France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie … Wikipédia en Français
1ere division Marocaine — 1re division marocaine 1re Division Marocaine Période 1er juillet 1918 Pays France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie … Wikipédia en Français
