-
1 2582
-
2 6363
2. RUS буропятнистый групер m3. ENG blotchy [black] rock cod, brown-marbled [mottled] grouper, brown-marbled reef cod4. DEU —5. FRA mérou m marbré -
3 8641
1. LAT Notothenia rossi marmorata Fisher2. RUS мраморная нототения f3. ENG marbled notothenia, marbled rock cod4. DEU —5. FRA bocasse f marbrée -
4 8642
1. LAT Notothenia rossi rossi Richardson2. RUS кергеленская мраморная нототения f3. ENG marbled notothenia, marbled rock cod4. DEU —5. FRA colin m de Kerguelen -
5 Guayana-Wachtel
—1. LAT Odontophorus gujanensis ( Gmelin)2. RUS мраморный лесной перепел m3. ENG marbled (wood) quail4. DEU Guayana-Wachtel f5. FRA tocro 'm de GuyaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Guayana-Wachtel
-
6 Marmelalk
—1. LAT Brachyrhamphus marmoratus ( Gmelin)2. RUS длинноклювый пыжик m3. ENG marbled murrelet4. DEU Marmelalk m5. FRA guillemot m marbré, alque f marbréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Marmelalk
-
7 Marmelente
—1. LAT Anas angustirostris ( Ménétriès) [ Marmaronetta angustirostris ( Ménétriés)]2. RUS мраморный чирок m3. ENG marbled teal4. DEU Marmelente f5. FRA sarcelle f marbrée [angustirostre], canard m marbréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Marmelente
-
8 Marmorhonigfresser
—1. LAT Pycnopygius cinereus ( Sclater)2. RUS мраморный бюльбюлевый медосос m3. ENG gray(-fronted) [marbled] honeyeater4. DEU Marmorhonigfresser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Marmorhonigfresser
-
9 Marmorschnepfe
—1. LAT Limosa fedoa ( Linnaeus)2. RUS пятнистый веретенник m3. ENG marbled [black-tailed] godwit4. DEU Marmorschnepfe f5. FRA barge f marbréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Marmorschnepfe
-
10 Marmorschwalm
—1. LAT Podargus ocellatus ( Quoy et Gaimard)2. RUS мраморный белоног m3. ENG marbled frogmouth4. DEU Marmorschwalm m5. FRA podarge m ocelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Marmorschwalm
-
11 Marmortimalie
—1. LAT Napothera marmoratus ( Ramsay)2. RUS мраморная крапивниковая тимелия f3. ENG marbled [Müller’s] wren-babbler4. DEU Marmortimalie f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Marmortimalie
-
12 Weißbauch-Steißhuhn
—1. LAT Nothura boraquira ( Spix)2. RUS белобрюхий нотура m3. ENG white-bellied [marbled] nothura4. DEU Weißbauch-Steißhuhn n5. FRA tinamou m boraquiraFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbauch-Steißhuhn
-
13 Blattfingergecko, südaustralischer
1. LAT Phyllodactylus marmoratus (Gray)2. RUS мраморный листопалый геккон m3. ENG marbled gecko4. DEU Südaustralischer Blattfingergecko m5. FRA —Ареал обитания: Австралия, ОкеанияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blattfingergecko, südaustralischer
-
14 Fettschwanzgecko, gefleckter
1. LAT Oedura marmorata Gray2. RUS мраморная ёдура f, мраморный бархатный геккон m3. ENG (marbled) velvet gecko, fat-tailed gecko4. DEU Gefleckter Fettschwanzgecko m, Samtgecko m5. FRA —Ареал обитания: АвстралияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fettschwanzgecko, gefleckter
-
15 Giftlaubfrosch
1. LAT Phrynohyas venulosa (Laurenti)2. RUS ядовитая [бразильская] квакша f3. ENG warty [marbled] tree frog4. DEU Giftlaubfrosch m, Krötenlaubfrosch m5. FRA rainette f réticulaire [flûteuse]Ареал обитания: Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Giftlaubfrosch
-
16 Krötenlaubfrosch
1. LAT Phrynohyas venulosa (Laurenti)2. RUS ядовитая [бразильская] квакша f3. ENG warty [marbled] tree frog4. DEU Giftlaubfrosch m, Krötenlaubfrosch m5. FRA rainette f réticulaire [flûteuse]Ареал обитания: Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Krötenlaubfrosch
-
17 Marmor-Schönechse
1. LAT Bronchocela marmorata Gray2. RUS мраморный калот m3. ENG marbled bloodsucker4. DEU Marmor-Schönechse f5. FRA bronchocèle m [galéote m] marbréАреал обитания: ФилиппиныFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmor-Schönechse
-
18 Marmormolch
1. LAT Triturus marmoratus (Latreitle)2. RUS мраморный тритон m3. ENG marbled newt4. DEU Marmormolch m5. FRA triton m marbréАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmormolch
-
19 Marmorquerzahnmolch
1. LAT Ambystoma opacum (Gravenhorst)2. RUS мраморная амбистома f3. ENG marbled salamander4. DEU Gebänderter Salamander m [Querzahnmolch m], Marmorquerzahnmolch m, Marmorquerzahnsalamander m5. FRA salamandre f marbrée [opaque]Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmorquerzahnmolch
-
20 Marmorquerzahnsalamander
1. LAT Ambystoma opacum (Gravenhorst)2. RUS мраморная амбистома f3. ENG marbled salamander4. DEU Gebänderter Salamander m [Querzahnmolch m], Marmorquerzahnmolch m, Marmorquerzahnsalamander m5. FRA salamandre f marbrée [opaque]Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmorquerzahnsalamander
См. также в других словарях:
Marbled — Mar bled, a. 1. Made of, or faced with, marble. [Obs.] The {marbled} mansion. Shak. [1913 Webster] 2. Made to resemble marble; veined or spotted like marble. Marbled paper. Boyle. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) Varied with irregular markings, or… … The Collaborative International Dictionary of English
marbled — [mär′bəld] adj. 1. covered in marble or characterized by the use of marble 2. mottled or streaked like marble 3. having fat evenly distributed in narrow streaks: said of meat * * * mar·bled (märʹbəld) adj. 1. Made of or covered with marble: a… … Universalium
marbled — spotted, spattered, sprinkled, mottled, flecked, stippled, speckled, spangled, bespangled (see under SPOT vb) … New Dictionary of Synonyms
marbled — [mär′bəld] adj. 1. covered in marble or characterized by the use of marble 2. mottled or streaked like marble 3. having fat evenly distributed in narrow streaks: said of meat … English World dictionary
marbled — mar|bled [ˈma:bəld US ˈma:r ] adj 1.) having an irregular pattern of lines and colours ▪ a marbled book cover ▪ marbled meat (=with lines of fat in it) 2.) made of marble ▪ Footsteps rang out along the marbled hallway … Dictionary of contemporary English
marbled — [[t]mɑ͟ː(r)b(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n, also v link ADJ with/in n Something that is marbled has a pattern or colouring like that of marble. ...green marbled soap... If the meat is marbled with fat it should be tender … English dictionary
marbled — adjective Date: 1598 1. [marble (I)] a. made of or covered with marble or marbling b. marked by an extensive use of marble as an architectural or decorative feature < ancient marbled cities > 2. having markings or coloration suggestive of marble… … New Collegiate Dictionary
marbled — mar|bled [ marbld ] adjective 1. ) containing lines of another color that are not regular in shape: beef marbled with fat 2. ) made of marble: the marbled steps of the library … Usage of the words and phrases in modern English
marbled — UK [ˈmɑː(r)b(ə)ld] / US [ˈmɑrb(ə)ld] adjective 1) made of marble the marbled steps of the library 2) containing lines of another colour that are not regular in shape beef marbled with fat … English dictionary
Marbled — Marble Mar ble, v. t. [imp. & p. p. {Marbled}; p. pr. & vb. n. {Marbling}.] [Cf. F. marbrer. See {Marble}, n.] To stain or vein like marble; to variegate in color; as, to marble the edges of a book, or the surface of paper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marbled — adjective a) Composed of marble; having a marble exterior. Go great with tigers, dragons, wolves, and bears; / Teem with new monsters, whom thy upward face / Hath to the marbled mansion all above / Never presented! b) Having marbling … Wiktionary