-
41 Merkbl.int. Reg
-
42 Sammelanzeigen
сущ.юр. (aller Marken) нотификация (всех торговых марок) -
43 er klebt schon zehn Jahre
Универсальный немецко-русский словарь > er klebt schon zehn Jahre
-
44 gjø
I - etII -dde, -ddлаять (на кого-л. - på)gjø mot en — облаять кого-л.
III -dde, -dd1) откармливать2) редко унавоживать -
45 mark
I -en, -erличинка, червякII -a (-en), -er1) земля, грунт2) местность3) угодье, поле, луг, пастбище4) поле битвы5) область (знания), сфера, поле (деятельности)6) ист. марка (пограничная область)III marka (marken), merker -
46 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
-
47 rykke
-te (-ket), -t (-ket)1) дёргатьrykke én i ermet — дёргать кого-л. за рукав
3) толкать, пихать4) продвигаться, двигаться (о войсках, экспедиции)rykke i marken:
а) воен. выступить в походrykke bort — уносить (о смерти, болезни)
rykke én for noe — требовать возврата (вещи, данной для пользования)
rykke fram:
а) продвигаться, двигаться вперёдб) воен. наступатьrykke inn:
в) воен. вторгатьсяrykke opp — выдвинуться, продвинуться на службе
rykke opp med rot (en) — перен. вырвать с корнем
rykke sammen — воен. стягивать(ся), собирать(ся)
rykke tilbake:
б) воен. оттягивать (войска)rykke ut — воен. выступать (о войсках)
-
48 Awarische Mark
см. тж. Karolingische Marken -
49 Karantanien
n, ист.раннефеодальное государство словенцев в бассейне рек Мур и Драва в VII-XI вв. Входило в государство славянского князя Само. Позднее стало графством в составе Франкского государства (Karantanische Mark). В нач. XI в. распалось на отдельные феодальные владения -
50 Mark
f, ист.пограничный округ во главе с маркграфом в империи Карла Великого (Karl der Große, 742-814) и в Священной Римской империи (германской нации) -
51 Niederösterreich
nфедеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционное административное деление на "кварталы". Нижняя Австрия занимает первое место по производству сельскохозяйственных продуктов, развиты виноделие, пищевая, текстильная, химическая и металлургическая промышленность. К северу от Дуная расположены нефтепромыслы, имеются др. полезные ископаемые. Гидроэлектростанции на р. Камп. Историческое ядро Австрии. В Альпийском предгорье находится большое количество могильных холмов периода бронзового века, проводятся многочисленные археологические раскопки [название связано с расположением "под р. Эннс"] -
52 Ostmark
f, ист.1) Аварская марка (Awarische Mark) и Австрия времён Бабенбергов [название появилось в XIX в., ранее в немецких текстах в значении "Австрия" не встречалось]2) Австрия в период 1938-1942 [название дано по указу Гитлера после аншлюса] -
53 Ottonische Mark
ист.возникла в 955 на территории бывших Каролингских марок после победы германского короля Оттона I (Otto I., 912-973) над венграми. В 976 была подарена его сыном Оттоном II (Otto II., 955-983) австрийскому маркграфу Леопольду I. С этого момента ведётся отсчёт истории Австрии [название в честь Оттона I] -
54 Pinkafeld
nгород недалеко от Оберварта, промышленный центр Бургенланда. Впервые упоминается в 860 как каролингское поселение -
55 Sankt Michael in der Wachau
mцерковь на левом берегу Дуная. Первое упоминание относится к 987. Во времена Каролингов церковь-крепость была главной приходской церковью долины. Внутри сохранился алтарь работы художника М. Шмидта, в часовне находятся останки 11 тыс. человек, в стеклянных витринах выставлены мумииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Michael in der Wachau
-
56 Sankt Peter am Bichl
mЦерковь св. Петра в Бихлепостройка романского периода в Клагенфурте. Первое упоминание относится к 1399, построена значительно раньше. Художественную ценность имеют два встроенных в стены церкви больших камня с орнаментом в виде плетения. Они остались от сооружений периода Каролингских марок и имеют символический смысл. Их расположение на западной стене должно противодействовать силам зла, а орнамент символизирует гармонию окружающего мираАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter am Bichl
-
57 arrendator
[²arend'a:tor]subst.арендатор -
58 avstamp
[²'a:vstam:p]subst.толчокfötternas tryck i marken inför ett hopp (bildligt början, start) -
59 brunn
[brun:]subst.минеральный источникdricka brunn--пить минеральную воду из источника, отдыхать на водах————————[brun:]subst.колодецhål i marken att hämta vatten ur; schakt————————колодец, источник -
60 dagg
[dag:]subst.роса
См. также в других словарях:
Marken — Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Marken — Town Marken is known for its characteristic old wooden buildings … Wikipedia
Marken — Marken, 1) s. Mark; 2) Insel im Zuydersee, im Bezirke Hoorn der niederländischen Provinz Nordholland; leidet oft durch Überschwemmung; 740 Ew.; Fischer, von besonderer Kleidung u. Sitte … Pierer's Universal-Lexikon
Marken — (ital. Le Marche, spr. marke), Landschaft im Königreich Italien, grenzt im N. an die Landschaft Emilia, im O. an das Adriatische Meer, im S. an die Abruzzen, im W. an Umbrien und Toskana, umfaßt die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marken — Marken, Fabrik und Handelszeichen zur Auszeichnung der Waren einer Firma vor denen anderer, durch das Reichsgesetz vom 12. Mai 1894 (an Stelle des Gesetzes vom 30. Nov. 1874) gegen Mißbrauch geschützt (Markenschutz), wenn sie ins Handelsregister… … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [2] — Marken, Briefmarken, s. Postwertzeichen … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [3] — Marken (ital. Marche), Landschaft (Compartimento) in Italien, am Adriat. Meer, die Prov. Ancona, Ascoli (Piceno), Macerata, Pesaro e Urbino umfassend, 9712 qkm, (1905) 1.088.879 E … Kleines Konversations-Lexikon
Marken — Situation de Marken dans la commune de Waterland Waterland. Marken … Wikipédia en Français
Marken — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
märken — mạ̈r|ken 〈V. tr.; hat; österr.〉 mit einer Marke versehen * * * mạr|ken <sw. V.; hat: 1. (Seemannsspr.) mit ↑ Marken (3) versehen. 2. (Fachspr.) mit einem Firmenzeichen versehen: die Tonschüssel ist am Boden gemarkt. * * * I Mạrken, … Universal-Lexikon
Marken (2) — 2. * Marken, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist. 1) Kaufen, wo es besonders in dem zusammen gesetzten einmarken, einkaufen, besonders in Menge einkaufen, vorkommt. 2) Handeln, dingen. Lange marken. Wo auch das Diminutivum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart