-
1 Marge
Marge I f =, -n диал. де́вочка, де́вушкаMarge II (фр.) f =, -n ком. ма́ржаMarge f ма́ржа; преде́л дохо́дности торг.; ра́зница ку́рсов ме́жду отде́льными би́ржами (в арбитра́жной сде́лке) бирж.; ра́зность ме́жду теку́щей сто́имостью акти́вов, представля́ющих обеспе́чение креди́та, и су́ммой вы́данной ссу́ды -
2 Marge
Marge ['marʒə] f marża -
3 Marge
-
4 Marge
сущ.1) диал. девочка, девушка2) юр. торговая наценка, маржа (вид торговли товарами, минимальная и максимальная цена которых ограничена определенными рамками)3) торг. предел доходности4) экон. разница5) бирж. гарантийный взнос, разница курсов (или цен) между отдельными биржами (в арбитражной сделке), гарантийный взнос (в срочной или опционной сделке для покрытия возможного разрыва между начальной ценой и последующей котировкой)6) бизн. разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды, маржа при авансировании (документов или товаров)7) внеш.торг. разница (разрыв) между ценами, курсами или процентными ставками, маржа8) судостр. марджин, допустимое отклонение (по грузу) -
5 Marge
f1) маржа2) разница между ставками по привлекаемым и предоставляемым кредитам; разница между ставками по кредитам, предоставляемым разным категориям заёмщиков; разница между суммой обеспечения, под которое предоставлен кредит, и суммой выданного кредита4) бирж. акции, покупаемые "с маржой" (покупатель платит немедленно наличными только часть цены, прибегая тем самым к кредиту брокера)5) депозит; бирж. гарантийный взнос7) разница между номинальным и текущим курсом акции или ценной бумаги8) бирж. разница курсов различных биржDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marge
-
6 Marge
бирж. гарантийный взносмаржаразница (разрыв) между ценами, курсами или процентными ставкамиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Marge
-
7 Marge
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Marge
-
8 Marge fzwischen offiziellem und inoffiziellem Kurs
Универсальный немецко-русский словарь > Marge fzwischen offiziellem und inoffiziellem Kurs
-
9 auf Marge kaufen
сущ.экон. покупать ценные бумаги с оплатой части суммы за счёт кредита, покупать ценные бумаги или недвижимость с частичной оплатой за счёт кредита, покупать "на марже" -
10 gewöhnliche Marge
обычная маржаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gewöhnliche Marge
-
11 gewöhnliche Marge
прил.внеш.торг. обычная маржа -
12 höchste Marge
прил.фин. наивысшая маржа -
13 Gesamtschlupfzeit der Aktivitat
резерв времени работы полный
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtschlupfzeit der Aktivitat
-
14 Gesamtschlupfzeit des Ereignisses
резерв времени события полный
Максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события без изменения общей продолжительности выполнения программы работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtschlupfzeit des Ereignisses
-
15 Preisspanne
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Preisspanne
-
16 Margerite
Marge'rite f margerytka, złocień m -
17 Störfestigkeitsbereich eines Rechners
запас (уровня) помехоустойчивости (средства вычислительной техники)
Разность между нормой на помехоустойчивость и уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- marge d’immunité de l'ordinateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Störfestigkeitsbereich eines Rechners
-
18 Bereich der Störungemissionspegles eines Rechners
запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
Разность между уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники и нормой на помехоэмиссию.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- marge d’émission de l'ordinateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bereich der Störungemissionspegles eines Rechners
-
19 elektromagnetische Verträglichkeitsbereich eines Rechners
запас электромагнитной совместимости (средства вычилительной техники)
Разность между нормой на помехоустойчивость и нормой на помехоэмиссию средства вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Verträglichkeitsbereich eines Rechners
-
20 Linie der 5%-Leistungsreserve der Wasserturbine
- линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
линия 5%-ного запаса мощности
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95%-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
- линия 5%-ного запаса мощности
EN
- 5% output margin line
DE
- Linie der 5%-Leistungsreserve der Wasserturbine
FR
- ligne de 5% de marge de puissance de turbine hydraulique
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linie der 5%-Leistungsreserve der Wasserturbine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marge — [ marʒ ] n. f. • 1521; marce XIIIe; lat. margo, marginis « bord, marge » 1 ♦ Espace blanc autour d une page de texte écrit ou imprimé. ⇒ bord, bordure. Un livre à grandes marges. Rogner les marges à la reliure (⇒ émarger) . Corriger dans la marge … Encyclopédie Universelle
Marge — is a female name, a shortened form of Margaret or Marjorie. Those named Marge include: People: Marge (cartoonist) (1904 1993), pen name of Marjorie Henderson Buell Marge Burns (1925–2009), American golfer Marge Callaghan (born 1931), former… … Wikipedia
marge — MARGE. s. f. Le blanc qui est autour d une page imprimée ou escrite. Il se dit principalement du blanc qui est aux costez du dehors de la page & au bas. Grande marge. belle marge. petite marge. les marges d un livre. laissez y bien de la marge.… … Dictionnaire de l'Académie française
Marge — Marge, n. [F. marge. See {Margin}.] Border; margin; edge; verge. [Poetic] Tennyson. [1913 Webster] Along the river s stony marge. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marge — (franz. lat. Preisspanne, Abstand, Spielraum, Differenz) ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre. Allgemein ist die Gewinnspanne der prozentuelle Gewinn je Leistungseinheit. Im Handel wird die Differenz zwischen An und Verkaufspreis als… … Deutsch Wikipedia
Marge — Sf Differenz, Bereich per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marge Rand, Spielraum , aus l. margo Rand (marginal). Ebenso nndl. marge, ne. marge, nschw. marginal, nnorw. margin. Zur germanischen Verwandtschaft s. Mark1.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marge — Marge, jhr habt s gut gemacht, wo nennet jhr die Kunst? – Mathesy, II, 178b. »Gegen die, welche Alles loben, was der andere thut vnd redet.« Marge = Marie. »Marge, Gottes Mutter.« (Luther s Tischr., 197b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
marge — m. marge ; bord … Diccionari Personau e Evolutiu
Marge — (franz., spr. marsch , v. lat. margo, Rand), Abstand, Spielraum; in der Börsensprache gebraucht für den Abstand zwischen Tageskurs und Emissionskurs eines Wertpapieres … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marge — (frz., spr. marsch ), Stand, Abstand, Spielraum … Kleines Konversations-Lexikon
marge — index border Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary