-
1 maritalement
maritalement [maʀitalmɑ̃]adverb* * *maʀitalmɑ̃* * *maʀitalmɑ̃ adv* * *maritalement adv vivre maritalement to live as man and wife.[maritalmɑ̃] adverbe -
2 maritalement
-
3 maritalement
maʀitalmɑ̃advmaritalementmaritalement [maʀitalmã]Beispiel: vivre maritalement in einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft zusammenleben -
4 maritalement
advvivre maritalement — жить как супруги, сожительствовать -
5 maritalement
adv -
6 maritalement
употр. в сочетаниях: -
7 maritalement
adv. (de marital) ост. съпружески, като съпрузи; vivre maritalement мод. живеем като съпрузи. -
8 maritalement
adv. vivre maritalement жить ipf. как супру́ги, быть <состоя́ть ipf.> в сожи́тельстве -
9 maritalement
adv. er-xotindek; vivre maritalement er-xotindek yashamoq. -
10 maritalement
زواجياآزوجين -
11 maritalement
po -
12 maritalement vivre marital
нареч.общ. жить как сожительствовать, жить как супругиФранцузско-русский универсальный словарь > maritalement vivre marital
-
13 vivre maritalement
vivre maritalement -
14 vivre maritalement
жить в неофициальном браке, сожительствоватьDictionnaire français-russe des idiomes > vivre maritalement
-
15 vivre maritalement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vivre maritalement
-
16 آزوجين
maritalement -
17 زواجيا
maritalement; conjugalement -
18 man
man [mæn]1. noun(plural men)a. homme m• what else could a man do? qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?b. ( = sort) I'm a whisky man myself personnellement, je préfère le whisky• he's the man for the job c'est l'homme qu'il nous (or leur etc) faut( = provide staff for) assurer une permanence à ; ( = work at) être de service à• they haven't enough staff to man the office every day ils n'ont pas assez de personnel pour assurer une permanence au bureau tous les jours• who will man the enquiry desk? qui sera de service au bureau des renseignements ?3. compounds* * *[mæn] 1.1) ( adult male) homme mman of the match — héros m du match
2) (husband, partner) homme m3) ( person) homme m4) ( person of courage) homme m6) Sport ( team member) joueur m7) ( piece) ( in chess) pièce f; ( in draughts) pion m2.men plural noun Military ( subordinates) hommes mpl3.transitive verb (p prés etc - nn-)1) gen tenir [switchboard, desk]2) Military armer [quelque chose] en hommes [ship]; assigner des hommes à [barricade, gun]4.manned past participle adjective [flight, spacecraft, base] habitéfully manned — ( of ship) avec un équipage complet
•• -
19 maritalmente
-
20 marital
См. также в других словарях:
maritalement — [ maritalmɑ̃ ] adv. • 1694; de marital 1 ♦ Vx À la manière d un mari. 2 ♦ (1832) Mod. Comme mari et femme. ⇒ conjugalement. Vivre maritalement. ⇒ concubinage, 1. union (libre). ● maritalement … Encyclopédie Universelle
maritalement — Maritalement. adv. En mari, comme doit faire un mari. Le Juge luy ordonna de traiter maritalement sa femme, de vivre, maritalement avec elle … Dictionnaire de l'Académie française
MARITALEMENT — adv. En mari, comme doit faire un mari. Le juge lui ordonna de traiter maritalement sa femme, de vivre maritalement avec elle. Il signifie aussi, dans le langage ordinaire, Comme on vit en mariage, comme on doit vivre en mariage. Ils ne sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
maritalement — (ma ri ta le man) adv. 1° En mari. Le juge lui ordonna de vivre maritalement avec sa femme. 2° Comme en mariage. Ils ne sont pas mariés, mais ils vivent maritalement. ÉTYMOLOGIE Maritale, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARITALEMENT — adv. Comme on vit en mariage. Ils ne sont pas mariés, mais ils vivent maritalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vivre maritalement — ● Vivre maritalement vivre comme mari et femme sans être marié … Encyclopédie Universelle
marital — marital, ale, aux [ marital, o ] adj. • 1587; « conjugal » 1495; lat. maritalis, de maritus « marié » et « mari » ♦ Dr. 1 ♦ Qui relève du mari. Autorisation maritale. 2 ♦ Vie, union maritale, d un couple vivant maritalement. ● marital, maritale,… … Encyclopédie Universelle
маритальман — * maritalement adv. Как супруги; вне брака жить. Он и Лара признали удобным поселиться maritalement, здесь, в губернском городе, где подобное положение для женщины должно быть гораздо несноснее, чем в столице. Лесков На ножах. // Л. 9 271. Люба… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
CONCUBINAGE — L’époque est révolue où le concubinage était le lot de filles perdues ou le choix d’individus voulant défier la société. L’époque est révolue, aussi, où l’on pouvait analyser le concubinage comme une simple cohabitation juvénile, comme la vie… … Encyclopédie Universelle
vivre — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
vivré — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle