-
61 песчаник морского происхождения
ngeol. mariner SandsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > песчаник морского происхождения
-
62 полёт КА Маринер
nAv. Mariner-Flug -
63 приморское озеро
adjgeol. Küstensee, Marinsee, mariner See -
64 разработка морских месторождений нефти и газа
nmining. Unterseebergbau, mariner BergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка морских месторождений нефти и газа
-
65 цикл морской абразии
ngeol. mariner ErosionszyklusУниверсальный русско-немецкий словарь > цикл морской абразии
-
66 цикл морской эрозии
ngeol. mariner Erosionszyklus -
67 компас
-
68 вымачиваться в маринаде
vgener. marinerDictionnaire russe-français universel > вымачиваться в маринаде
-
69 вымачиваться в мариноваться
vgener. marinerDictionnaire russe-français universel > вымачиваться в мариноваться
-
70 долго ждать
adv1) gener. compter les clous de la porte2) colloq. moisir (где-л.), poiroter, poireauter, droguer3) liter. mariner, faire le poireau4) argo. maronner -
71 мурыжить
vgener. faire mariner -
72 томиться
томи́ться в ожида́нии — languir dans l'attente; sécher vi sur pied (fam); se morfondre ( от скуки)
томи́ться жа́ждой — mourir vi (ê.) de soif; souffrir de la soif
* * *v1) gener. languir, mijoter, se faire chier, se faire suer, se morfondre, se tourmenter2) colloq. droguer, se raser3) liter. gémir, mariner, sécher sur pied4) region.usage. se languir -
73 торчать
1) sortir vi (ê.) ( высовываться); faire saillie, dépasser vi ( выступать); se faire voir, se montrer ( виднеться); être hérissé (придых.) ( о волосах)2) ( постоянно находиться) разг. être fourréторча́ть пе́ред глаза́ми — être constamment devant (les yeux de) qn
он торчи́т там це́лый день — il n'en sort pas
* * *v1) gener. être planté, dépasser, pointer, sortir, craquer2) colloq. moisir, (прядь волос) se rebiquer, poireauter3) liter. mariner (где-л.), jaillir -
74 убирать породу
vmining. mariner (при проходке) -
75 намариновать
см. мариноватьнамаринова́ть грибо́в — mariner des champignons
-
76 намариновывать
см. мариноватьнамарино́вывать грибо́в — mariner des champignons
-
77 намариновать
см. мариноватьнамаринова́ть грибо́в — mariner des champignons
-
78 намариновывать
см. мариноватьнамарино́вывать грибо́в — mariner des champignons
-
79 моряк
seaman, sailor; мн. sea-folk* * ** * *seaman, sailor; sea-folk* * *bluejackmarinersailorsailor-manseafarerseaman -
80 геометрически правильный
geometrically correct«Маринер-9» обнаружил образования, которые являются геометрически правильными структурами. — Mariner-9 discovered formations which are geometrically correct structures.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > геометрически правильный
См. также в других словарях:
Mariner 2 — Operator NASA Major contractors Jet Propulsion Laboratory Mission type Flyby … Wikipedia
Mariner 4 — Operator NASA Mission type Flyby Flyby of Mars … Wikipedia
Mariner 10 — Artist impression of the Mariner 10 mission. Operator NASA / JPL Mission type Flyby Flyby of … Wikipedia
Mariner 9 — Operator NASA Mission type Orbiter Satellite of Mars … Wikipedia
Mariner 10 — La sonde Mariner 10 Caractéristiques Organisation JPL, NASA … Wikipédia en Français
Mariner 5 — Operator JPL NASA Mission type Fly by Flyby of Venus … Wikipedia
Mariner 2 — Vue d artiste de Mariner 2 Caractéristiques Organisation JPL … Wikipédia en Français
Mariner 5 — Caractéristiques Organisation JPL, NASA … Wikipédia en Français
Mariner 4 — Caractéristiques Organisation JPL, NAS … Wikipédia en Français
Mariner 1 — Vue d artiste de Mariner 1 Caractéristiques Organisation JPL … Wikipédia en Français
Mariner 8 — Operator JPL NASA Mission type Orbital Flyby of Mars … Wikipedia