-
1 grained
grained /greɪnd/a.1 granulato; a struttura granulare2 granito; zigrinato3 marmorizzato; marezzato -
2 marble
['mɑːbl] 1.1) (stone, sculpture) marmo m.2) gioc. (glass) bilia f.2.3.to play o shoot marbles — AE giocare a bilie
modificatore [ object] di marmo, marmoreo••to lose one's marbles — colloq. dare i numeri
she doesn't have all her marbles — colloq. le manca qualche rotella
* * *1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) marmo; di/in marmo2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) biglia, pallina•- marbled- marbles* * *marble /ˈmɑ:bl/n.1 [u] marmo● a marble breast, un cuore duro come il marmo (o crudele) □ a marble brow, una fronte di marmo (o bianchissima) □ ( slang USA) marble city (o marble orchard), cimitero □ marble cutter, marmista □ marble paper, carta marmorizzata □ a marble quarry, una cava di marmo □ marble specialist, marmista □ a marble statue, una statua di marmo □ marble worker, marmista □ ( slang) to lose one's marbles, andare giù di testa; ammattire.(to) marble /ˈmɑ:bl/v. t.marmorizzare, marezzare ( carta, ecc.)marbleda.marmorizzato; marezzatomarblern.marmorizzatore; marezzatoremarblingn. [u]marmorizzazione; marezzatura.* * *['mɑːbl] 1.1) (stone, sculpture) marmo m.2) gioc. (glass) bilia f.2.3.to play o shoot marbles — AE giocare a bilie
modificatore [ object] di marmo, marmoreo••to lose one's marbles — colloq. dare i numeri
she doesn't have all her marbles — colloq. le manca qualche rotella
-
3 moiré
moiré /ˈmwɑ:reɪ, USA mwɑ:ˈreɪ/ (franc.)A a.B n. [u]2 ► moire● ( ottica) moiré effect, effetto moiré. -
4 mottled
['mɒtld]* * *['motld](marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) chiazzato* * *mottled /ˈmɒtld/a.1 chiazzato; screziato; macchiettato; moschettato; variegato; a venature: mottled skin, pelle chiazzata2 (ind.) marezzato● (metall.) mottled iron, ghisa trotata.* * *['mɒtld] -
5 ♦ soap
♦ soap /səʊp/n.1 [uc] sapone: a bar (o a cake, a tablet) of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; scented soap, sapone profumato; mottled soap, sapone marezzato; washing soap, sapone da bucato; (chim.) insoluble soaps, saponi insolubili; medicated soap, sapone medicinale2 [u] (fam.) adulazione; insaponata, saponata (fam.)● soap boiler, saponaio, saponiere ( operaio); recipiente per fare il sapone □ ( anche fig.) soap bubble, bolla di sapone □ soap case, saponiera □ soap dish, portasapone □ soap dispenser, macchinetta del sapone ( liquido o in polvere) □ soap factory, saponificio; saponeria □ soap flakes, sapone in scaglie; scaglie di sapone □ soap manufacturer, fabbricante di sapone; saponiere □ ( radio, TV, fam.) soap opera, soap opera; telenovela; sceneggiato sentimentale a puntate; serie radiofonica (o televisiva) sulla storia di una famiglia e le sue traversie □ soap powder, sapone in polvere □ soap-works, saponificio; saponeria □ (fam. USA) No soap!, niente da fare!; non attacca (fig.)! □ soft soap = def. 2 ► sopra.(to) soap /səʊp/v. t. -
6 speckle
I ['spekl]nome (on skin, fabric) macchiolina f., chiazza f.; (on bird, animal) pezza f.II ['spekl]* * *['spekl](a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) macchietta, puntino- speckled* * *speckle /ˈspɛkl/n.chiazza; macchietta; macchiolina; puntino; ticchio.(to) speckle /ˈspɛkl/v. t.chiazzare; macchiettare; picchiettare● a speckled cat, un gatto dal pelo maculato □ a speckled egg, un uovo screziato □ speckled wood, legno venato (o marezzato).* * *I ['spekl]nome (on skin, fabric) macchiolina f., chiazza f.; (on bird, animal) pezza f.II ['spekl] -
7 tabby
['tæbɪ(kæt)]nome gatto m. tigrato, gatto m. soriano* * *['tæbi]plural - tabbies; noun((also tabby-cat) a usually grey or brown cat with darker stripes, especially a female one.) (gatto tigrato)* * *tabby /ˈtæbɪ/A n.2 (ind. tess.) (armatura a) tela5 donna ciarlona; pettegolaB a.1 a strisce; tigrato(to) tabby /ˈtæbɪ/v. t.(ind. tess.) marezzare.* * *['tæbɪ(kæt)]nome gatto m. tigrato, gatto m. soriano -
8 veined
-
9 moiré moi·ré adj
['mwɒːreɪ]moiré inv, marezzato (-a) -
10 mottled mott·led adj
['mɒtld](leaves, bird) variopinto (-a), variegato (-a), screziato (-a), (marble) variegato (-a), (animal) pezzato (-a), marezzato (-a), (complexion) a chiazze, chiazzato (-a)
См. также в других словарях:
marezzato — /mare dz:ato/ agg. [part. pass. di marezzare ]. [che presenta striature, venature: stoffa m. ] ▶◀ marmorizzato, moiré, screziato, striato, variegato, venato … Enciclopedia Italiana
marezzato — ma·rez·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → marezzare, marezzarsi 2. agg. TS artig., industr. dipinto o decorato con venature, linee sinuose che ricordano le onde del mare: legno marezzato 3. agg. TS zool. di mantello di animale, che presenta zone… … Dizionario italiano
marezzato — {{hw}}{{marezzato}}{{/hw}}part. pass. di marezzare ; anche agg. Venato, striato … Enciclopedia di italiano
marezzato — pl.m. marezzati sing.f. marezzata pl.f. marezzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
marezzato — part. pass. di marezzare; anche agg. venato, striato, variegato, screziato, ombreggiato, moiré (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marezzarsi — ma·rez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi marézzo) BU assumere un aspetto marezzato, striato … Dizionario italiano
marezzatura — ma·rez·za·tù·ra s.f. 1. CO il marezzare e il suo risultato; aspetto marezzato 2. TS ferr. aspetto ondulato che a causa dell usura assumono le rotaie ferroviarie o tranviarie 3. TS industr. conferimento a vari materiali dell aspetto variegato e… … Dizionario italiano
moiré — moi·ré agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv. TS tess., artig. di tessuto, carta e sim., decorato con venature, linee sinuose, motivi chiaroscurali; marezzato | s.m.inv., il tessuto così decorato 2a. s.m.inv. TS tipogr. difetto che… … Dizionario italiano
ondulato — on·du·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ondulare, ondularsi 2a. agg. CO che ha forma, linea, profilo sinuoso, serpeggiante: la linea ondulata delle colline Sinonimi: increspato, mosso. Contrari: liscio, 4piano. 2b. agg. CO di luogo,… … Dizionario italiano
brizzolato — /brits:o lato/ agg. [etimo incerto]. 1. [che ha piccole macchie di varia coloritura] ▶◀ macchiettato, maculato, punteggiato, puntinato, screziato. ‖ marezzato. 2. a. [di barba e capelli che cominciano a diventare bianchi] ▶◀ argentato, grigio,… … Enciclopedia Italiana
moiré — /mwa re/ agg. fr. [part. pass. di moirer, der. di moire ]. [di tessuto che presenti effetti di marezzatura] ▶◀ marezzato … Enciclopedia Italiana