-
1 тор- говля
-
2 торг
м.1) marchandage m2) ( базар) уст. marché m3) мн.торги́ — adjudication f
прода́жа с торго́в — mise f ( или vente f) aux enchères
продава́ть с торго́в — vendre aux enchères
* * *n1) gener. tractations, marché, traite, marchandage2) colloq. chipotage -
3 торг
1) ( действие)marchandage m; пренебр. | négociation fcentre m secondaire de répartition3) ( на бирже)séance(s) f; pl | négociations f; pl•- торги на поставку
- торги с установлением фиксинга
- возможен торг -
4 договор субподряда
contrat de sous-traitance; юр. marchandageРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор субподряда
-
5 право ведения переговоров
pouvoir de négociation, pouvoir de marchandageРусско-французский финансово-экономическому словарь > право ведения переговоров
-
6 торг
м( обсуждение цены и условий договора) négociations, marchandage"торг возможен", "торг уместен" — négociation acceptée, prix à débattre
-
7 договор подрядчика с рабочими
ngener. marchandageDictionnaire russe-français universel > договор подрядчика с рабочими
-
8 подрядная работа
-
9 сделка
ж.marché m ( при купле и продаже); transaction f, accommodement m, arrangement m ( соглашение)торго́вая сде́лка — transaction commerciale; marché m
заключи́ть сде́лку — conclure ( или faire) un marché
входи́ть, вступа́ть в сде́лку — transiger vi, pactiser vi
* * *n1) gener. acte juridique, transaction, arrangement, tractation, accommodement, affaire2) liter. marchandage3) law. disposition4) busin. deal -
10 сделка с правосудием
nlaw. "plea bargain", marchandage judiciaireDictionnaire russe-français universel > сделка с правосудием
-
11 торговля
ж.commerce m, trafic m; négoce mгосуда́рственная торго́вля — commerce de l'Etat
вну́тренняя торго́вля — commerce intérieur
вне́шняя торго́вля — commerce extérieur
свобо́дная торго́вля — commerce libre; libre-échange m
менова́я торго́вля — commerce d'échange, troc m
опто́вая торго́вля — commerce en gros
ро́зничная торго́вля — commerce de ( или au) détail
ча́стная торго́вля — commerce privé
заня́ться торго́влей — entrer vi (ê.) dans le négoce
* * *n1) gener. échanges commerciaux, commerce (чем-л.), commercialisation (чем-л.), commerce, (крупная) négoce, traite, échange2) obs. négociation3) liter. marchandage4) eng. trafic -
12 договор субподряда
contrat de sous-entreprise, marchandage, sous-traitance, sous-traité -
13 marchandise
(f) товар♦ faire valoir sa marchandise показать товар лицом1) плохое выдаётся за хорошее благодаря обманчивой вывеске2) (ирон.) имя мужа ограждает честь жены♦ marchandise qui plaît est à demi vendue хороший товар не залежится♦ savoir bien débiter sa marchandise уметь показать товар лицом, выставить себя в выгодном свете♦ tromper sur la marchandise [ sur le poids] обвешивать♦ marchandage de couloirs закулисные торги♦ marchander avec sa conscience идти на сделки с совестью♦ ne pas marchander qch не скупиться на что-л.♦ ne pas marchander sa vie не щадить своей жизниСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > marchandise
-
14 закулисные торги
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > закулисные торги
См. также в других словарях:
marchandage — [ marʃɑ̃daʒ ] n. m. • 1848; de marchander 1 ♦ Dr. Contrat par lequel un sous entrepreneur (⇒ marchandeur) s engage à faire effectuer un travail par une main d œuvre recrutée par ses soins, sans fournir aucun des matériaux. Marchandage illégal. 2… … Encyclopédie Universelle
Marchandage — (franz., spr. schangdāsch ), soviel wie Afterunternehmung, s. Arbeitslohn, S. 690 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marchandage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Délit de marchandage en droit du travail français Négociation Plaidoyer de marchandage Consensus autour de l achat Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
MARCHANDAGE — n. m. Action de marchander. Fig., Cet accord a été le résultat d’un long marchandage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marchandage — (mar chan da j ) s. m. Action d un ouvrier qui prend du travail à forfait et qui le fait faire par d autres ouvriers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marchandage — nm., discussion ; maquignonnage ; magouille : marchandazho (Albanais 001b, Villards Thônes), MARSHANDAZHO nm. (001a, Annecy) ; stinkanye nf. (Praz Arly), R. Chicagne. A1) manie de marchander : marshandaizon nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Delit de marchandage en droit du travail francais — Délit de marchandage en droit du travail français Le Code du travail français qualifie de marchandage, et interdit, « toute opération à but lucratif de fourniture de main d œuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu elle… … Wikipédia en Français
Délit De Marchandage En Droit Du Travail Français — Le Code du travail français qualifie de marchandage, et interdit, « toute opération à but lucratif de fourniture de main d œuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu elle concerne ou d éluder l application des dispositions… … Wikipédia en Français
Délit de marchandage — en droit du travail français Le Code du travail français qualifie de marchandage, et interdit, « toute opération à but lucratif de fourniture de main d œuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu elle concerne ou d éluder l… … Wikipédia en Français
Délit de marchandage en droit du travail en France — Délit de marchandage en droit du travail français Le Code du travail français qualifie de marchandage, et interdit, « toute opération à but lucratif de fourniture de main d œuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu elle… … Wikipédia en Français
Délit de marchandage en droit du travail français — Le Code du travail français qualifie de marchandage, et interdit, « toute opération à but lucratif de fourniture de main d œuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu elle concerne ou d éluder l application des dispositions… … Wikipédia en Français