-
1 mark
[mar:k]subst.территория, участокägt landområde, ägortomtmark--участок с застройкой или домом, участок под застройку————————[mar:k]subst.земля————————[mar:k]subst.земля, полеobebyggt landområde, terrängvildmark--природа, дикий уголок природы————————[mar:k]subst.марка————————земля, поле, пашня, почва, марка (деньги) -
2 mark
земля -
3 marktjänst
mark+tjänst[²m'ar:kcen:st]subst.наземная службаflygbolagets el. flygvapnets organisation och verksamhet på marken (bildligt skötsel av hemmet) -
4 märkvärdig
märk+värdig[²m'är:kvä:r_dig]adj.своеобразныйdet är inte märkvärdigt om folk börjar opponera sig--не следует удивляться, что люди начинают высказывать недовольствоgöra sig märkvärdig (uppträda som om man var en viktig person)--строить из себя (вести себя как важная персона) -
5 märker
[m'är:ker]verbзамечатьfå se, observerajag märkte att låset var uppbrutet--я заметил, что замок взломанbland de inbjudna märks statsministern--среди гостей следует отметить премьер-министра————————[m'är:ker]verbмаркироватьmärk kuvertet Frågeleken, Sveriges Radio--пометьте конверт Викторина Радио Швеции -
6 markerar
[mark'e:rar]verbопекать————————[mark'e:rar]verbмаркироватьange, visamarkering -en--маркировка, отметка -
7 markis
[mark'i:s]subst.маркиз————————[mark'i:s]subst.маркиза -
8 sumpmark
-
9 äga
[²'ä:ga]subst.владениеägorna sträckte sig ända ner till havet--(его) владения доходили до самого берега————————verbвладеть, иметь -
10 allmänning
[²'al:men:ing]subst.общественный участок земли -
11 arrendator
[²arend'a:tor]subst.арендатор -
12 arrende
[²ar'en:de]subst.аренда -
13 arrenderar
[arend'e:rar]verbарендоватьarrendera ett jordbruk--арендовать фермерское хозяйство (сельскохозяйственное угодье) -
14 bryter
[br'y:ter]verbпрерыватьbringa ur kontakt; stänga av; skiljas, bli oense————————[br'y:ter]verbломать(få att) gå i bitar (om malm utvinna; om vågor slås till skum; om ljus reflekteras)tala med bruten röst (tala med svag och darrande röst)--говорить прерывающимся голосом (т.е. слабым и дрожащим)————————[br'y:ter]verbвзламывать, ломать сопротивлениеforcera ett motstånd jfr inbrott, nedbrutenbryta sig in--взломать, вломиться————————[br'y:ter]verbнарушатьkomma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka jfr brott 2bryta ett löfte--нарушить обещание, не сдержать слова————————[br'y:ter]verbсмешиватьblanda (med avvikande färg el. smak) (om språk även ötala med accentö) jfr brytning 2 -
15 fastighet
[²f'as:tighe:t]subst.строение; земельный участокfast egendom All mark är indelad i fastigheter. Om ägaren till marken bygger ett hus på den (tomten) tillhör detta den fasta egendomen och blir därigenom fast egendom————————недвижимое имущество -
16 fotfäste
fot+fäste[²f'o:tfes:te]subst.опора -
17 jord
[jo:r_d]subst.земляmull, mylla; odlat markområdeodlad jord--возделанная земля, пашняfalla i god jord (tas emot med uppskattning)--попасть на благодатную почву (дать хорошие результаты)matjord--перегной, пахотная земля————————[jo:r_d]subst.земляplaneten Tellus, jordklot, värld (även fast mark)en tredjedel av jordens befolkning svälter--третья часть населения Земли голодаетåka jorden runt--объехать весь свет, совершить кругосветное путешествиеstå med bägge fötterna på jorden (vara realistisk)--твёрдо стоять на земле (т.е. быть реалистом)————————земной шар, земля, земельная собственность -
18 kärr
-
19 K-märker
[²k'å:mär:ker]verbпринять под охрану государства (культурная ценност -
20 Kronan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mark — mark … Dictionnaire des rimes
mark v — mark up n … English expressions
Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… … Deutsch Wikipedia
Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… … Deutsch Wikipedia
Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F … Deutsch Wikipedia
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo … Wikipedia
Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… … Encyclopédie Universelle
Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… … Wikipedia
Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon … Wikipedia
