-
1 aga
[²'a:ga]subst.наказание (телесное)————————телесное наказание————————verbнаказывать -
2 äga
[²'ä:ga]subst.владениеägorna sträckte sig ända ner till havet--(его) владения доходили до самого берега————————verbвладеть, иметь -
3 äga
владеть -
4 äga rum
иметь место -
5 agar
[²'a:gar]verbнаказыватьge stryk, slå -
6 rum
[rum:]subst.местоplats, utrymmevi får inte rum med fler möbler--у нас не поместится никакая другая мебельlämna rum för nypåstigna passagerare--подвинуться, чтобы вошедшим пассажирам хватило местаäga rum (utspela sig, ske)--иметь место (происходить, случаться)svängrum--жизненное пространство, простор————————[rum:]subst.комнатаen lägenhet på fyra rum och kök--квартира, состоящая из четырёх комнат и кухни————————[rum:]subst.местоäga rum (inträffa, försiggå)--иметь место (происходить)————————место, комната, пространство, площадь -
7 äger
['ä:ger]verbвладеть, иметь -
8 försiggår
[²f'ö:r_sigå:r]verbпроисходитьäga rum, hända, skevad försiggår här?--что здесь происходит? -
9 har
[ha:r]verbвспомогательный глагол————————[ha:r]verbиметьäga; vara försedd medvill du ha en apelsin?--хочешь апельсин?ha att göra med (vara i kontakt med, angå, gälla)--касаться (относиться)jag har svårt att komma (jag kan knappast komma)--мне трудно прийти (я вряд ли приду)————————имеет -
10 jord
[jo:r_d]subst.земляmull, mylla; odlat markområdeodlad jord--возделанная земля, пашняfalla i god jord (tas emot med uppskattning)--попасть на благодатную почву (дать хорошие результаты)matjord--перегной, пахотная земля————————[jo:r_d]subst.земляplaneten Tellus, jordklot, värld (även fast mark)en tredjedel av jordens befolkning svälter--третья часть населения Земли голодаетåka jorden runt--объехать весь свет, совершить кругосветное путешествиеstå med bägge fötterna på jorden (vara realistisk)--твёрдо стоять на земле (т.е. быть реалистом)————————земной шар, земля, земельная собственность -
11 rår om
[rå:r'åm:]verbвладетьvem rår om den här boken?--кто владелец этой книги? -
12 sker
[sje:r]verbпроисходитьäga rum, hända, inträffaolyckan skedde vid mycket dålig sikt--авария произошла при очень плохой видимости -
13 stapel
[²st'a:pel]subst.кучаhög av staplat material; trave (bildligt lodrät del av skrivtecken)gå av stapeln (äga rum, börja)--состояться, начаться————————место складирования, штабель, поленница, куча
См. также в других словарях:
agă — ÁGĂ, agi s.m. (înv.) 1. Ofiţer (comandant) din armata otomană. 2. Titlu dat comandantului pedeştrilor însărcinaţi cu paza oraşului de reşedinţă, iar ulterior şefului agiei. 3. Persoană care avea titlul de agă (1, 2). [var.: agá, agale s.f.] – Din … Dicționar Român
aga — aga; aga·lac·tia; aga·lax·ia; aga·mete; aga·mo·gen·e·sis; aga·mog·o·ny; aga·mo·spe·cies; aga·mo·spore; aga·pe·tae; aga·pe·ti; aga·ve; aga·ve·worm; aga·vose; aga·ma; aga·lac·tic; aga·lac·tous; aga·mo ; aga·mo·ge·net·ic; aga·mo·ge·net·i·cal·ly; … English syllables
aga — agá o aga 1. Originalmente, ‘individuo que, en ciertos países musulmanes, desempeña una jefatura, especialmente de carácter militar’: «El agá hizo arrojar por sobre las murallas el siniestro crucifijo» (Lugones Milagro [Arg. 1906]). Hoy se emplea … Diccionario panhispánico de dudas
agá — o aga 1. Originalmente, ‘individuo que, en ciertos países musulmanes, desempeña una jefatura, especialmente de carácter militar’: «El agá hizo arrojar por sobre las murallas el siniestro crucifijo» (Lugones Milagro [Arg. 1906]). Hoy se emplea… … Diccionario panhispánico de dudas
AGA — steht für: Aga (Titel), osmanischer Titel Aga Khan, Teil eines persischen Fürstentitels Aga (Gera), Stadtteil von Gera Aga Herd, besonderer, gußeiserner Küchenherd Die Abkürzung AGA bzw. Aga steht für: Advanced Graphics Architecture, einen… … Deutsch Wikipedia
AGA — (Advanced Graphics Architecture) название графического чипсета, применяемого в третьем поколении классических моделей компьютера Amiga (второе поколение использовало чипсет ECS). Содержание 1 История 2 Описание 3 … Википедия
AGA — is a three letter acronym that may refer to: * AGA (automobile) * AGA AB, a Swedish industrial gas company * AGA cooker * Advanced Graphics Architecture, Commodore Amiga graphics chipset * Al Massira Airport, Agadir, Morocco, from its IATA… … Wikipedia
Aga — steht für: Aga (Gera), Stadtteil von Gera Aga Khan (Titel), Teil eines persischen Fürstentitels Aga (Shuicheng) (阿嘎乡), Gemeinde im Kreis Shuicheng in der chinesischen Provinz Guizhou AGA Herd, besonderer, gusseiserner Küchenherd Aga Kröte, eine… … Deutsch Wikipedia
Aga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aga — 〈m. 6; in der früheren Türkei〉 oV Agha 1. unterer feudaler u. Offiziersrang 2. türk. Gutsbesitzer od. Kaufmann [türk., „Herr“] * * * Aga, der; [s], s [türk. ağa = Herr] (früher): Titel höherer, dann auch niederer Offiziere u. Zivilbeamter in der… … Universal-Lexikon
aga — àga m <G mn ȃgā> DEFINICIJA pov. 1. vlasnik obradive zemlje u Osmanskom Carstvu [ovaj ag a; <mn> ove age]; posjednik 2. a. naslov zapovjednika osmanske regularne vojske ili svakog onog koji ne pripada inteligenciji i plemstvu, dodaje… … Hrvatski jezični portal