-
21 Vorabend
m eines (besonderen) Ereignisses, auch fig.: eve; am Vorabend on the eve (+ Gen of); das Fleisch schon am Vorabend einlegen marinate the meat the evening before* * *der Vorabendeve* * *Vor|abendmevening before; (mit nachfolgendem Genitiv auch) eve (auch fig)das war am Vórabend — that was the evening before
am Vórabend von Weihnachten — (on) the evening before Christmas, on Christmas Eve
am Vórabend der Revolution (fig) — on the eve of revolution
* * *(the time just before an event: on the eve of (the) battle.) eve* * *Vor·abend<-s,-e>[ˈfo:ɐ̯ʔa:bn̩t]m* * *der evening before; (fig.) eve* * *am Vorabend on the eve (+gen of);das Fleisch schon am Vorabend einlegen marinate the meat the evening before* * *der evening before; (fig.) eve* * *-e m.eve n. -
22 marynować
( konserwować) to pickle; ( przed gotowaniem) to marinate* * *ipf.1. kulin. (o mięsie, rybie) marinate, marinade; ( o warzywach) pickle; grzyby marynowane pickled mushrooms.2. przen., pot. (= przechowywać) keep, store.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynować
-
23 adobo
m.1 marinating.en adobo marinated2 seasoning, pickle, marinade, dressing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adobar.* * *1 (acción) marinating, marinading2 (salsa) marinade* * *SM1) (=preparación) preparation, dressing; [de pieles] tanning* * *a) (Coc) ( condimento) marinade; ( para conservar) pickleb) ( de pieles) tanning* * *= marinade.Ex. The marinade will fill your kitchen with the most amazing scent while the tofu is cooking.----* adobo de untar = rub.* dejar en adobo = marinade.* poner en adobo = marinade.* * *a) (Coc) ( condimento) marinade; ( para conservar) pickleb) ( de pieles) tanning* * *= marinade.Ex: The marinade will fill your kitchen with the most amazing scent while the tofu is cooking.
* adobo de untar = rub.* dejar en adobo = marinade.* poner en adobo = marinade.* * *2 (de pieles) tanning* * *
Del verbo adobar: ( conjugate adobar)
adobo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
adobó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
adobar
adobo
adobar ( conjugate adobar) verbo transitivo ‹carne/pescado› ( condimentar) to marinade;
( para conservar) to pickle;
( para curar) to cure
adobo sustantivo masculino ( condimento) marinade;
( para conservar) pickle
adobar vtr Culin to marinate
adobo m Culin marinade
' adobo' also found in these entries:
English:
marinade
* * *adobo nm1. [acción] [para guisar] marinating;[para conservar] pickling2. [salsa] [para guisar] marinade;[para conservar] marinade;poner en adobo durante dos horas marinate for two hours3. [de pieles] tanning* * *m GASTR marinade* * *adobo nm1) : marinade, seasoning -
24 macérer
macérer [maseʀe]➭ TABLE 6 transitive and intransitive verb* * *maseʀeverbe intransitif [plante, fruit] to soak; [viande] to marinate; ( dans du vinaigre) [cornichon] to picklefaire macérer — to steep, to soak
* * *maseʀe1. vi2. vtto macerate, (dans du vinaigre) to pickle* * *macérer verb table: céderB vi1 Culin, Pharm [plante, fruit, légume] to soak, to steep; [viande] to marinate; ( dans du vinaigre) [cornichon] to pickle; faire macérer to steep, to soak; laisser macérer les cornichons pendant deux mois leave gherkins to pickle for two months;2 fig macérer dans son ignorance to wallow in one's ignorance; macérer dans les remords to be racked by ou with remorse.[masere] verbe intransitiffaire macérer le poisson cru dans du jus de citron macerate ou steep the raw fish in lemon juice3. (figuré)————————[masere] verbe transitif -
25 marinare
gastronomy marinatecolloq marinare la scuola play truant, BE bunk off school colloq* * *marinare v.tr.1 (cuc.) to marinate, to pickle, to souse2 marinare la scuola, (fam.) to play truant, (amer.) to play hooky.* * *[mari'nare]verbo transitivo1) gastr. to marinade, to pickle, to souse2) colloq. to cut* [ lezione]marinare la scuola — to play truant, to skive BE, to play hooky AE
* * *marinare/mari'nare/ [1]1 gastr. to marinade, to pickle, to souse -
26 marinare vt
[mari'nare]1) Culin to marinatearinghe marinate — soused o pickled herring
2)marinare la scuola — to play truant, play hooky spec Am -
27 marinoida
yks.nom. marinoida; yks.gen. marinoin; yks.part. marinoi; yks.ill. marinoisi; mon.gen. marinoikoon; mon.part. marinoinut; mon.ill. marinoitiinmarinate (verb)* * *• marinate• marinade -
28 ki|sić
impf Ⅰ vt 1. (marynować) to pickle, to marinate- kisić ogórki to pickle cucumbers- kiszona kapusta sauerkraut, sour cabbage ⇒ ukisić2. pot., pejor. (żałować) to be stingy with sth pot., pejor.- nie kiś tego wina don’t be stingy with the wineⅡ kisić się 1. (marynować się) to marinate- ogórki ładnie się kiszą the cucumbers are marinating nicely ⇒ ukisić się2. pot., pejor. (siedzieć bezczynnie) to vegetate; to moulder (away) przen.- kisił się w domu z rodzicami he was vegetating at home with his parents- elita towarzyska kisiła się we własnym znudzonym gronie the cream of society was suffocating in its insular little worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ki|sić
-
29 maryn|ować
impf Ⅰ vt to marinate, to pickle- marynować mięso/warzywa/śledzie to marinate a. pickle meat/vegetables/herring ⇒ zamarynowaćⅡ marynować się to be pickled- ogórki lepiej się marynują, jeśli dodamy do nich korzeń chrzanu cucumbers pickle better if you add some horseradish ⇒ zamarynować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maryn|ować
-
30 marinare
vt [mari'nare]1) Culin to marinatearinghe marinate — soused o pickled herring
2)marinare la scuola — to play truant, play hooky spec Am -
31 beizen
v/t2. AGR. dress3. (Holz) stain4. Färberei: (steep in) mordant5. (Häute) bate6. (Tabak) sauce7. GASTR. marinade, pickle8. MED. cauterize—vt/i Jagd: hawk* * *bei|zen ['baitsn]vt1) Holz to stain; Häute to bate, to master; Tabak to steep in sauce; Saatgut to disinfect, to treat; Kupfer to etch; Metal to pickle; (COOK) to marinate* * *bei·zen[ˈbaitsn̩]vt1. (mit einem Beizmittel behandeln)etw [braun/schwarz] \beizen to stain sth [brown/black]2. (marinieren)▪ etw \beizen to marinade sth* * *transitives Verb (Holzbearb.) stain* * *beizen1 v/t2. AGR dress3. (Holz) stain4. Färberei: (steep in) mordant5. (Häute) bate6. (Tabak) sauce7. GASTR marinade, pickle8. MED cauterizebeizen2 v/t & v/i Jagd: hawk* * *transitives Verb (Holzbearb.) stain* * *v.to stain (wood) v. -
32 durchziehen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)2. umg. (Plan etc.) carry s.th. through (to the end)II v/i2. GASTR.: durchziehen lassen steep, soak; in Marinade: marinade; noch durchziehen müssen still have to steep—v/t (unreg., untr., hat) pass ( oder go) through; Flüsse etc.: run through (auch Motiv etc.); Geruch etc.: pervade, fill* * *to traverse* * *dụrch|zie|hen ['dʊrçtsiːən] sep1. vt3) (= durchbauen)(durch etw sth) Graben to dig through; Mauer to build through2. vi1) aux sein (= durchkommen)(durch etw sth) to pass or go through; (Truppe) to march through; (Schmerz) to go through; (Kälte) to come through2) aux sein to soakdurchziehen lassen — to steep or soak sth in sth; (in Marinade) to marinate sth in sth
3) aux haben (sl)3. vrto run through (durch etw sth)* * *(to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) brazen it out* * *durch|zie·hen1[ˈdʊrçtsi:ən]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \durchziehen to see sth through▪ durchgezogen werden to be brought to a conclusion▪ etw \durchziehen to smoke sthII. vi Hilfsverb: sein1. (durchqueren)2. KOCHKgebratenes Fleisch \durchziehen lassen to place fried meat in a preheated oven, in order to re-soak escaped juicesIII. vr Hilfsverb: habendurch·zie·hen *2[dʊrçˈtsi:ən]▪ etw \durchziehen1. (durchqueren) to go [or pass] [or travel] through sthganze Erdteile \durchziehen to travel across entire continents2. (konsequent verwendet werden) to run through sth3. (durch etw verlaufen) to criss-cross sth* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden/etwas [durch etwas] durchziehen — pull somebody/something through [something]
ein Gummiband [durch etwas] durchziehen — draw an elastic through [something]
2.wir müssen die Sache durchziehen — we must see the matter through
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch ein Gebiet usw.] durchziehen — pass through [an area etc.]; < soldiers> march through [an area etc.]
2) (Kochk.) <fruit, meat, etc.> soakIIunregelmäßiges transitives Verb <river, road, ravine> run through, traverse < landscape>; <theme, motif, etc.> run through <book etc.>* * *'durchziehen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1.durchziehen (durch) pull sth throughB. v/i1. (ist):durchziehen (durch) pass through2. GASTR:noch durchziehen müssen still have to steepC. v/r (hat):durch'ziehen v/t (irr, untrennb, hat) pass ( oder go) through; Flüsse etc: run through (auch Motiv etc); Geruch etc: pervade, fill* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden/etwas [durch etwas] durchziehen — pull somebody/something through [something]
2.ein Gummiband [durch etwas] durchziehen — draw an elastic through [something]
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch ein Gebiet usw.] durchziehen — pass through [an area etc.]; < soldiers> march through [an area etc.]
2) (Kochk.) <fruit, meat, etc.> soakIIunregelmäßiges transitives Verb <river, road, ravine> run through, traverse < landscape>; <theme, motif, etc.> run through <book etc.>* * *v.to draw through v.to pull through v.to traverse v. -
33 marinere
vb marinate, pickle ( fx pickled herring). -
34 adobe
m.1 adobe.2 sun-dried brick, sun-dried brick made of clay and straw, adobe, mixture of clay and straw used as building material.3 shackle.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: adobar.* * *1 adobe* * *SM1) (=tabique) adobe, sun-dried brick2) Cono Sur hum (=pie) big foot3)descansar haciendo adobes — Méx to moonlight, do work on the side
* * *masculino adobe* * *= clay, mud.Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.----* casa de ladrillos de adobe = mud-brick house.* ladrillo de adobe = mud brick.* * *masculino adobe* * *= clay, mud.Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.
Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.* casa de ladrillos de adobe = mud-brick house.* ladrillo de adobe = mud brick.* * *adobeuna casa de adobe an adobe (house)sólo te/le falta hacer adobes ( Chi fam); you certainly don't/he certainly doesn't believe in sitting around!* * *
Del verbo adobar: ( conjugate adobar)
adobé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
adobe es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
adobar
adobe
adobar ( conjugate adobar) verbo transitivo ‹carne/pescado› ( condimentar) to marinade;
( para conservar) to pickle;
( para curar) to cure
adobe sustantivo masculino
adobe
adobar vtr Culin to marinate
' adobe' also found in these entries:
Spanish:
barraca
- jacal
English:
mud
* * *adobe nmadobe* * *m adobe* * *adobe nm: adobe -
35 marina
f.1 seascape (art).2 marina.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marinar.* * *1 (flota) navy2 (zona) seacoast3 (pintura) seascape4 (navegación) seamanship\comandancia de marina naval commandmarina de guerra navymarina mercante merchant navy, merchant marinemarino mercante merchant sailor* * *1. noun f. 2. f., (m. - marino)* * *SF1) (=organización) navy; (=barcos) fleetla marina española — the Spanish navy, the Spanish fleet
marina mercante — merchant navy, merchant marine (EEUU)
2) (=marinería) seamanship; (=navegación) navigation3) (Geog) coast, coastal area4) (Arte) seascape* * *1)a) ( organización) navy; ( barcos) fleetb) ( náutica)2) (Art) seascape* * *= navy.Ex. Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.----* capitán de la marina = naval captain.* Cuerpo de Marina = Navy Corps.* de la marina = marine.* Marina de Guerra = Royal Navy.* Marina, la = Navy, the.* marina mercante = merchant marine.* marina mercante, la = merchant navy, the, mercantile marine, the, mercantile marine, the.* oficial de la marina = marine officer.* * *1)a) ( organización) navy; ( barcos) fleetb) ( náutica)2) (Art) seascape* * *la Marina= Navy, theEx: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.
= navy.Ex: Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
* capitán de la marina = naval captain.* Cuerpo de Marina = Navy Corps.* de la marina = marine.* Marina de Guerra = Royal Navy.* Marina, la = Navy, the.* marina mercante = merchant marine.* marina mercante, la = merchant navy, the, mercantile marine, the, mercantile marine, the.* oficial de la marina = marine officer.* * *A1 (organización) navy; (barcos) fleet2(náutica): un término de marina a nautical termCompuestos:navymerchant navyB ( Art) seascape* * *
Del verbo marinar: ( conjugate marinar)
marina es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
marina
marinar
marina sustantivo femenino
1 ( organización) navy;
( barcos) fleet;
2 (Art) seascape
marinar ( conjugate marinar) verbo transitivo
to marinate, marinade
marino,-a
I adjetivo marine
una corriente marina, a sea current
II sustantivo masculino sailor
marina sustantivo femenino
1 Mil navy
marina mercante, merchant navy
2 Arte seascape
3 Geography seacoast
' marina' also found in these entries:
Spanish:
alga
- grumete
- infantería
- marino
- mercante
- tortuga
- bruma
- enrolarse
- escuadra
- puerto
- tromba
- vida
English:
marina
- marine
- merchant navy
- midshipman
- seabird
- seabreeze
- seashell
- seaweed
- merchant marine
- nautical
- naval
- navy
- sea
- turtle
* * *marina nf1. [flota] navymarina de guerra navy;2. [ciencia de navegar] navigation;un término de marina a nautical term3. [cuadro] seascape* * *f navy* * *marina nf1) : coast, coastal area2) : navy, fleetmarina mercante: merchant marine* * *marina n navy -
36 escabechar
v.1 to marinate (cooking).2 to pickle, to souse.* * *1 to pickle, preserve in brine (arenque) to souse, pickle* * *VT1) (Culin) to pickle, souse2) [+ canas] to dye3) * (=matar) to do in *, do away with *4) (Univ) * (=suspender) to plough *, to plow (EEUU) ** * ** * ** * *escabechar [A1 ]vtA ‹pescado› to pickle, souse* * *
escabechar verbo transitivo
1 Culin to pickle, marinade
2 fam (asesinar, esp con arma blanca) to knock off
3 fam (suspender a un alumno) to fail
* * *escabechar vt* * *v/t2 fig ( suspender a) fail* * *escabechar vt1) encurtir: to pickle -
37 marino
adj.marine, nautical, maritime, sea.m.1 sailor, mariner, seaman.2 Marinus, Marino, Giambattista Marini.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: marinar.* * *► adjetivo1 (corriente, animal) marine1 (profesional) seaman, sailor————————1 (profesional) seaman, sailor* * *1. noun m. 2. (f. - marina)adj.* * *1.ADJ sea antes de s, marinefauna marina — marine life, sea creatures pl
2.SM (=marinero) sailor, seaman; (=oficial) naval officer* * *I- na adjetivo <brisa/corriente> sea (before n); <fauna/biología> marine (before n)II* * *I- na adjetivo <brisa/corriente> sea (before n); <fauna/biología> marine (before n)II* * *marino11 = seaman [seamen -pl.], mariner, tar.Ex: For this reason, a portable lending library programme with books in boxes was developed to serve the library needs of seamen from 1859 to 1967.
Ex: Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex: After the end of the work may able-bodied tars opted for the better pay and living conditions on privately owned merchant vessels.* marino mercante = merchant seaman.marino22 = marine, sea-going.Ex: The deparment has also undertaken marine studies on squid taxonomy and distribution.
Ex: The article 'State of the art in sea-going libraries' describes the library service on board the USS George Washington focusing on the layout, facilities, origins, and purpose.* animal marino = marine animal.* ave marina = sea bird.* azul marino = navy-blue.* biología marina = marine biology.* caracol marino = sea snail.* carta marina = navigational chart.* concha marina = seashell.* esponja marina = sea sponge.* fauna y flora marina = marine wildlife, marine life.* hábitat marino = marine habitat.* industria marina, la = marine industry, the.* langosta marina = spiny lobster.* lecho marino = seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed].* liebre marina = sea hare.* mamífero marino = marine mammal.* medio ambiente marino = marine environment.* monstruo marino = sea monster.* parque marino = marine park.* pez marino = marine fish.* predador marino = sea predator.* sal marina = sea salt.* sedimento marino = sea sediment.* serpiente marina = sea snake.* tortuga marina = sea turtle.* verde marino = sea green.* * *‹brisa/corriente› sea ( before n); ‹fauna/vegetación/biología› marine ( before n) azul2 (↑ azul (2))(marinero) sailor; (oficial) naval officerun pueblo de marinos a seafaring nation, a nation of sailorsCompuesto:merchant seaman* * *
Del verbo marinar: ( conjugate marinar)
marino es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
marinó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
marinar
marino
marinar ( conjugate marinar) verbo transitivo
to marinate, marinade
marino 1
‹fauna/biología› marine ( before n)
marino 2 sustantivo masculino ( marinero) sailor;
( oficial) naval officer;
marino,-a
I adjetivo marine
una corriente marina, a sea current
II sustantivo masculino sailor
' marino' also found in these entries:
Spanish:
azul
- cangrejo
- elefante
- marina
- navegante
- osa
- oso
- guardia
- lobo
English:
marine
- merchant seaman
- royal blue
- San Marino
- sea lion
- creature
- navy
- sea
* * *marino, -a♦ adjsea, marine;el fondo marino the sea bed;brisa marina sea breeze;azul marino navy blue♦ nmsailormarino mercante merchant seaman* * *azul marino navy blueII m sailor* * *marino, -na adj: marine, seamarino nm: sailor, seaman* * *marino adj1. (animal, ave, brisa) sea2. (biólogo, vida) marine -
38 lamprear
-
39 maceración
f.1 maceration, soaking, wetting, steeping.2 maceration, mortification.3 marinading, seasoning.4 retting on ground.* * *1 (remojo - de fruta) maceration, soaking; (- de carne, pescado) marinading2 (a golpes) pounding, tenderizing* * *SF1) (Culin) [de fruta] soaking, maceration; [de carne] marinadingdejar en maceración — [+ fruta] to leave to soak; [+ carne] to marinate
2) (=vergüenza) mortification* * *(de fruta) soaking, maceration; (de carne) marinading* * *
maceración sustantivo femenino softening, soaking
* * *maceración nf1. [golpeando] tenderizing2. [en líquido] soaking, maceration -
40 macerarse
VPR1) (Culin) [fruta] to soak, macerate; [carne] to marinate2) (=mortificarse) to mortify o.s.
См. также в других словарях:
Marinate — Mar i*nate, v. t. [See {Marine}, and cf. {Marinade}.] To salt or pickle, as fish, and then preserve in oil or vinegar; to prepare (food) by the use of marinade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marinate — (v.) 1640s, from Fr. mariner to pickle in (sea) brine, from O.Fr. marin (adj.) of the sea, from L. marinus (see MARINE (Cf. marine) (adj.)). Related: Marinated; marinating … Etymology dictionary
marinate — [v] soak bathe, brine, immerse, marinade, pickle, season, souse, steep; concept 256 … New thesaurus
marinate — ► VERB ▪ soak in a marinade. DERIVATIVES marination noun … English terms dictionary
marinate — [mar′i nāt΄] vt. marinated, marinating [< It marinato, pp. of marinare, to pickle in brine < marino < L marinus: see MARINE] to steep (meat, fish, etc.) in a marinade marination n … English World dictionary
marinate — [[t]mæ̱rɪneɪt[/t]] marinates, marinating, marinated V ERG If you marinate meat or fish, or if it marinates, you keep it in a mixture of oil, vinegar, spices, and herbs, before cooking it, so that it can develop a special flavour. [V n] Marinate… … English dictionary
marinate — UK [ˈmærɪneɪt] / US [ˈmerəˌneɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms marinate : present tense I/you/we/they marinate he/she/it marinates present participle marinating past tense marinated past participle marinated to put meat, fish, or… … English dictionary
marinate — verb ( nated; nating) Etymology: probably from Italian marinato, past participle of marinare to marinate, from marino Date: circa 1645 transitive verb to steep (meat, fish, or vegetables) in a marinade intransitive verb to become marinated •… … New Collegiate Dictionary
marinate — verb To allow a sauce or flavoring mixture to absorb into something; to steep or soak something in a marinade to flavor or prepare it for cooking. Youll get a better flavour from the chicken if you marinate it first … Wiktionary
marinate — verb Marinate is used with these nouns as the object: ↑fish, ↑meat … Collocations dictionary
marinate — mar|i|nate [ˈmærıneıt] v also mar|i|nade [ˈmærıneıd] [I and T] [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: , past participle of marinare to preserve in salt , from Latin marinus; MARINE] to put meat or fish in a marinade, or to be left in a marinade for … Dictionary of contemporary English