-
1 maré
ma.ré[mar‘ɛ] sf marée. maré baixa marée basse, basse mer. maré cheia ou maré alta marée haute, haute mer, pleine mer.* * *[ma`rɛ]Substantivo feminino marée fémininestar em maré de sorte avoir la chance avec soimaré alta marée hautemaré baixa marée basse* * *nome femininomaréemaré cheiamarée hautemaré baixamarée bassevague de chance; période de chancevague de malchance; période de malchance -
2 maré cheia/maré alta
maré cheia/maré altamarée haute, haute mer, pleine mer. -
3 maré-cheia
-
4 maré baixa
marée basse, basse mer. -
5 apreciar
a.pre.ci.ar[apresi‘ar] vt apprécier, expertiser, priser.* * *[apresi`a(x)]Verbo transitivo (avaliar) estimer(observar) observer(gostar) apprécier* * *verboapreciar a música contemporâneaapprécier la musique contemporaine2 (calcular, avaliar) évaluer; estimer; apprécierapreciar os efeitos da maré negraévaluer les effets de la marée noire -
6 baixo
bai.xo* * *baixo, xa[`bajʃu, ʃa]Adjetivo bas(basse)(pessoa) petit(e)Advérbio (falar, rir) tout basSubstantivo masculino (instrumento) basse fémininem baixo en basmais baixo plus bas(pessoa, objeto) plus petit(falar) moins forto mais baixo/a mais baixa le plus petit/la plus petite(preço, valor) le plus bas/la plus bassepara baixo en bas(mais abaixo) plus baspor baixo de sous* * *adjectivoo sol vai baixole soleil est basna maré baixaà marée bassesalários baixosbas salaires4 (voz, som) basfalar em voz baixaparler à voix bassegravede baixa condiçãode basse conditionmesquinvilfoi muito baixo da parte delac'était bas de sa parto baixo latimle bas latinadvérbio1(lugar) em baixoen bas; en dessous; au basem baixo desous; en dessouspor baixo desous; en dessouso jornal está por baixo do livrole journal est sous le livrepara baixoen basdoucementtens de falar baixoil faut que tu parles doucementgravenome masculinoMÚSICA basse f.contempler quelqu'un de bas en hautle bas ventreêtre abattu, être à plat -
7 descida
des.ci.da[des‘idə] sf descente, chute.* * *[de`sida]Substantivo feminino descente féminin(de preço, valor) baisse féminindescida perigosa descente dangereuse* * *nome feminino5 (dos preços, da temperatura) baisse; chutea descida dos preçosla baisse des prixdescida da marérefluxdescida das águasdécrueMECÂNICA descida do êmbolodescente du piston; course descendante du piston -
8 enchente
-
9 encher
en.cher[ẽʃ‘er] vt 1 remplir, combler, bourrer. 2 pop gonfler. 3 fam perturber. 4 fig se satisfaire. encher o pneu gonfler les pneus. encher o tanque (do carro) Autom faire le plein. encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinho remplir un récipient à moitié, jusqu’au bord, à ras bord.* * *verbo1 (um recipiente, uma sala) remplir (de, de)encher o depósitoremplir un réservoir; faire le plein d'essence2 (um pneu, um balão) gonfler -
10 marechal
-
11 maremoto
-
12 poça
po.ça[p‘osə] sf flaque, mare.* * *[`posa]Substantivo feminino flaque féminin* * *nome femininoflaqueinterjeiçãozut! -
13 remar
re.mar[r̄em´ar] vt+vi ramer.* * *[xe`ma(x)]Verbo intransitivo ramer* * *verborameraller contre vent et marée -
14 subir
su.bir[sub‘ir] vt 1 monter, s’élever (température). 2 gravir. 3 grimper. vi 4 s’élever, croître.* * *[su`bi(x)]Verbo transitivo1. (galgar) grimper2. (ir para cima, percorrer) monter3. (escalar) escalader, gravir4. (aumentar) augmenter5. (ascender) remonter6. (voz) hausserVerbo intransitivo1. (ger) montersubir a/até grimper jusqu'à(telhado, cadeira) grimper àsubir por monter parsubir à cabeça ( figurado) porter/monter à la tête(elevador, teleférico) monter(em ônibus) prendre (le bus)subir a aller jusqu'àsubir na vida évoluer dans la vie4. (aumentar) augmenter* * *verbosubir para uma cadeiramonter sur une chaise2 (escada, rua) monter5 (temperatura, preço, ordenado, renda) augmenter; monter; grimperⓘ Não confundir com a palavra francesa subir (sofrer choque ou acidente). -
15 vazar
См. также в других словарях:
mare — [ mar ] n. f. • 1175; frq. °mara → marais 1 ♦ Petite nappe d eau peu profonde qui stagne. ⇒ flache, flaque, lagon. Mare dans un bois, un pré, une cour de ferme. Mare croupissante, fangeuse. Mare aux canards. ⇒ canardière. « Dehors, la pluie… … Encyclopédie Universelle
mare — s.m. [lat. mare ]. 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ▶◀ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di… … Enciclopedia Italiana
maré — s. f. 1. Aumento periódico do volume das águas do oceano. 2. [Figurado] O fluxo e o refluxo dos acontecimentos humanos. 3. Razão. 4. Ocasião propícia. 5. Boa disposição. 6. maré alta: nível mais alto da maré. = MARÉ CHEIA, PREAMAR 7. maré… … Dicionário da Língua Portuguesa
MARE — Gallis la mer, Hispanis el mar, Italis il mare, Germanis die zee seu meere, Anglis The sea, Russis Moore, magna est illa aquarum congeries, quae Terram interluit. Eius partes exstantiores sunt maximi eius tractus, quos tabulae et globi… … Hofmann J. Lexicon universale
Mare — (zum Teil von lat. mare „Meer“) steht für Mare (Loire), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Loire Mare (Orb), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Orb Mare (Zeitschrift), eine Zeitschrift Mare (Mond), eine dunkle Tiefebene auf dem Mond … Deutsch Wikipedia
Maré — Location of the commune (in red) within New Caledonia Administration Country … Wikipedia
Maré — Localización País … Wikipedia Español
Maré — steht für: eine Favela im urbanen Gürtel von Rio de Janeiro, siehe Maré (Rio de Janeiro) ein Musikprojekt für behinderte Laienmusiker, siehe Maré (Musikprojekt) einer Insel der Loyalitätsinseln, Neukaledonien, siehe Maré (Neukaledonien) Jean… … Deutsch Wikipedia
mare — MARE. s. f. Amas d eau croupissante, plus petit que n est un estang. Grande mare. petite mare. dans ce village on abbreuve les bestiaux à une mare, à la mare. la mare est seiche … Dictionnaire de l'Académie française
MARE (A.) — MARE ANDRÉ (1885 1932) Peintre et décorateur français. Mare est peintre avant d’être décorateur, et son goût pour les valeurs traditionnelles et la qualité du travail influencera ses conceptions. Il commence par dessiner des reliures aussi bien… … Encyclopédie Universelle
Mare — (Роя,Латвия) Категория отеля: Адрес: Selgas iela 1c, Роя, LV 3264, Латвия Описание … Каталог отелей
