-
1 carrera de baquetas
-
2 correr baquetas
-
3 pasar por baquetas
-
4 carrera de baquetas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carrera de baquetas
-
5 hacer pasar carrera de baquetas
гл.устар. пропустить сквозь строй, прогнать сквозь строй (crujìa)Испанско-русский универсальный словарь > hacer pasar carrera de baquetas
-
6 carrera de baquetas
• běžení uličkou (vojenský trest)• ulice (vojenský trest) -
7 carrera de baquetas
1) воен. наказание шпицрутенами2) тяжёлое время, полоса невзгод -
8 baqueta
f.1 ramrod.tratar o llevar a la baqueta (figurative) to treat harshly2 drumstick (Music).3 cleaning rod, rammer, ramrod.* * *1 (de arma) ramrod2 (de tambor) drumstick* * *SF1) (Mil) ramrod- tratar a algn a la baqueta2) (Mús) [de tambor] drumstick; CAm, Méx [de marimba] hammer* * *a) (Arm) ramrodb) (Méx) (Mús) drumstick* * *a) (Arm) ramrodb) (Méx) (Mús) drumstick* * *1 ( Arm) ramrod* * *
baqueta sustantivo femeninoa) (Arm) ramrodb) (Mús) drumstick
baqueta f Mús drumstick
' baqueta' also found in these entries:
English:
drumstick
- drum
* * *baqueta nf1. [de fusil] ramrod;Fam2. Mús drumstick* * *f1 MIL ramrod;correr baquetas run the gauntlet2 MÚS drumstick* * *baqueta nf1) : ramrod2) baquetas nfpl: drumsticks -
9 baqueta
f1) шомпол2) хлыст3) архит. круглый карниз4) стр. рама (в проёме двери, окна)6) pl уст. шпицрутеныsufrir carrera de baquetas уст. — проходить сквозь строй••mandar a (la) baqueta разг. — быть деспотом, чинить произволtratar a (la) baqueta a uno — изводить кого-либо, помыкать кем-либо -
10 carrera
f1) бегcarrera del Sol — дневной путь (круг) солнца по небосводу4) автострада5) улица6) путь ( следования), курс8) спорт. скачки9) тех. ход13) линия поведения, тактика14) дни жизни, век ( чей-либо)15) поприще, профессия, род занятий; карьераhacer carrera — сделать карьеру16) курс наукcursar la carrera — учиться в высшем учебном заведенииtener una carrera — иметь высшее образование18) архит. опорная балка••darse carrera — торопиться, пороть горячкуhacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание -
11 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
12 пропустить
сов., вин. п.1) ( дать доступ) dejar pasarпропусти́ть свет — dejar pasar la luz3) (продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt ( нитку)пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку — picar la carne4) ( дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar ( впустить); dejar salir ( выпустить)пропусти́ть мяч спорт. — dejar pasar el balón5) разг. (разрешить к постановке и т.п.) permitir vtпропусти́ть пье́су — permitir el estreno de la obra7) ( упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt ( прозевать); olvidar vt ( забыть); no reparar (en), no fijarse (en) ( не воспользоваться)пропусти́ть по́езд — perder el trenпропусти́ть удо́бный слу́чай — perder la ocasión8) (опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omisoэ́то ме́сто на́до пропусти́ть — hay que saltarse este pasaje9) ( намеренно не пойти) faltar vi (a)пропусти́ть заседа́ние — faltar a la reuniónпропусти́ть уро́к — faltar a la clase; fumarse la clase (fam.)10) тж. без доп., прост. (выпить, съесть что-либо) tomar vtпропусти́ть по ма́ленькой — beber poco a poco (a sorbos)••никого́ не пропусти́ть — no dejar pasar a nadieпропусти́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas -
13 строй
м.1) régimen m; orden m; sistema mгосуда́рственный строй — régimen estatal, sistema políticoобще́ственный строй — régimen socialпербобы́тный строй — sociedad primitivaсоциа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económicoстрой кильва́тера — línea de filaстать в строй — ponerse en filaверну́ться в строй — volverse a las filas3) (структура; склад) estructura f, sistema mграммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical( del idioma)строй мы́слей — mentalidad f••вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio( en funcionamiento, en acción)ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía) -
14 baqueta
ba'ketaf( varilla) Rute f, Gerte fsustantivo femenino————————baquetas femenino pluralbaquetabaqueta [ba'keta]num1num (vara) Gerte femenino; (de los picadores) Reitgerte femenino; tratar a alguien a la baqueta jdn hart anfassen -
15 baqueta
f1) шомпол2) хлыст3) архит. круглый карниз4) стр. рама (в проёме двери, окна)5) pl барабанные палочки6) pl уст. шпицрутены••mandar a (la) baqueta разг. — быть деспотом, чинить произвол
tratar a (la) baqueta a uno — изводить кого-либо, помыкать кем-либо
-
16 carrera
f1) бегa la carrera loc. adv. — бегом
2) беговая дорожка; трек; скаковой круг3) астр. путь (движение) звёзд4) автострада5) улица6) путь ( следования), курс7) спорт. забег, пробег; гонки8) спорт. скачки9) тех. ход10) ряд, вереница ( предметов)11) спущенная петля ( на чулке)13) линия поведения, тактика14) дни жизни, век ( чей-либо)15) поприще, профессия, род занятий; карьера16) курс наук17) образ действий, способ, приём18) архит. опорная балка- de carrera
- dar una carrera en pelo••a carrera abierta (tendida) loc. adv. — быстро, во весь дух
darse carrera — торопиться, пороть горячку
hacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание
-
17 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)4) удар; звон; сигналtoque de diana воен. — утренняя заря, подъём
toque de retreta воен. — вечерняя заря, отбой
5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросок
10) Ам. очередь, черёд11) жив. мазок; ретушь••
См. также в других словарях:
Baquetas — Saltar a navegación, búsqueda Para los palos utilizados en percusión, véase baqueta Se llama baquetas a un antiguo castigo que por ciertos delitos se daba en la milicia. Se hace precisando al delincuente desnudo de medio cuerpo arriba á correr… … Wikipedia Español
Vibráfono — El vibráfono, también llamado vibraharp en inglés o simplemente vibes, es un instrumento musical de la familia de percusión. Es un laminófono similar al xilófono, pero las láminas son de aleación de aluminio, en lugar, de madera. Estas láminas… … Wikipedia Español
Timbal de concierto — Para otros usos de este término, véase Timbal. Timbal Tesitura … Wikipedia Español
Baqueta — Saltar a navegación, búsqueda Un par de baquetas. Las baquetas o palillos se usan en percusión, música. Generalmente son de madera o fibra de carbono; las últimas suelen ser más caras y duraderas. También las hay de un tipo especial de plástico,… … Wikipedia Español
Caja orquestal — Saltar a navegación, búsqueda Caja orquestal … Wikipedia Español
Peter Criss — Saltar a navegación, búsqueda Peter Criss Peter Criss en 1995 Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Caja (instrumento musical) — «Caja (instrumento musical)» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Caja (instrumento musical andino). Caja … Wikipedia Español
Batería (instrumento musical) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batería. Batería 1) bombo 2) tom de piso 3) caja 4) … Wikipedia Español
Alejandro González (músico) — Alejandro González Trujillo Concierto Drama y Luz en Tenerife 2011 Datos generales Nombre real Alejandro González T … Wikipedia Español
Gary Burton — Datos generales Nacimiento 23 de enero de 1943 (68 años) … Wikipedia Español
Neil Peart — Peart en concierto con Rush en Milán, Italia Datos generales Nombre real Neil Ellwood Peart … Wikipedia Español