Перевод: с английского на датский

с датского на английский

marked

  • 1 marked

    adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) klar
    * * *
    adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) klar

    English-Danish dictionary > marked

  • 2 futures market

    Marked for handel med futures.

    Anglo-danske finansiel ordbog > futures market

  • 3 secondary market

    Marked, hvor allerede udstedte værdipapirer handles igennem deres levetid. Kaldes også aftermarket. Se secondary offering.

    Anglo-danske finansiel ordbog > secondary market

  • 4 spot market

    Marked for umiddelbar overdragelse, modsat terminsmarked. Afvikling i spotmarkedet for valuta sker to dage efter handelsdagen.

    Anglo-danske finansiel ordbog > spot market

  • 5 tight market

    Marked med livlig handel og generelt lille afstand mellem købs- og salgspriser. Modsat thin market.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tight market

  • 6 market

    marked {n}

    English-Danish mini dictionary > market

  • 7 futures market

    Marked for handel med futures.

    English-Danish financial dictionary > futures market

  • 8 secondary market

    Marked, hvor allerede udstedte værdipapirer handles igennem deres levetid. Kaldes også aftermarket. Se secondary offering.

    English-Danish financial dictionary > secondary market

  • 9 spot market

    Marked for umiddelbar overdragelse, modsat terminsmarked. Afvikling i spotmarkedet for valuta sker to dage efter handelsdagen.

    English-Danish financial dictionary > spot market

  • 10 tight market

    Marked med livlig handel og generelt lille afstand mellem købs- og salgspriser. Modsat thin market.

    English-Danish financial dictionary > tight market

  • 11 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) D-mark
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) karakter
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) plet; mærke
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) tegn
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) mærke
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) tegn; bevis
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) mærke; plette
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) rette
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) markere
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) notere
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) dække op
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) D-mark
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) karakter
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) plet; mærke
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) tegn
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) mærke
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) tegn; bevis
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) mærke; plette
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) rette
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) markere
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) notere
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) dække op
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Danish dictionary > mark

  • 12 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stå i modsætning til
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) sammenligne
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast; modsætning
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) modsætning
    * * *
    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stå i modsætning til
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) sammenligne
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast; modsætning
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) modsætning

    English-Danish dictionary > contrast

  • 13 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge

    English-Danish dictionary > mark out

  • 14 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) marked; markedsplads
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marked; efterspørgsel
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markedsføre; sælge
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market
    * * *
    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) marked; markedsplads
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marked; efterspørgsel
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markedsføre; sælge
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Danish dictionary > market

  • 15 black market

    ((a place for) the illegal buying and selling, at high prices, of goods that are scarce, rationed etc: coffee on the black market.) sort marked
    * * *
    ((a place for) the illegal buying and selling, at high prices, of goods that are scarce, rationed etc: coffee on the black market.) sort marked

    English-Danish dictionary > black market

  • 16 bold

    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) dristig
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) tydelig; livlig
    3) ((of type) thick and clear, like this.) halvfed skrift som ``like this''
    - boldness
    - bold as brass
    * * *
    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) dristig
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) tydelig; livlig
    3) ((of type) thick and clear, like this.) halvfed skrift som ``like this''
    - boldness
    - bold as brass

    English-Danish dictionary > bold

  • 17 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til
    2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til
    2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Danish dictionary > court

  • 18 domino

    ['dominəu]
    plural - dominoes; noun
    (an oblong piece of wood etc marked with spots with which the game of dominoes is played.) dominobrik
    * * *
    ['dominəu]
    plural - dominoes; noun
    (an oblong piece of wood etc marked with spots with which the game of dominoes is played.) dominobrik

    English-Danish dictionary > domino

  • 19 dot

    [dot]
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) prik
    * * *
    [dot]
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) prik

    English-Danish dictionary > dot

  • 20 epoch

    ['i:pok, ]( American[) 'epək]
    ((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) epoke
    * * *
    ['i:pok, ]( American[) 'epək]
    ((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) epoke

    English-Danish dictionary > epoch

См. также в других словарях:

  • Marked — (m[aum]rkt), a. Designated or distinguished by, or as by, a mark; hence; noticeable; conspicuous; as, a marked card; a marked coin; a marked instance. {Mark ed*ly}, adv. J. S. Mill. [1913 Webster] {A marked man}, a man who is noted by a community …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marked — UK US /mɑːkt/ adjective ► very obvious: more/less marked »In the US, the fall has been even more marked, from 10.1 per cent in September to 6.6 per cent. a marked slowdown/increase/change »There has been a marked slowdown in revenue growth. ►… …   Financial and business terms

  • marked — [ markt ] adjective ** clear and noticeable: a marked difference/change/improvement/increase in someone/something: I noticed a marked difference in Sam s behavior. in marked contrast (=in a completely different way): It s warm and sunny now, in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • marked — W3 [ma:kt US ma:rkt] adj 1.) [only before noun] very easy to notice = ↑noticeable ▪ a marked lack of enthusiasm ▪ The patient showed a marked improvement in her condition after changing medication. ▪ Miller s organized desk stood in marked… …   Dictionary of contemporary English

  • marked — [märkt] adj. 1. having a mark or marks (in various senses) 2. singled out to be watched or looked for as an object of suspicion, hostility, etc. [a marked man] 3. noticeable; obvious; appreciable; distinct; conspicuous [a marked change in… …   English World dictionary

  • marked — having a mark, O.E. gemearcodan (see MARK (Cf. mark) (v.)). Meaning clearly defined (pronounced as two syllables) is from 1795. Related: MARKEDLY (Cf. Markedly). Marked man one who is watched with hostile intent is from 1769 …   Etymology dictionary

  • marked — marked; un·marked; …   English syllables

  • marked — ► ADJECTIVE 1) having a visible mark or other identifying feature. 2) clearly noticeable. 3) singled out as a target for attack: a marked man. DERIVATIVES markedly adverb markedness noun …   English terms dictionary

  • marked — index certain (particular), certain (specific), considerable, conspicuous, distinct (distinguished from others), distinctive …   Law dictionary

  • marked — англ. [макт] markiert нем. [марки/рт] marque фр. [маркэ/] выделяя, подчеркивая ◊ marquer la mesure [маркэ/ ла мэзю/р] отбивать такт …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • marked — [adj] apparent, obvious arresting, clear, considerable, conspicuous, decided, distinct, evident, manifest, notable, noted, noticeable, outstanding, patent, pointed, prominent, pronounced, remarkable, salient, signal, striking; concepts… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»