-
1 вор
ladro м.карманный вор — borsaiolo м.
••* * *м.ladro; borsaiolo ( карманник)••вор в законе — padrino, pezzo da novanta; mammasantissima m жарг.
* * *ngener. sciacallo, ladro, mariuolo, rubatore, scassinatore -
2 воровской
* * *прил.dei ladri; ladronesco книжн.воровско́й жаргон — gergo della mala(vita)
воровско́й притон — covo di ladri
* * *adjgener. ladro, ladronesco, mariuolo -
3 мошенник
truffatore м.* * *м.truffatore, imbroglione* * *n1) gener. mariolo, barattiere, paltoniere, pasticcione, ribaldo, mariuolo, barone, barabba, barattatore, baro, bidonista, birbante, briccone, cavaliere d'industria, farabutto, fraudatore, frodatore, furfante, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, lestofante, manigoldo, monello, pelagatti, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia3) obs. arciere4) liter. guidone5) jocul. truffaldino -
4 мошеннический
* * *прил.fraudolento, di / da imbroglione, truffaldinoмоше́ннические махинации — operazioni fraudolente, raggiri m pl
* * *adjgener. mariuolo, ribaldo, truffaldino, birbantesco, birbesco, birbonesco, bricconesco, doloso, fraudolento, furbesco, furfantesco, mariolesco -
5 обманный
fraudolento, ingannevole* * *прил.menzognero ( при помощи слов), fraudolento (при помощи действий в торговле, политике и т.п.)обма́нным путём действовать — ricorrere a trucchi / falsificazioni
обма́нный манёвр — una manovra diversiva
* * *adj1) gener. doloso, fraudatorio, fraudolento, furfantesco, mariuolo, subdolo2) law. surrettizio -
6 обманщик
ingannatore м.* * *м.ср. impostore m, ingannatore m; truffatore m("профессионал")разоблачить обма́нщика — smascherare l'impostore
* * *n1) gener. mariolo, buffone, arzigogolone, barattatore, bindolo, impaniatore, ingarbuglione, prestigiatore, turlupinatore, ingannatore, raggiratore, abbindolatore, aggiratore, artefice d'inganni, cabalista, ciurmatore, fabbro d'impostura, fraudatore, frodatore, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, insidiatore, intruglione, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, menzognero, mistificatore, operatore d'inganno, truffatore, uomo insidioso2) colloq. appaltone, fumista3) obs. arciere, giuntatore -
7 отъявленный
-
8 плут
birbone м., truffatore м.* * *м.imbroglione, truffatore, impostore; birba (мошенник, лукавец) тж. шутл.; ciurmatore уст.* * *n1) gener. mariolo, buffone, farabolone, manigoldo, abbindolatore, barone, bindolo, birbante, briccone, cabalone, ciurmatore, farabutto, furbo, lesto tante, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, monello, putta scodata, raggiratore, truccone, truffatore, turlupinatore2) obs. arciere3) jocul. canaglia, truffaldino -
9 плутовской
-
10 жук
-
11 плут
[plut] m. (gen. плута, pl. плуты, vezz. плутишка)1.briccone, mariuolo, malandrino, imbroglione, impostore2.◆ -
12 пройдоха
[projdócha] m.furbacchione, dritto, mariuolo -
13 прохиндей
[prochindéj] m.farabutto, mariuolo
См. также в других словарях:
mariuolo — e der.: v. mariolo e der … Enciclopedia Italiana
mariuolo — ma·riuò·lo s.m. var. → mariolo … Dizionario italiano
mariuolo — V. mariolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mariolle — [ marjɔl ] adj. et n. • 1878; mariol 1726; « filou » 1578; it. mariolo, de Maria « Marie », la Vierge ♦ Fam. Malin. C est un mariolle. Faire le mariolle, le malin, l intéressant; prendre des risques par vantardise. Fais pas le mariolle ! ⇒ idiot … Encyclopédie Universelle
mariol — ● mariol ou mariole ou mariolle nom et adjectif (italien mariuolo, filou) Populaire et vieux. Individu malin, roublard. ● mariol ou mariole ou mariolle (difficultés) nom et adjectif (italien mariuolo, filou) Orthographe Les t … Encyclopédie Universelle
mariole — ● mariol ou mariole ou mariolle nom et adjectif (italien mariuolo, filou) Populaire et vieux. Individu malin, roublard. ● mariol ou mariole ou mariolle (difficultés) nom et adjectif (italien mariuolo, filou) Orthographe Les t … Encyclopédie Universelle
Mani pulite — (Italian for clean hands) was a nationwide Italian judicial investigation into political corruption held in the 1990s. Mani pulite led to the demise of the so called First Republic, resulting in the disappearance of many parties. Some politicians … Wikipedia
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia
Bribesville — Mani pulite (deutsch Saubere Hände, sinngemäß Weiße Weste) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 90er Jahre.… … Deutsch Wikipedia
Mani pulite — (deutsch Saubere Hände, sinngemäß Weiße Weste) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 90er Jahre. Die… … Deutsch Wikipedia
Operation Clean Hands — Mani pulite (deutsch Saubere Hände, sinngemäß Weiße Weste) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 90er Jahre.… … Deutsch Wikipedia
