-
1 Familienstand
m; nur Sg. marital status* * *der Familienstandmarital status; condition* * *Fa|mi|li|en|standmmarital status* * *Fa·mi·li·en·standm marital status* * *der marital status* * ** * *der marital status* * *m.family status n.marital status n. -
2 Familienstand
Familienstand m PERS marital status, family status* * *m < Person> marital status, family status* * *Familienstand
family (personal, marital) status -
3 Familienfürsorge
Familienfürsorge
family casework;
• Familiengemeinschaft household;
• Familiengesellschaft [etwa] family company (corporation), close company (Br.) (corporation, US);
• vinkulierte Familien-GmbH ([früher etwa] Familiengesellschaft) exempt private company (Br.);
• Familiengröße family size;
• Familiengut entailed (family) estate, family seat;
• Familienhaushalt family household;
• Familienhaushaltsplan household (family) budget;
• Familienhaushaltsrechnung family accounting;
• Familienkaufkraft family-buying power;
• Familienleistungsausgleich equalization of family benefits and services;
• Familienmitglied family member;
• als mithelfendes Familienmitglied tätig sein to be family-employed;
• Familienname family (last, US) name, surname (Br.), cognomen;
• Familienoberhaupt head of a family (the household);
• Familienpackung (Waren) family size, giant [size] package;
• hochwertige Familienpauschalversicherung comprehensive high-ticket family policy;
• Familienpension residential (family) hotel;
• Familienpfründe family living (Br.);
• Familienphase (Arbeitsrecht) family phase;
• Familienstand family (personal, marital) status;
• Familienstandslohn family wage;
• Familienstiftung personal (private) trust, family pool;
• Familienunterhalt upkeep of a family;
• Familienunternehmen family partnership (firm, enterprise), family-run concern, family-owned enterprise;
• Familienunterstützung family allowance (assistance, benefit);
• Familienverhältnisse family background;
• Familienvermögen family estate (property);
• Familienverpflichtungen family commitments;
• Familienversicherung family insurance;
• Familienvorsorgeversicherung family income policy;
• Familienzulage family allowance (benefit);
• Familienzusammenführung family reunion;
• Familienzuschlag family allowance (Br.) (benefit). -
4 Familienverhältnisse
pl1. family background2. family circumstances3. marital status -
5 anerkannte
Behinderte, anerkannte
registered disabled people.
Lebensgemeinschaft, anerkannte
recognized partnership;
• eheähnliche Lebensgemeinschaft common-law marriage, marriage-like relationship;
• eheliche Lebensgemeinschaft married life, conjugal relations;
• nicht eheliche Lebensgemeinschaft extra-marital cohabitation;
• [eingetragene] gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft (Dänemark) [registered] same-sex partnership, [registered] partnership of two persons of the same sex;
• häusliche Lebensgemeinschaft family life;
• Lebensgemeinschaft registrieren lassen (Dänemark) to register a partnership.
anerkannte, nicht gewerbliche und einzeln aufgeführte Steuerabsetzungsbeträge
non-business itemized deductions -
6 Lebensgemeinschaft
Lebensgemeinschaft, anerkannte
recognized partnership;
• eheähnliche Lebensgemeinschaft common-law marriage, marriage-like relationship;
• eheliche Lebensgemeinschaft married life, conjugal relations;
• nicht eheliche Lebensgemeinschaft extra-marital cohabitation;
• [eingetragene] gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft (Dänemark) [registered] same-sex partnership, [registered] partnership of two persons of the same sex;
• häusliche Lebensgemeinschaft family life;
• Lebensgemeinschaft registrieren lassen (Dänemark) to register a partnership. -
7 Familienstand
m1. civil status2. family status3. marital status4. personal status
См. также в других словарях:
Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH … Wikipedia
Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage … Catholic encyclopedia
marital property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marital property n … Law dictionary
Family Affairs — Final Family Affairs title card Format Soap opera Starring Cast … Wikipedia
Marital deduction — is a type of tax law that allows a person to give assets to his or her spouse with reduced or no tax imposed upon the transfer. Some marital deduction laws even apply to transfers made postmortem. Spouses can transfer property between themselves… … Wikipedia
Family values — is a political and social concept used in various cultures to describe values that are believed to be traditional in that culture and in support of the idea that nuclear families are the basic units of culture. The phrase has different meanings… … Wikipedia
marital settlement agreement — The document that sets out the terms of a divorce settlement between two spouses. The marital settlement agreement (MSA) is usually incorporated into the final judgment issued by the judge so that it has the force of a court order. Category:… … Law dictionary
marital termination agreement — See: marital settlement agreement Category: Divorce & Family Law → Divorce, Child Support & Custody Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
marital misconduct — See: fault divorce Category: Divorce & Family Law → Divorce, Child Support & Custody Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
family status — marital status and number of children (single, married with children, etc.) … English contemporary dictionary
family law — Introduction body of law regulating family relationships, including marriage and divorce, the treatment of children, and related economic matters. In the past, family law was closely connected with the law of property and succession… … Universalium