Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

marine+waters

  • 1 patrol

    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patroullieren
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) die Patroullie
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) die Streife; Streifen-...
    * * *
    pa·trol
    [pəˈtrəʊl, AM -ˈtroʊl]
    I. vi
    <- ll->
    patrouillieren
    II. vt
    <- ll->
    ▪ to \patrol sth etw abpatrouillieren
    the whole town is \patrolled by police in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs
    a security guard with a dog \patrols the building site ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde
    to \patrol one's beat (police) auf Streife sein; (watchman) seine Runde machen
    to \patrol the streets durch die Straßen patrouillieren
    III. n Patrouille f, [Polizei]streife f
    highway \patrol AM Polizei, die die Highways überwacht
    ▪ to be on \patrol [or BRIT also on a \patrol] auf Patrouille sein
    to go on \patrol auf Streife gehen
    * * *
    [pə'trəʊl]
    1. n
    1) (= patrolling) (by police) Streife f; (by aircraft, ship) Patrouille f; (by watchman etc) Runde f, Rundgang m

    the army/navy carry out or make weekly patrols of the area — das Heer/die Marine patrouilliert das Gebiet wöchentlich

    the army/navy maintain a constant patrol — das Heer/die Marine führt ständige Patrouillen durch

    on patrol (Mil) — auf Patrouille; (police) auf Streife; (guard dogs, squad car, detectives) im Einsatz

    2) (= patrol unit) (MIL) Patrouille f; (= police patrol) (Polizei)streife f; (of boy scouts) Fähnlein nt; (of girl guides) Gilde f
    2. vt (MIL)
    district, waters, sky, streets patrouillieren, patrouillieren in (+dat); frontier, coast patrouillieren, patrouillieren vor (+dat); (policeman, watchman) seine Runden machen in (+dat); (police car) Streife fahren in (+dat); (guard dogs, gamewarden) einen Rund- or Streifengang or eine Runde machen in (+dat)
    3. vi
    (soldiers, ships, planes) patrouillieren; (planes also) Patrouille fliegen; (policeman) seine Streife machen; (watchman, store detective etc) seine Runden machen
    * * *
    patrol [pəˈtrəʊl]
    A v/i
    1. patrouillieren (Soldaten), FLUG Patrouille fliegen, auf Streife sein (Polizisten), seine Runde machen (Wachmann)
    2. MIL auf Spähdienst sein
    B v/t abpatrouillieren, FLUG eine Strecke abfliegen, auf Streife sein in (dat), seine Runde machen in (dat)
    C s
    1. Patrouille f, Streife f, Runde f:
    on patrol auf Patrouille, auf Streife
    2. a) MIL Patrouille f, Späh-, Stoßtrupp m
    b) (Polizei)Streife f:
    patrol activity Spähtrupptätigkeit f;
    patrol car (Funk-)Streifenwagen m, MIL (Panzer)Spähwagen m;
    patrol vessel SCHIFF Küstenwachboot n;
    patrol wagon US (Polizei)Gefangenenwagen m
    3. patrol mission FLUG Patrouillen-, Streifenflug m
    * * *
    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Patrouille f.

    English-german dictionary > patrol

  • 2 inland

    1. adjective
    1) (placed inland) Binnen-; binnenländisch
    2) (carried on inland) inländisch; Binnen[handel, -verkehr]; Inlands[brief, -paket, -gebühren]
    2. adverb
    landeinwärts; im Landesinneren [leben]
    * * *
    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) Binnen-...
    2) (done etc inside a country: inland trade.) Binnen-...
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) das Inland
    * * *
    in·land
    I. adj
    [ˈɪnlənd]
    usu attr, inv
    1. (not coastal) sea, shipping Binnen-; town, village im Landesinneren nach n
    2. esp BRIT ADMIN, ECON (domestic) inländisch, Inland[s]-
    \inland flight Inlandsflug m
    \inland haulage/trade Binnentransport m/-handel m
    \inland postage rates Inlandsporto nt
    II. adv
    [ˈɪnlænd]
    (direction) ins Landesinnere; (place) im Landesinneren
    * * *
    ['ɪnlnd]
    1. adj
    1) waterway binnenländisch

    inland town — Stadt f im Landesinneren

    2) (= domestic) produce inländisch
    2. adv
    landeinwärts
    * * *
    A s [ˈınlənd; ˈınlænd]
    1. In-, Binnenland n
    2. (das) Landesinnere
    B adj [ˈınlənd; -lænd]
    1. binnenländisch, Binnen…:
    inland duty (market, navigation, town, trade, waters) Binnenzoll m (-markt m, -schifffahrt f, -stadt f, -handel m, -gewässer n);
    inland marine insurance Binnentransportversicherung f
    2. inländisch, einheimisch, Inland…, Landes…:
    inland commodities einheimische Waren;
    inland produce Landeserzeugnisse pl
    3. nur für das Inland bestimmt, Inlands…:
    inland air traffic Inlandsluftverkehr m;
    inland bill (of exchange) WIRTSCH Inlandswechsel m;
    inland mail Inlandspost f;
    inland payments WIRTSCH Inlandszahlungen;
    inland revenue WIRTSCH Br Staatseinkünfte pl (aus inländischen Steuern und Abgaben);
    Inland Revenue WIRTSCH Br Finanzverwaltung f, umg Finanzamt n; → academic.ru/7810/board">board1 A 4
    C adv [ınˈlænd; US ˈınˌlænd; ˈınlənd] landeinwärts:
    a) im Landesinneren
    b) ins Landesinnere
    * * *
    1. adjective
    1) (placed inland) Binnen-; binnenländisch
    2) (carried on inland) inländisch; Binnen[handel, -verkehr]; Inlands[brief, -paket, -gebühren]
    2. adverb
    landeinwärts; im Landesinneren [leben]
    * * *
    n.
    Binnenland n.

    English-german dictionary > inland

См. также в других словарях:

  • marine waters — jūrų vandenys statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Valstybių teritorinės jūros, gretutinės zonos, išskirtinės ekonominės zonos ir atviroji jūra. atitikmenys: angl. marine waters vok. Meerwasser, n rus. морские воды… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Marine Iguana — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • marine ecosystem — Introduction       complex of living organisms in the ocean environment.       Marine waters cover two thirds of the surface of the Earth. In some places the ocean is deeper than Mount Everest is high; for example, the Mariana Trench and the… …   Universalium

  • Marine ecosystem — Coral reefs form complex marine ecosystems with tremendous biodiversity …   Wikipedia

  • Marine habitats — Coral reefs provide marine habitats for tube sponges, which in turn become marine habitats for fishes Littoral zone …   Wikipedia

  • Marine Operations Force — Insignia Active 1 September 1947 Marine Police Force 6 February 2009 Marine Operations Force (Present) …   Wikipedia

  • Marine larval ecology — is the study of the factors influencing the dispersing larval stage exhibited by many marine invertebrates and fishes. Marine organisms with a larval stage usually release large numbers of larvae into the water column, where these larvae develop… …   Wikipedia

  • Marine Institute Ireland — Marine Institute, Ireland Agency overview Formed 1991 Headquarters Galway, Ireland …   Wikipedia

  • Marine debris — on the Hawaiian coast Marine debris, also known as marine litter, is human created waste that has deliberately or accidentally become afloat in a lake, sea, ocean or waterway. Oceanic debris tends to accumulate at the centre of gyres and on… …   Wikipedia

  • Marine Protected Area — (MPA) is often used as an umbrella term covering a wide range of marine areas with some level of restriction to protect living, non living, cultural, and/or historic resources. A commonly used definition is the one developed by the World… …   Wikipedia

  • Marine spatial planning — (MSP) is a tool that brings together multiple users of the ocean – including energy, industry, government, conservation and recreation – to make informed and coordinated decisions about how to use marine resources sustainably. MSP uses maps to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»