-
1 marimba
• marimba -
2 marimba
f.marimba.* * *1 marimba* * *1. SF1) (Mús) (=xilófono) marimba; (=tambor) kind of drum ; Caribe, Cono Sur out-of-tune instrument2) Cono Sur (=paliza) beating3) And (Med) large goitre2.ADJ CAm, Caribe cowardly* * *femenino marimba ( type of xylophone)* * *femenino marimba ( type of xylophone)* * *A ( Mús) marimba, ( type of xylophone)* * *
marimba sustantivo femenino
marimba ( type of xylophone)
* * *marimba nf1. [xilofón] marimba* * *f MÚS marimba* * *marimba nf: marimba -
3 marimba
f• Am výprask* * *f• Ve bojácný kohout• buben (černošský)• marimba (indiánský hudební nástroj) -
4 marimba
1. f2) Ам. ксилофон2. adj Вен., Гонд.трусливый, малодушный -
5 marimba
сущ.муз. индейский ксилофон, негритянский барабан -
6 marimba
I f; афр.1) Ам. мари́мба (музыкальный инструмент, напоминающий примитивный ксилофон)2) Арг., П.-Р. пло́хо звуча́щий инструме́нтII f; Арг., Пар., Ур.; нн.взбу́чка, трёпкаIII adj; Вен., Гонд.; нн.трусли́вый, малоду́шныйIV f; Кол.; нн.марихуа́на ( одно из названий)V f; Гват., К.-Р., Ник.; нн.многочи́сленное пото́мствоVI f; Ю. Ам.; нн.взбу́чка; побо́и; избие́ние -
7 Marimba
- побои, избиение палками. По названию знаменитого карибского музыкального инструмента, ударного, но такого звонкого, что клавишные отдыхаютZurra, paliza. -
8 marimba
f муз. 1) негърски барабан; 2) Амер. индиански ударен инстумент, подобен на ксилофон. -
9 marimba
1. f2) Ам. ксилофон3) Арг., П.-Р. плохо звучащий инструмент4) Р. Пл. взбучка, трёпка2. adj Вен., Гонд.трусливый, малодушный -
10 arrimar una marimba de palos
• namlátit• nařezat -
11 dar una marimba de palos a u.p.
• dát komu výprask• napráskat komu• zřezat koho -
12 está muy marimba
• Ve je to baba -
13 baqueta
f.1 ramrod.tratar o llevar a la baqueta (figurative) to treat harshly2 drumstick (Music).3 cleaning rod, rammer, ramrod.* * *1 (de arma) ramrod2 (de tambor) drumstick* * *SF1) (Mil) ramrod- tratar a algn a la baqueta2) (Mús) [de tambor] drumstick; CAm, Méx [de marimba] hammer* * *a) (Arm) ramrodb) (Méx) (Mús) drumstick* * *a) (Arm) ramrodb) (Méx) (Mús) drumstick* * *1 ( Arm) ramrod* * *
baqueta sustantivo femeninoa) (Arm) ramrodb) (Mús) drumstick
baqueta f Mús drumstick
' baqueta' also found in these entries:
English:
drumstick
- drum
* * *baqueta nf1. [de fusil] ramrod;Fam2. Mús drumstick* * *f1 MIL ramrod;correr baquetas run the gauntlet2 MÚS drumstick* * *baqueta nf1) : ramrod2) baquetas nfpl: drumsticks -
14 tarimba
f• marimba (indiánský hudební nástroj)
См. также в других словарях:
Marimba — Tesitura … Wikipedia Español
marimba — MARÍMBA s. (muz.) balafon. (marimba este un instrument de percuţie african.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime MARÍMBA s.f. Balafon. [< sp. marimba < cuv. bantu]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN MARÍMBA s. f.… … Dicționar Român
marimba — [ marimba ] n. m. • 1777; empr. à une langue africaine, probablt bantoue (Congo) ♦ Xylophone africain dont chaque lame est munie d un résonateur en bambou, en bois, ou en calebasse. Des marimbas. ● marimba nom masculin Xylophone africain dont… … Encyclopédie Universelle
marimbă — MARÍMBĂ, marimbe, s.f. (muz.) Balafon. – Din fr. marimba. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 marímbă s. f., g. d. art. marímbei, pl. marímbe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
marimba — 1704, from an African language, probably Bantu (Cf. Kimbundu and Swahili marimba, malimba, name of a xylophone like instrument) … Etymology dictionary
Marimba — Ma*rim ba, n. [Pg.] A musical istrument of percussion, consisting of bars yielding musical tones when struck. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marimba — s. f. 1. Instrumento musical formado por lâminas de vidro ou metal, graduadas em escala, que se percutem com baquetas. 2. Espécie de tambor dos cafres … Dicionário da Língua Portuguesa
marimba — marìmba ž DEFINICIJA glazb. udaraljka sa 16 do 19 drvenih pločica slična ksilofonu; podrijetlom afričko narodno glazbalo ETIMOLOGIJA port. ← egz … Hrvatski jezični portal
marimba — sustantivo femenino 1. Instrumento musical de percusión parecido al xilófono que se toca en América. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Paliza, zurra o castigo. 3. Uso/re … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marimba — (De or. africano). 1. f. Especie de tambor que se usa en algunas partes de África. 2. Instrumento musical en que se percuten listones de madera, como en el xilófono. 3. Am. Instrumento musical en que se percuten con un macillo blando tiras de… … Diccionario de la lengua española
marimba — [mə rim′bə] n. [Mbundu, a percussive instrument resembling the xylophone, akin to Tshiluba madimba] a musical instrument somewhat like a xylophone, consisting of a series of hard wooden bars, usually with resonators beneath, struck with small… … English World dictionary