-
21 разница
n1) gener. Gefäll (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Gefälle (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Verschiedenheit, Differenzbetrag, Alterität, Spanne, Differenz, Unterschied2) geol. Abstand3) obs. Abstich4) eng. Delta5) econ. Marge, Unterschiedsbetrag6) fin. Disparität7) busin. Gefälle (в ценах, в оплате и проч.), Staffelspanne (между двумя показателями)8) f.trade. Gefälle -
22 разница курсов между отдельными биржами
nst.exch. (или цен) Marge (в арбитражной сделке)Универсальный русско-немецкий словарь > разница курсов между отдельными биржами
-
23 разница между ценами, курсами или процентными ставками
nf.trade. (разрыв) MargeУниверсальный русско-немецкий словарь > разница между ценами, курсами или процентными ставками
-
24 разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды
nbusin. MargeУниверсальный русско-немецкий словарь > разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды
-
25 торговая наценка
adj1) gener. Betriebshandelsspanne (предприятия), Handelsspanne2) law. Marge, Preisspanne, Verdienstspanne3) econ. Bruttoaufschlag, Handelsaufschlag, Verteilerzuschlag4) busin. Betriebshandelsspanne (разница между закупочной и продажной ценой), Handelsspanne (разница между продажной ценой товара и ценой покупки; включает торговые издержки и прибыль) -
26 маржа
( разница) Marge f, Spanne f- гарантийная маржа
- кредитная маржа
- процентная маржа
- маржа прибылиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > маржа
-
27 маржа
(вид торговли товарами, минимальная и максимальная цена которых ограничена определёнными рамками) Marge -
28 запас (уровня) помехоустойчивости (средства вычислительной техники)
запас (уровня) помехоустойчивости (средства вычислительной техники)
Разность между нормой на помехоустойчивость и уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- marge d’immunité de l'ordinateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запас (уровня) помехоустойчивости (средства вычислительной техники)
-
29 запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
Разность между уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники и нормой на помехоэмиссию.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- marge d’émission de l'ordinateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
-
30 запас электромагнитной совместимости (средства вычилительной техники)
запас электромагнитной совместимости (средства вычилительной техники)
Разность между нормой на помехоустойчивость и нормой на помехоэмиссию средства вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запас электромагнитной совместимости (средства вычилительной техники)
-
31 линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
- Linie der 5%-Leistungsreserve der Wasserturbine
линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
линия 5%-ного запаса мощности
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95%-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
- линия 5%-ного запаса мощности
EN
- 5% output margin line
DE
- Linie der 5%-Leistungsreserve der Wasserturbine
FR
- ligne de 5% de marge de puissance de turbine hydraulique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
-
32 поле допуска
поле допуска
Интервал значения геометрических параметров, ограниченный их наибольшим и наименьшим предельными значениями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска
-
33 размах колеблющейся величины
размах колеблющейся величины
размах
Нрк двойная амплитуда
Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размах колеблющейся величины
-
34 резерв времени coбытия частный
резерв времени coбытия частный
Максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события при условии, что остальные события свершаются в свои ранние сроки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени coбытия частный
-
35 резерв времени работы зависимый
резерв времени работы зависимый
В сетевом планировании - промежуток времени между поздним сроком свершения начального события и сроком позднего начала работы этого события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы зависимый
-
36 резерв времени работы независимый
резерв времени работы независимый
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы независимый
-
37 резерв времени работы отрицательный
резерв времени работы отрицательный
В сетевом планировании - промежуток времени, показывающий величину задержки по сравнению с заданной или расчётной продолжительностью или сроком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы отрицательный
-
38 резерв времени работы свободный
резерв времени работы свободный
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность выполнения работы или задержать начало её без изменения ранних сроков окончания предшествующих работ и начала последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы свободный
-
39 свободная зона (символа)
свободная зона (символа)
Зона, свободная от посторонних меток, окружающая символ.
Примечание
В символе штрихового кода свободная зона в частности предшествует знаку СТАРТ и следует за знаком СТОП.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свободная зона (символа)
-
40 Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
- Linie der 5 %-Leistungsreserve der Wasserturbine
49. Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
Линия 5 %-ного запаса мощности
D. Linie der 5 %-Leistungsreserve der Wasserturbine
E. 5 % output margin line
F. Ligne de 5 % de marge de puissance de turbine hydraulique
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95 %-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marge — [ marʒ ] n. f. • 1521; marce XIIIe; lat. margo, marginis « bord, marge » 1 ♦ Espace blanc autour d une page de texte écrit ou imprimé. ⇒ bord, bordure. Un livre à grandes marges. Rogner les marges à la reliure (⇒ émarger) . Corriger dans la marge … Encyclopédie Universelle
Marge — is a female name, a shortened form of Margaret or Marjorie. Those named Marge include: People: Marge (cartoonist) (1904 1993), pen name of Marjorie Henderson Buell Marge Burns (1925–2009), American golfer Marge Callaghan (born 1931), former… … Wikipedia
marge — MARGE. s. f. Le blanc qui est autour d une page imprimée ou escrite. Il se dit principalement du blanc qui est aux costez du dehors de la page & au bas. Grande marge. belle marge. petite marge. les marges d un livre. laissez y bien de la marge.… … Dictionnaire de l'Académie française
Marge — Marge, n. [F. marge. See {Margin}.] Border; margin; edge; verge. [Poetic] Tennyson. [1913 Webster] Along the river s stony marge. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marge — (franz. lat. Preisspanne, Abstand, Spielraum, Differenz) ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre. Allgemein ist die Gewinnspanne der prozentuelle Gewinn je Leistungseinheit. Im Handel wird die Differenz zwischen An und Verkaufspreis als… … Deutsch Wikipedia
Marge — Sf Differenz, Bereich per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marge Rand, Spielraum , aus l. margo Rand (marginal). Ebenso nndl. marge, ne. marge, nschw. marginal, nnorw. margin. Zur germanischen Verwandtschaft s. Mark1.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marge — Marge, jhr habt s gut gemacht, wo nennet jhr die Kunst? – Mathesy, II, 178b. »Gegen die, welche Alles loben, was der andere thut vnd redet.« Marge = Marie. »Marge, Gottes Mutter.« (Luther s Tischr., 197b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
marge — m. marge ; bord … Diccionari Personau e Evolutiu
Marge — (franz., spr. marsch , v. lat. margo, Rand), Abstand, Spielraum; in der Börsensprache gebraucht für den Abstand zwischen Tageskurs und Emissionskurs eines Wertpapieres … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marge — (frz., spr. marsch ), Stand, Abstand, Spielraum … Kleines Konversations-Lexikon
marge — index border Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary