-
1 mareggiata
mareggiatamareggiata [mared'dlucida sans unicodeʒfonta:ta]sostantivo FemininSturmflut FemininDizionario italiano-tedesco > mareggiata
2 mareggiata
3 mareggiata
4 mareggiata
mareggiata s.f. tempête de mer.5 mareggiata
f storm* * *mareggiata s.f. stormy sea, sea storm: una violenta mareggiata ha danneggiato la banchina, a violent sea storm damaged the wharf.* * *[mared'dʒata]sostantivo femminile sea storm* * *mareggiata/mared'dʒata/sostantivo f.sea storm.6 mareggiata
7 mareggiata
прил.общ. волнение моря, волнение на море, морская болезнь8 mareggiata sf
[mared'dʒata]rough seas (inshore)9 mareggiata
sf [mared'dʒata]rough seas (inshore)10 mareggiata
f.шторм (m.)11 mareggiata forza 4
прил.12 fortunale
13 maretta
14 intorbidare
intorbidare v.tr.1 (render torbido) to make* turbid, to make* muddy, to muddy: la mareggiata ha intorbidato l'acqua, the stormy sea made the waters turbid // intorbidare le acque, (fig.) to muddy the waters2 (fig.) (crear confusione) to cloud, to confuse, to muddle; to trouble, to upset*: il troppo vino gli aveva intorbidato le idee, too much wine had confused his ideas.◘ intorbidarsi v.intr.pron.1 (diventar torbido) to become* turbid, to become* muddy: l'acqua s'intorbidò, the water became turbid (o muddy)2 (divenir confuso, difficile) to become* troubled: la situazione politica si intorbida, the political situation is getting troubled3 (offuscarsi) to darken, to get* dark; (della vista) to grow* dim.* * *[intorbi'dare] 1.verbo transitivo1) (rendere torbido) to cloud, to make* turbid, to muddy [ liquido]2) (offuscare) to dim [ vista]; to cloud, to confuse [ragione, idee]2.verbo pronominale intorbidarsi1) (diventare torbido) [ liquido] to become* cloudy, to cloud2) (offuscarsi) [ idee] to become* confused; [ vista] to become* blurred••* * *intorbidare/intorbi'dare/ [1]1 (rendere torbido) to cloud, to make* turbid, to muddy [ liquido]2 (offuscare) to dim [ vista]; to cloud, to confuse [ragione, idee]II intorbidarsi verbo pronominale1 (diventare torbido) [ liquido] to become* cloudy, to cloudintorbidare le acque to muddy the waters.См. также в других словарях:
mareggiata — s.f. [der. di mareggiare ]. [moto violento del mare con forte vento lungo la costa] ▶◀ burrasca, (lett.) fortuna, fortunale, tempesta (di mare). ◀▶ bonaccia … Enciclopedia Italiana
mareggiata — s. f. tempesta, burrasca □ sciroccata, libecciata CONTR. mare calmo, bonaccia, piatta. SFUMATURE mareggiata burrasca Un violento moto ondoso che si abbatte lungo la costa si dice mareggiata. La burrasca è propriamente una forte tempesta di vento; … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mareggiata — ma·reg·già·ta s.f. CO burrasca marina che si verifica lungo le coste, caratterizzata da violente raffiche di vento, pioggia e grandine tali da creare ondate altissime e rovinose {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 … Dizionario italiano
mareggiata — {{hw}}{{mareggiata}}{{/hw}}s. f. Violento moto ondoso lungo la costa … Enciclopedia di italiano
mareggiata — pl.f. mareggiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Casa La Mareggiata — (Портовенере,Италия) Категория отеля: Адрес: 19025 Портовенере, Италия … Каталог отелей
burrasca — s. f. 1. tempesta, perturbazione, bufera, fortunale, temporale, turbine, tormenta, uragano, procella (lett.), mareggiata CONTR. calma, bonaccia, bel tempo 2. (fig.) sconvolgimento, disgrazia, disavventura, batosta □ finimondo, scompiglio, buriana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Moses Lévy — (موزس ليفي), né le 3 février 1885 et décédé en 1968, est un peintre tunisien. Il est l un des pionniers du genre en Tunisie et l un des précurseurs du courant de l École de Tunis. Biographie Né d un père britannique, conseiller du bey de Tunis,… … Wikipédia en Français
Moses Levy — موزس ليفي Retrato del escultor [nota 1] Nacimiento … Wikipedia Español
Giovanni Lentini — (* 1882 in Palermo; † 1955 in Mailand) war ein italienischer Maler aus Sizilien. Leben Giovanni Lentini war Sohn und Schüler von Rocco Lentini und Enkel von dessen Vater, dem Dekorationsmaler Giovanni Lentini der Ältere (*1830 in Trapani – 1890… … Deutsch Wikipedia
Moses Levy — Naissance 3 février 1885 Tunis, Tunisie Décès 2 … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский