-
1 marmur
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marmur
-
2 marmur
marmor, ŏris (also marmur; plur. marmura, Antonius Gripho ap. Quint. 1, 6, 23; abl. marmori, Corp. Inscr. L. 1012; m., Plin. Val. 3, 14), n. [root mar-, gleam, glimmer (v. mare), the white or gleaming stone; cf. margarita, = marmaros], marble.I.Lit.:II.in omni marmore,
Cic. Div. 2, 21, 48:Parium marmor,
Quint. 2, 19, 3; 5, 11, 30:tu secanda marmora Locas,
Hor. C. 2, 18, 17:templum de marmore ponam,
Verg. G. 3, 13; cf.:vivos ducent de marmore vultus,
id. A. 6, 848:parietes crusta marmoris operire totius domus,
Plin. 36, 6, 7, § 48:A MARMORIBVS,
one whose office it was to superintend the purchasing and working of marble, Inscr. Grut. 593, 7:marmora,
kinds of marble, Sen. Ep. 100, 5; Plin. 36, 7, 11, § 54; 36, 16, 25, § 126; but blocks or pieces of marble, Hor. l. l.; Luc. 10, 114; Plin. 24, 17, 102, § 160; 36, 1, 1, § 2; Quint. 5, 11, 30; Mart. 5, 22, 8; v. infra.—Transf.A.Pulverized marble, marble-dust, Cato, R. R. 2, 3; Col. 12, 20 fin.; Plin. 14, 19, 24, § 120; 23, 1, 24, § 45.—B.A marble, i. e.,1.A piece of wrought marble, marble statue, etc.:2.Praxiteles marmore nobilitatus est Gnidiaque Venere,
Plin. 7, 38, 39, § 127; Hor. C. 4, 8, 13; Ov. M. 5, 234; 12, 487:duo marmora,
id. ib. 7, 790; cf.:lacrimas marmora manant,
id. ib. 6, 312; so plur., Sen. Ep. 90, 26; Plin. 12, 1, 5, § 9; 33, 7, 40, § 122; Stat. Silv. 1, 3, 36; Juv. 1, 12; 14, 40 et saep.—A building of marble, Mart. 8, 3, 6; 10, 63, 1.—3.In plur., a marble pavement, Mart. 10, 2, 9; 12, 60, 12; Claud. ap. Eutr. 2, 360; Juv. 6, 430.—C. D.A marble slab upon a sideboard, Juv. 3, 205.—E.A hard, stony tumor in the joints of the horse:F. G.plerumque in genibus aut phlegmon oritur, aut marmora,
Veg. Vet. 2, 48, 1:tumor obduratione convertitur in marmor,
id. ib. 2, 48, 10.—Poet., the bright level surface of the sea; hence, the surface of the sea, the sea in gen.: verrunt extemplo placide mare marmore flavo, Enn. ap. Gell. 2, 26, 21 (Ann. v. 377 Vahl.); Lucr. 2, 767:lento luctantur marmore tonsae,
Verg. A. 7, 28; id. G. 1, 254:Libycum,
id. A. 7, 718:spumant vada marmore verso,
id. ib. 10, 208:marmora pelagi,
Cat. 63, 88:infidum,
Sil. 14, 464:medium,
the surface of a lake, Val. Fl. 6, 568. -
3 marmur|ek
Ⅰ m 1. dim. marble 2. (kamień do ostrzenia) hone, whetstone 3. sgt (deseń) marbled a. marbleized pattern, marbling Ⅱ marmurki plt pot. marbled jeansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marmur|ek
-
4 marmur onyksowy
• onyx marble -
5 marmur marmu·r
-
6 kararyjski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kararyjski
-
7 marmurkować
ipf.1. (= wykładać marmurem) line with marble.2. (= malować w deseń naśladujący marmur) marble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marmurkować
-
8 dow|ieźć
pf — dow|ozić impf (dowiozę, dowieziesz, dowiózł, dowiozła, dowieźli — dowożę) vt 1. (przywieźć) to bring, to deliver- dowieziono go do celi w kajdankach he was brought to the prison in handcuffs- kutry dowiozły ich do okrętu the launches took them out to the ship- marmur był dowożony kolejką do portu the marble was delivered to the port by train- żywność dowożono nam samochodami food supplies were delivered by car2. (dostarczyć więcej) to deliver (some) more- taksówki co chwilę dowoziły nowych gości every moment the taxis brought new guests- jeżeli nie dowiozą nam na czas amunicji/żywności, … if they don’t bring us more ammunition/food in time…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ieźć
-
9 marmu|r
Ⅰ m (G marmuru) (skała) marble U- marmur kararyjski/żyłkowany Carrara/veined a. streaked marble- nagrobek z marmuru a marble tombstone- pomnik/rzeźba z marmuru a marble monument/sculpture- płyta z marmuru a slab of marble, a marble slab- rzeźbić w marmurze to carve a. sculpt in marbleⅡ marmury plt marbles plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marmu|r
-
10 tworzyw|o
n książk. 1. (materiał) material- ulubionym tworzywem artysty jest marmur the artist’s favourite material a. medium is marble2. (surowiec) material 3. przen. (kanwa, podstawa) raw material- przeżycia wojenne były tworzywem dla scenarzysty the scriptwriter’s war experiences were a. formed his raw material- □ tworzywo sztuczne Chem. plasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tworzyw|o
-
11 marmor
-
12 marmor
marmor, ŏris (also marmur; plur. marmura, Antonius Gripho ap. Quint. 1, 6, 23; abl. marmori, Corp. Inscr. L. 1012; m., Plin. Val. 3, 14), n. [root mar-, gleam, glimmer (v. mare), the white or gleaming stone; cf. margarita, = marmaros], marble.I.Lit.:II.in omni marmore,
Cic. Div. 2, 21, 48:Parium marmor,
Quint. 2, 19, 3; 5, 11, 30:tu secanda marmora Locas,
Hor. C. 2, 18, 17:templum de marmore ponam,
Verg. G. 3, 13; cf.:vivos ducent de marmore vultus,
id. A. 6, 848:parietes crusta marmoris operire totius domus,
Plin. 36, 6, 7, § 48:A MARMORIBVS,
one whose office it was to superintend the purchasing and working of marble, Inscr. Grut. 593, 7:marmora,
kinds of marble, Sen. Ep. 100, 5; Plin. 36, 7, 11, § 54; 36, 16, 25, § 126; but blocks or pieces of marble, Hor. l. l.; Luc. 10, 114; Plin. 24, 17, 102, § 160; 36, 1, 1, § 2; Quint. 5, 11, 30; Mart. 5, 22, 8; v. infra.—Transf.A.Pulverized marble, marble-dust, Cato, R. R. 2, 3; Col. 12, 20 fin.; Plin. 14, 19, 24, § 120; 23, 1, 24, § 45.—B.A marble, i. e.,1.A piece of wrought marble, marble statue, etc.:2.Praxiteles marmore nobilitatus est Gnidiaque Venere,
Plin. 7, 38, 39, § 127; Hor. C. 4, 8, 13; Ov. M. 5, 234; 12, 487:duo marmora,
id. ib. 7, 790; cf.:lacrimas marmora manant,
id. ib. 6, 312; so plur., Sen. Ep. 90, 26; Plin. 12, 1, 5, § 9; 33, 7, 40, § 122; Stat. Silv. 1, 3, 36; Juv. 1, 12; 14, 40 et saep.—A building of marble, Mart. 8, 3, 6; 10, 63, 1.—3.In plur., a marble pavement, Mart. 10, 2, 9; 12, 60, 12; Claud. ap. Eutr. 2, 360; Juv. 6, 430.—C. D.A marble slab upon a sideboard, Juv. 3, 205.—E.A hard, stony tumor in the joints of the horse:F. G.plerumque in genibus aut phlegmon oritur, aut marmora,
Veg. Vet. 2, 48, 1:tumor obduratione convertitur in marmor,
id. ib. 2, 48, 10.—Poet., the bright level surface of the sea; hence, the surface of the sea, the sea in gen.: verrunt extemplo placide mare marmore flavo, Enn. ap. Gell. 2, 26, 21 (Ann. v. 377 Vahl.); Lucr. 2, 767:lento luctantur marmore tonsae,
Verg. A. 7, 28; id. G. 1, 254:Libycum,
id. A. 7, 718:spumant vada marmore verso,
id. ib. 10, 208:marmora pelagi,
Cat. 63, 88:infidum,
Sil. 14, 464:medium,
the surface of a lake, Val. Fl. 6, 568.
См. также в других словарях:
marmur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. marmururze {{/stl 8}}{{stl 7}} twarda skała metamorficzna, składająca się głównie z przekrystalizowanego kalcytu, o barwie białej, szarej, różowej oraz czarnej; używana głównie jako materiał budowlany,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marmur — m IV, D. u, Ms. marmururze; lm M. y «skała metamorficzna składająca się głównie z krystalicznego kalcytu, zależnie od ilości i rodzaju domieszek biała lub kolorowa, dająca się polerować, używana w budownictwie i rzeźbiarstwie, także w przemyśle… … Słownik języka polskiego
MARMUR, DOW — (1935– ), rabbi, teacher, author. Marmur was born in Sosnowiec, Poland, an only child in a Po alei Zion (left) family. In 1939, the family moved to the Lvov region, escaping the German invasion. They were deported to Siberia in 1940 by Soviet… … Encyclopedia of Judaism
Julius Marmur — (b. March 22, 1926; d. 1996) was an American molecular biologist who made significant contributions to DNA research. His discovery, while working in the laboratory of Paul Doty at Harvard University, that the denaturation of DNA was reversible… … Wikipedia
Thust — Marmur sławniowicki (Groß Kunzendorfer Marmor) Das Unternehmen W. Thust KG. wurde in Piława Górna (Gnadenfrei) 1819 von einem 15 jährigen Steinmetzen gegründet. Es entstand in Westschlesien und war eine Zeit lang einer der größten… … Deutsch Wikipedia
Samin K. Sharma — Dr. Samin K. Sharma is a U.S. interventional cardiologist holding the American record for the highest number of complex coronary interventions performed annually, along with the highest angioplasty success rate in New York State. [… … Wikipedia
marmurek — m III, D. marmurekrka, N. marmurekrkiem; lm M. marmurekrki 1. zdr. od marmur. 2. «kamień do ostrzenia delikatniejszych narzędzi» 3. «układ kolorów i deseni przypominających marmur; papier o deseniu naśladującym marmur, papier marmurkowy» … Słownik języka polskiego
List of participants in the Evolving Genes and Proteins symposium — This is a list of scientists who participated in the 1964 Evolving Genes and Proteins symposium, a landmark event in the history of molecular evolution. The symposium, supported by the National Science Foundation, took place on September 17 and… … Wikipedia
kararyjski — kararyjskiscy przym. od Carrara ∆ Marmur kararyjski «biały marmur pozbawiony żył i plam, wydobywany we Włoszech w okolicach Carrary» … Słownik języka polskiego
marmoryzacja — ż I, DCMs. marmoryzacjacji 1. lm D. marmoryzacjacji (marmoryzacjacyj) «okładzina stiukowa imitująca marmur otrzymywana z mieszaniny gipsu lub specjalnych cementów i proszku marmurowego» 2. blm «pokrywanie powierzchni, ścian, kolumn itp. taką… … Słownik języka polskiego
Marble — For other uses, see Marble (disambiguation). Marble … Wikipedia