Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

mark+up

  • 61 mark

    знак ; клеймо ; метка ; метить ; клеймить ; штамповать ; регистрировать ; обозначать ; ? mark down ; ? mark-up (~-on) ; ? merchandise mark ; ? service mark ; ? trade mark ; ? mark-down ; ? mark-up ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > mark

  • 62 mark

    v
    1) отмечать, ознаменовывать
    2) выделять, отличать; отмечать, характеризовать
    3) метить, штамповать
    4) регистрировать, обозначать

    English-russian dctionary of diplomacy > mark

  • 63 Mark

    f (=, =)

    die Kárte kóstet drei Mark / éine Mark (und) fünfzig (Pfénnig) — биле́т сто́ит три ма́рки / ма́рку (и) пятьдеся́т (пфе́ннигов)

    díese húndert Mark müssen éinige Zeit réichen — э́тих ста ма́рок должно́ на не́которое вре́мя хвати́ть

    hier hast du déine fünf Mark! — вот тебе́ твои́ пять ма́рок!

    für Préise bis zu zehn Mark können Sie... bekómmen — за це́ну до десяти́ ма́рок вы мо́жете получи́ть...

    ich hábe nur éinige [ein paar] Mark bei mir — у меня́ с собо́й то́лько [всего́] не́сколько ма́рок

    ich hábe das für drei Mark gekáuft — я купи́л э́то за три ма́рки

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mark

  • 64 mark

    знак; отметка; клеймо; штамп; марка (мера веса для серебра и золота); отмечать

    - datum mark
    - elevation mark
    - land-mark
    - punch mark
    - reference mark
    - registration mark
    - survey marks

    English-Russian mining dictionary > mark

  • 65 mark

    [mɑ:k]
    1. n
    1) метка, знак
    2) отметка, балл (в школе)
    3) мишень, цель
    5) отпечаток, след

    to leave/make one's markоставлять след

    2. v
    2) отмечать, праздновать

    2000 самых употребительных английских слов > mark

  • 66 Mark

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Mark

  • 67 Mark


    I
    f <-, -en> марка, маркграфство (пограничная область Каролингской державы)

    die Mark Brándenburg — провинция Бранденбург


    II
    n <- (e)s>
    1) костный мозг; спинной мозг; внутренняя ткань

    bis ins Mark tréffen*глубоко задеть

    kein Mark in den Knóchen háben — 1) быть болезненным 2) быть неэнергичным, нерешительным

    2) пюре (из фруктов, помидоров)

    das Mark von Érdbeeren — клубничное пюре


    III
    f <-, - и разг шутл Märker> марка (денежная единица ФРГ с 1948 по 2011)

    kéíne müde Mark — разг ни цента, нет денег

    mit jéder Mark réchnen müssen — экономить

    Универсальный немецко-русский словарь > Mark

  • 68 mark

    1.
    отмечать, помечать
    2.
    1) знак, метка, отметка
    2) бирж. цена, расценка
    3) pl бирж. цены акций на Лондонской фондовой бирже, публикуемые в официальном бюллетене

    English-russian dctionary of diplomacy > mark

  • 69 mark up

    Англо-русский синонимический словарь > mark up

  • 70 mark

    English-Russian dictionary of Information technology > mark

  • 71 mark

    метка; отмечать

    dot mark — точка; метка в виде точки

    end mark — метка конца; маркер конца

    English-Russian big medical dictionary > mark

  • 72 mark up

    English-Russian big medical dictionary > mark up

  • 73 mark

    1.указывать; отмечать; маркировать
    2.метка; знак; отметка; признак; показатель; цель; мишень; репер; клеймо; стандарт; уровень

    English-Russian dictionary on nuclear energy > mark

  • 74 mark

    The English-Russian dictionary general scientific > mark

  • 75 mark

    Англо-русский гидрогеологический словарь > mark

  • 76 mark\ up

    1. III
    mark up smth. /smth. up/ mark up prices (goods, etc.) повысить цены и т.д.
    2. XXI1
    mark up smth. /smth. up/ with smth. mark up a copy of a report with one's objections испещрить экземпляр доклада своими возражениями

    English-Russian dictionary of verb phrases > mark\ up

  • 77 mark

    знак, отметка, метка, маркер, маркировать, размечать, ориентир, веха

    mark reading
    mark recognition
    mark scanning
    mark sensing

    Англо-русский словарь по робототехнике > mark

  • 78 Mark

    f, ист.
    1) пограничный укреплённый административный округ во главе с маркграфом во Франкском государстве VIII-IX вв. и в средневековой Германии, главным образом, в эпоху каролингов и Оттонов. Например, Бранденбургская марка (Mark Brandenburg) – её кратко называли "марка" (Mark), поэтому производное прилагательное märkisch переводится как "бранденбургский" <Mark восходит к средневерхненем. marc, march – пограничный знак, пограничная область (в древневерхненем. marcha – граница)> Karolinger, Ottonen, Markgraf, Märkisches Museum, Altmark, Märkische Schweiz, Brandenburg
    2) национальная валюта Германской империи с 1873 по 1923 г., первое единое платежное средство на всей территории Германии <название от нем. "Mark" – "единица веса чеканного серебра"> Reichsmark, Rentenmark, Währungsreform 2)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mark

  • 79 mark in

    English-Russian base dictionary > mark in

  • 80 mark up

    1. наценка

     

    наценка
    надбавка

    Торговая надбавка (торговая наценка, торговая накидка) - элемент цены продавца, обеспечивающий ему возмещение затрат по продаже товаров и получение прибыли («Торговля термины и определения ГОСТ Р 51303-99», утвержденный Постановлением Госстандарта РФ от 11.08.1999 N 242-ст).
    Например, при закупочной цене товара в 100 рублей и наценке продавца в 10 %, отпускная цена должна составить 110 рублей. Считается, что наценка представляет собой взаимосвязь стоимости изделия и ею продажной цены. См. Надбавка (Mark-on).
    Как правило, надбавка (или наценка) в 40 % означает, что продажная цена рассчитывается равной 140 % от стоимости, но может также означать то, что стоимость составляет 60 % в составе продажной цены.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    наценка
    1.Надбавка к себестоимости товаров или услуг, отражаемая в их цене. Может выражаться в процентах (к себестоимости) или в абсолютной сумме. 2. Доход, получаемый снабженческой организацией за снабжение и сбыт продукции предприятия. 3. Валовой доход торговли, образующийся в результате накидок на оптовые цены промышленности. Национальная конкурентоспособность (competitive advantage of nations) одна из характеристик качества экономической системы с точки зрения ее международных экономических связей, положения в мире. Адам Смит ввел понятие абсолютного преимущества, согласно которому страна экспортирует товар, если издержки ниже, чем в других странах. Давид Рикардо дополнил его концепцией сравнительного преимущества. Долгое время считалось, что национальная кокурентоспособность — характеристика постоянная, поскольку она основана на количестве и качестве ресурсов, которыми наделена страна в силу исторических обстоятельств. Все страны имеют примерно одинаковые технологии, но в разной степени наделены так наз. факторами производства, такими, как земля, рабочая сила, природные ресурсы и капитал – таково было общее представление. Выдающийся вклад в разработку современной концепции Н.к. внес американский экономист М.Портер. [1] На огромном фактическом материале он, прежде всего, показал, что Н.к. изменчива, в разные периоды отдельные страны добивались выдающихся успехов в этом направлении, хотя и были обделены ресурсами (Япония, Южная Корея и другие). Портер утверждает: единственное, на чем может основываться концепция конкурентоспособности на уровне страны, это постоянно увеличивающаяся продуктивность использования ресурсов. Причем ни одна страна не может быть конкурентоспособной абсолютно во всем, так же как быть чистым экспортером абсолютно всего.Ресуры ограничены. В идеальном варианте их следует применять в наиболее продуктивных отраслях. На международном рынке конкурируют не страны, а фирмы. Чтобы добиться успеха в конкуренции, государство должно создавать соответствующие условия фирмам данной страны: они должны иметь сравнительное преимущество в виде либо более низких издержек, либо разнообразия товаров, которые определяют более высокие цены. Вопросам национальной конкурентоспособности посвящена большая литература, в том числе экономико-математическая (модели Хекшера, Олина, Самуэльсона).Следует указать, что практически все авторы, включая даже Портера, сосредоточивают свое внимание на конкуренции товаров и услуг. Между тем, значительно меньше внимания уделяется возникшим в современную постиндустриальную эпоху видам конкуренции иного свойства: за привлечение иностранных инвестиций (многие государства ради этого снижают ставки налогов, и тут появляется как бы вторичная конкуренция, налоговая), за привлечение квалифицированных кадров ( «охота за мозгами»), и может быть, другие виды. Все это должно учитываться в понятии Н.к. [1] Портер М. Международная конкуренция. М., Изд-во «Международные отношения» 1993 г. Национальное богатство (народное богатство) [national wealth]—совокупность ресурсов страны (экономических активов), составляющих необходимые условия для производства товаров, оказания услуг и обеспечения жизни людей. Оно состоит из экономических объектов, существенным признаком которых является возможность получения их собственниками экономической выгоды. Н.б. исчисляется на определенный момент времени, как правило, в стоимостном выражении в текущих и сопоставимых (постоянных) ценах.[1] В Н.б. по официальной статистике включаются: 1. Нефинансовые произведенные активы (основные фонды в производственных отраслях, запасы материальных оборотных средств и ценности); здесь к основным фондам относятся и нематериальные произведенные активы — объекты, стоимость которых определяется заключенной в них информацией (например, результаты разведки полезных ископаемых, программное обеспечение, оригинальные произведения литературы и искусства).. 2. Нефинансовые непроизведенные активы — такие, которые не являются результатом производственных процессов. Они либо существуют в природе, либо «появляются в результате юридических или учетных действий»[2] Формально в эту категорию включаются природные ресур¬сы, находящиеся в распоряжении общества, — земля, ле¬са, доступные при данном уровне развития техники месторождения полезных ископаемых, а также водные ресурсы. (При этом природные богатства следует разделить на две части: используемые и латентные, задача состоит в их эффективном переводе из второй категории в первую.). Однако в практике российской статистики оценка стоимости природных богатств, вовлеченных (и тем более не вовлеченных) в хозяйственный оборот, не производится. Эти объекты учитываются только в натуральном выражении, а в стоимостном — лишь частично (через затраты по улучшению земель, издержки, связанные с передачей прав собственности на землю и т.п.). Абсурдность ситуации состоит в том, что при этом, например, бедное месторождение, для обнаружения которого потребовались большие работы, оказывается менее «ценным», чем богатое месторождение, найденное случайно (что, кстати, бывает нередко). 3. Нематериальные непроизведенные активы — такие как патенты, авторские права, договоры об аренде, «гудвилл», которые могут быть проданы или переданы. 4. Финансовые активы — это активы, которым, как правило, противостоят финансовые обязательства других собственников ( монетарное золото и специальные права заимствования, валюта и депозиты, акции и прочие виды акционерного капитала, займы, страховые технические резервы, прочая дебиторская и кредиторская задолженность). Кроме того, к Н.б. следовало бы относить и такие нематериальные результаты обществен¬ного труда, как научно-техни¬ческий уровень кадров, накопленный опыт и т.д. (Воз¬можно, что в понятие Н.б. со временем войдет и генофонд нации — как вторая природная составляющая Н.б.). Если в давние, докапиталистические времена главным богатством считалась земля, а в капиталистические — капитал, то сейчас мы являемся свидетелями опережающего роста интеллектуального потенциала общества, как важнейшего элемента Н.б. Кроме перечисленных элементов отдельно (справочно) учитываются также накопленные потребительские товары длительного пользования в домашних хозяйствах и прямые иностранные инвестиции. Совершенствуется учет элементов Н.б. В частности, учет стоимости тех элементов Н.б., по которым ранее стоимостная оценка не производилась, будет налаживаться по мере вовлечения этих активов в рыночный оборот. Общие оценки Н.б. России носят пока весьма неопределенный и противоречивый характер, расходятся не на проценты, а в разы. Н.б., не считая богатств при¬роды, в каждый момент есть продукт труда многих по¬колений (включая труд по вовлечению природных ресурсов в хозяйственный оборот). Но необходимо учитывать не только накопление богатства (что теоретически мож¬но определить, сложив объемы конечной продукции общественного производства за исследуемый период), но и выбытие определенной части это¬го богатства. Например, ликвидацию устаревшего оборудования, снос жилых домов, исчерпание месторождений, а также последствия природных катаклизмов. Вопрос о выбытии Н.б. особенно важен, когда дело идет о его природной составляющей. Бывший вице-президент США, профессиональный эколог Альберт Гор цитировал своего соотечественника Колина Кларка, который утверждал, что «…значительная часть видимого экономического роста на деле может оказаться иллюзией из-за того, что в нем не учитывается сокращение природного капитала»[3] Между тем, процесс выбытия отдельных элементов Н.б. учитывается пока далеко не всеми экспертами. Что касается источников пополнения Н.б., то их можно, с известной долей условности, разделить на три части: созданное трудом и интеллектом данного народа — это главный, решающий источник Н.б.; взятое у других народов с помощью внешней экспансии, например, путем неэквивалентного обмена или колониального грабежа; дарованное природой (в Н.б. входит часть природы, не являющаяся общемировым достоянием человечества и не принадлежащая другим государствам). Состояние, размеры, динамичность производства, и его инфраструктуры, наличие резервов, объемы природных ресурсов и другие элементы Н.б. в сочетании с культурно-техническим уровнем и мобильностью кадров определяют экономический потенциал страны. См. также Богатство [1] Методологические положения по статистике, выпуск 1, Изд..:Логос. 1996 [2] Там же [3] Gore, A. Earth in balance. 1993.,p.189.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mark up

См. также в других словарях:

  • mark — mark …   Dictionnaire des rimes

  • mark v — mark up n …   English expressions

  • Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F …   Deutsch Wikipedia

  • mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… …   English World dictionary

  • Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo …   Wikipedia

  • Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung …   Deutsch Wikipedia

  • mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… …   Encyclopédie Universelle

  • Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… …   Wikipedia

  • Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»