-
1 Marchesi
-
2 Marquesas Islands
[mɑː'keɪsæsaɪləndz]nome proprio plurale isole f. Marchesi* * *[mɑː'keɪsæsaɪləndz]nome proprio plurale isole f. Marchesi -
3 marchese
-
4 honourable
honorable ['ɒnərəbl] aggettivo1) (principled)2) (worthy) [profession, tradition] onorevole, onorabile, onorato; (consistent with self-respect) [defeat, victory, performance] onorevole3) (in titles)the Honourable Gentleman — pol. l'onorevole
* * *adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) onorabile* * *honourable, ( USA) honorable /ˈɒnrəbl/a.1 onorevole; d'onore; onorabile; onorato; onesto: Her intentions are honourable, le sue intenzioni sono oneste; an honourable peace, una pace onorevole2 (in GB) Honourable, «Honourable» NOTE DI CULTURA: Honourable: è il titolo che spetta a molti Pari d'Inghilterra: Most Honourable, «Onorevolissimo», è il titolo dato a marchesi, a insigniti dell'«Order of Bath» e a membri del «Privy Council»; Right Honourable, «Molto Onorevole», è il titolo dato a nobili di grado inferiore a quello di marchese; Honourable è usato, inoltre, da un membro dei Comuni quando si riferisce a un collega● (mil.) honourable dismissal, congedo ‘onorevole’ ( non esiste in Italia) □ honourable mention, menzione onorevole; citazione speciale ( concessa da una giuria, ecc.)honourableness, ( USA) honorablenessn. [u]onorabilità; onoratezza; onestàhonourably, ( USA) honorablyavv.onorevolmente.* * *honorable ['ɒnərəbl] aggettivo1) (principled)2) (worthy) [profession, tradition] onorevole, onorabile, onorato; (consistent with self-respect) [defeat, victory, performance] onorevole3) (in titles)the Honourable Gentleman — pol. l'onorevole
-
5 Marquesas Islands (the)
(Place names) Marquesas Islands (the) /mɑ:ˈkeɪzəz ˈaɪləndz, -səs/ -
6 Marquesas Islands (the)
(Place names) Marquesas Islands (the) /mɑ:ˈkeɪzəz ˈaɪləndz, -səs/ -
7 do homage to smb.
(do (или pay) homage to smb.)свидетельствовать почтение кому-л., уважать, чтить кого-л.; оказывать внимание кому-лThis is the homage I pay to the creative artist. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Это свидетельство моего уважения к художнику-творцу.
I said something about Marchesi being known the world over, as the great teacher of singing, and that we, in Australia, paid her particular homage because it was she who had perfected the beauty of Melba's voice. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXIII) — я сказала что-то о том, что Маркези известна всему миру как замечательный педагог и мы в Австралии особенно чтим ее, так как именно благодаря ее мастерству прекрасный голос Мельбы обрел такое совершенство.
-
8 -C850
cavarsi (или levarsi) il cappello (тж. fare il или di cappello; portarsi la mano al cappello; toccarsi il cappello)
a) снимать шляпу, здороваться:—...Un giorno tutti saremo amici. Gli uomini e gli orsi saranno gentili gli uni con gli altri, e quando si incontreranno si caveranno il cappello. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
—...Когда-нибудь мы все станем друзьями. Люди и медведи будут взаимно вежливы и, встречаясь, будут раскланиваться.L'audacia l'aveva sfidato la malignità e, se non vinta del tutto, l'aveva costretta a tacere e a far di cappello in pubblico, a spettegolare solo in privato, e anche con certa filosofia indulgente. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Дерзость Николетты бросила вызов злопыхательству, и если не победила его совсем, то заставила людей замолчать и кланяться ей в публичных местах, а сплетничать только в частных домах, да и то с философской снисходительностью.b) снимать шляпу, преклоняться:Io non mi cavo il cappello né a conti né a marchesi, a nessuno. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Я не кланяюсь ни графам, ни маркизам — никому....poveri sì, ma i Trao non s'erano mai cavato il cappello a nessuno. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
...а Трао, хоть и были бедны, никогда ни перед кем не ломали шапку.— Ma certo i medici non hanno saputo curarlo...
— Non creda questo... S'era fatto esaminare anche da Tarussi a cui mi levo il cappello. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)— Конечно, врачи не сумели вылечить его...— Нет, не говорите... его осматривал сам Тарусси, перед которым я преклоняюсь.Confidenti. — Io nego che sia una «bruttura»! Anzi, trovo che ci sia perfino qualcosa... di...
Barba. — Artistico! Dica artistico, che tutto, allora, è salvo! Se c'è l'artistico... dovremmo fare tanto di cappello?!. (D. Fabbri, «Il confidente»)Конфиденти. — Я не считаю, что это «безобразие»! Более того, я нахожу в этом что-то... что-то...Барба. — От произведения искусства. Если в этом есть что-то от подлинного искусства.., то всем и шляпу снимать.
См. также в других словарях:
Marchesi — ist der Familienname folgender Personen: Blanche Marchesi (1863 1940), französische Opernsängerin (Sopran) und Gesangspädagogin Concetto Marchesi (1878–1957), italienischer Politiker Giorgio Marchesi (* 1974), italienischer Schauspieler Girolamo… … Deutsch Wikipedia
Marchesi — can refer to: Marchesi (family), from near Lugo, now dispersed Blanche Marchesi (1863 1940), French opera singer and teacher, daughter of Mathilde Marchesi Gerald Marchesi (b. 1928), Australian rules footballer Gualtiero Marchesi (b. 1930),… … Wikipedia
Marchesi — (spr. Markesi), 1) (Marchesini), Luigi, geb. um 1755 in Mailand; war schon als Knabe Virtuos auf dem Waldhorn, ließ sich seiner schönen Stimme wegen castriren u. wurde einer der ersten italienischen Sänger. Erst trat er 1775–1777 in München auf,… … Pierer's Universal-Lexikon
Marchesi — (spr. kési), 1) Pompeo, Cavaliere, ital. Bildhauer, geb. 7. Aug. 1789 in Saltrio bei Mailand, gest. 6. Febr. 1858 in Mailand, bildete sich unter Canova und nach der Antike und ward Professor an der Akademie in Mailand. Von seinen ersten Arbeiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marchesi — (spr. kē ), Mathilde, geborene Graumann, Gesanglehrerin, geb. 26. März 1826 in Frankfurt a.M., erst Konzertsängerin, seit 1852 vermählt mit dem Sänger und Gesanglehrer Salvatore de Castrone M. (geb. 15. Jan. 1822 in Palermo), 1854 61… … Kleines Konversations-Lexikon
Marchesi [2] — Marchesi (spr. kē ), Pompeo Cavaliere, ital. Bildhauer, geb. 7. Aug. 1789 in Saltrio, Schüler Canovas, gest. 7. Febr. 1858 als Prof. an der Akademie zu Mailand; Porträtstatuen: Goethe (Stadtbibliothek zu Frankfurt), Kaiser Franz I. (Hofburg zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Marchesi [1] — Marchesi (Mark –) od. Marchesini, Luigi, geb. 1755 zu Mailand, Castrat, gest. 1829 zu Mailand, berühmter Sopransänger … Herders Conversations-Lexikon
Marchesi [2] — Marchesi, Pompeo, Cavaliere, einer der besten Bildhauer der Gegenwart, Professor an der Akademie zu Mailand, geb. 1790. bildete sich unter Canova. Neben andern Arbeiten fertigte er besonders viele Statuen und Büsten, darunter die Statue des… … Herders Conversations-Lexikon
Marchesi Antinori Srl — Primum Familiæ Vini Tignanello, marque du vin Super Toscan de Marchesi Antinori Srl Pays … Wikipédia en Français
Marchesi Margherita — (Каленцано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giusti 137, 50041 Каленцано, Ита … Каталог отелей
Marchesi Di Roccabianca — (Пьяцца Армерина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Brunaccini, 15, 94015 Пьяцца Арм … Каталог отелей
