Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mappe

Толкование Перевод

1 Mappe

Mappe ['mapə] <-, -n> f

1) ( Dokumentenhülle, Zeichen\Mappe) teczka f

2) ( Aktentasche) aktówka f, teczka f

3) (Schul\Mappe) tornister m, teczka f

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Mappe
2 mappe

mappe ['mɑbə] <-n; -r> Mappe f, Aktentasche f; EDV Ordner m

Dansk-tysk Ordbog > mappe
3 mappe

sb.
(die) Mappe (-n)

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > mappe
4 mappe

sb.
(die) Mappe (-n)

Politikens Dansk-tysk > mappe
5 Mappe

f папка; портфель m

Русско-немецкий карманный словарь > Mappe
6 папка (кожгалантерейное изделие)
1. Mappe
папка
Кожгалантерейное изделие для размещения, переноски и хранения деловых бумаг.
[ ГОСТ 28455-90]

Тематики
- изделия кожгалантерейные
EN
- paper-case
DE
- Mappe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > папка (кожгалантерейное изделие)
7 mapa

Mappe f (-, -n), Landkarte f (-, -n); Aktentasche f (-, -n)

Hrvatski-Njemački rječnik > mapa
8 portfolio

noun

, pl. portfolios

1) (list) Portefeuille, das

2) (Polit.) Geschäftsbereich, der; Portefeuille, das (geh.)

3) (case, contents) Mappe, die

* * *
[po:t'fəuliəu]
plural - portfolios; noun

1) (a case for carrying papers, drawings etc.) die Aktentasche

2) (the post or job of a government minister.) das Ministerportefeuille

* * *

port·fo·lio

[ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, AM ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ]

n

1. (case) Aktenmappe f, Aktentasche f

2. (of drawings, designs) Mappe f

to build up a \portfolio eine Mappe anlegen

3. FIN (financial investments) Portefeuille nt fachspr, Wechselbestand m, Wertpapierbestand m, Aktienportfeuille nt fachspr

entire \portfolio Gesamtportfolio nt, Gesamtportefeuille nt

\portfolio of claims Forderungsbestand m

\portfolio of holdings Beteiligungsportefeuille nt, Beteiligungsportfolio nt

4. POL (ministerial position) Portefeuille nt fachspr, Geschäftsbereich m

minister without \portfolio Minister(in) m(f) ohne Geschäftsbereich [o fachspr Portefeuille]

* * *
[pɔːt'fəUlɪəʊ]
n

1) (Akten)mappe f

2) (POL: office) Portefeuille nt (form), Geschäftsbereich m

minister without portfolio — Minister ohne Portefeuille (form) or Geschäftsbereich

3) (FIN) Portefeuille nt

4) (of artist, designer) Kollektion f; (COMM = range of products) Kollektion f

* * *

portfolio pl -os s

1. a) Aktentasche f

b) Mappe f (für Fotos, Zeichnungen etc)

2. Portefeuille n, Geschäftsbereich m (eines Ministers):

minister without portfolio

3. WIRTSCH Portefeuille n, Bestand m (an Wertpapieren):

portfolio of bills Wechselportefeuille, -bestand

* * *

noun

, pl. portfolios

1) (list) Portefeuille, das

2) (Polit.) Geschäftsbereich, der; Portefeuille, das (geh.)

3) (case, contents) Mappe, die

* * *

n.

Aktentasche f.

Geschäftsbereich m.

Künstlermappe f.

Mappe -n f.

Portefeuille n.

Zeichenmappe f.

English-german dictionary > portfolio
9 folder

noun

1) Mappe, die

2) (Computing) Ordner, der

* * *

noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) der Schnellhefter

* * *

fold·er

[ˈfəʊldəʳ, AM ˈfoʊldɚ]

n

1. (holder) Mappe f, Schnellhefter m, Ordner m SCHWEIZ

2. COMPUT Ordner m

* * *
['fəʊldə(r)]
n

1) (for papers) Aktendeckel m, Aktenmappe f

2) (COMPUT) Ordner m

3) (= brochure) Informationsblatt nt

* * *

folder s

1. zusammenfaltbare Druckschrift, besonders Faltprospekt m, -blatt n, Broschüre f

2. Aktendeckel m, Mappe f

3. Schnellhefter m

4. TECH Bördelmaschine f

5. TECH Falzbein n, (Papier)Falzmaschine f

6. Klapprad n

* * *

noun

1) Mappe, die

2) (Computing) Ordner, der

* * *

n.

Broschüre f.

Faltblatt n.

Faltprospekt n.

Mappe -n (Akte) f.

Mappe -n f.

Ordner - m.

Schnellhefter m.

English-german dictionary > folder
10 binder

noun

1) (substance) Bindemittel, das; Binder, der

2) (bookbinder) Buchbinder, der/-binderin, die

3) (cover) (for papers) Hefter, der; (for magazines) Mappe, die

* * *

bind·er

[ˈbaɪndəʳ, AM -dɚ]

n

1. (cover) Einband m; (notebook) Hefter m, Ordner m SCHWEIZ

2. (sb who covers books) Buchbinder(in) m(f)

3. (substance) Bindemittel nt

4. AGR [Mäh]binder m

5. AM ECON (cover note) Versicherungsschein m; (deposit) Anzahlung f

* * *
['baɪndə(r)]
n

1) (AGR: machine) (Mäh)binder m, Bindemäher m; (= person) (Garben)binder(in) m(f)

2) (TYP: person) Buchbinder(in) m(f); (= machine) Bindemaschine f

3) (for papers) Hefter m; (for magazines also) Mappe f

* * *

binder s

1. (Buch-, Garben- etc) Binder(in): the book is still at the binder’s ist noch beim Binden

2. Garbenbinder m (Maschine)

3. a) Band n

b) Bindfaden m

4. Einband m, (Akten- etc)Deckel m, Hefter m, Umschlag m

5. MED

a) Leibbinde f (für Wöchnerinnen)

b) Nabelbinde f (für Säuglinge)

6. CHEM, GASTR Bindemittel n

7. TECH Trägermetall n

8. ARCH Binder m:

a) Bindestein m

b) Binderbalken m

9. JUR US

a) Vor(verkaufs)vertrag m (bei Grundstückskauf)

b)(Quittung f für eine) Anzahlung f

10. WIRTSCH Deckungszusage f (vor Aushändigung der Police)

* * *

noun

1) (substance) Bindemittel, das; Binder, der

2) (bookbinder) Buchbinder, der/-binderin, die

3) (cover) (for papers) Hefter, der; (for magazines) Mappe, die

* * *

n.

Beschlag -¨e m.

Binder - m.

English-german dictionary > binder
11 carpeta

kar'peta
f

1) Mappe f, Aktenordner m

2) (en Peru: pupitre) Schreibpult n

sustantivo femenino

1. [de cartón] Mappe die

2. INFORMÁTICA Ordner der

carpeta

carpeta [kar'peta]

sustantivo femenino

num1num (portafolios) (Schreib)mappe femenino; carpeta de anillas Ringbuch neutro

num2num (de un disco) Plattencover neutro

num3num (cubierta) Decke femenino

Diccionario Español-Alemán > carpeta
12 набить портфель книгами

v
gener. die Mappe voll Bücher packen, die Mappe voller Bücher packen

Универсальный русско-немецкий словарь > набить портфель книгами
13 портфель

n
1) gener. Büchermappe, Diplomatentasche (большого размера), Schriftentasche, Schulmappe (школьника), Schultasche (школьника), Tasche, Täsche, Aktentasche, Büchertasche, Kollegmappe, (школьный) Schulmappe

2) obs. (министерский) Portefeuille, Portefeuille

3) liter. Arbeitsmappe (ещё не переданные для опубликования работы писателя)

4) law. Aktentasche Aktenmappe, Aktentasche Mappe, Ministerposten, Vorrat

5) econ. Bestand (премий, убытков), Portefeuille (акций, векселей, заказов), Bestand (напр. заказов)

6) busin. Portfolio (напр. ценных бумаг)

7) nor.germ. Aktenmappe

8) f.trade. Mappe

Универсальный русско-немецкий словарь > портфель
14 chemise

ʃəmiz
f

1) Hemd n

en manches de chemise — hemdsärmelig

chemise de nuit — Nachthemd n

2) ( pour filles) Unterhemd n

3) ( dossier) Mappe f, Sammelmappe f

4)

chemise d'un piston — TECH Kolbenbüchse f

chemise

chemise [∫(ə)miz]

Substantif féminin

1 (vêtement) Hemd neutre; Beispiel: chemise de nuit Nachthemd

2 (dossier) [Akten]mappe féminin, Aktendeckel masculin

►Wendungen: y laisser jusqu'à sa dernière chemise bei etwas [noch] sein letztes Hemd verlieren; quelqu'un se fiche de quelque chose comme de sa première chemise familier etw kümmert jemanden nicht im Geringsten

Dictionnaire Français-Allemand > chemise
15 briefcase

noun

Aktentasche, die

* * *

noun (a light case for papers, made of leather etc: a businessman's briefcase.) die Aktentasche

* * *

brief·case

[ˈbri:fkeɪs]

n Aktentasche f, Aktenmappe f

* * *
['briːfkeɪs]
n
(Akten)tasche f, (Akten)mappe f
* * *

briefcase s Aktentasche f

* * *

noun

Aktentasche, die

* * *

n.

Aktenkoffer m.

Aktentasche f.

Büchermappe f.

Handkoffer m.

Mappe -n f.

English-german dictionary > briefcase
16 file

I 1. noun
Feile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die
2. transitive verb
feilen [Fingernägel]; mit der Feile bearbeiten [Holz, Eisen]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87019/file_away">file away

- file down
II 1. noun
1) (holder) Ordner, der; (box) Kassette, die; [Dokumenten]schachtel, die

on file — in der Kartei/in od. bei den Akten

put something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen

2) (set of papers) Ablage, die; (as cards) Kartei, die

open/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
2. transitive verb
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)

2) (submit) einreichen [Antrag]

3) [Journalist:] einsenden [Bericht]

Phrasal Verbs:

- file away
III 1. noun
Reihe, die

[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
2. intransitive verb
in einer Reihe hintereinander hergehen

Phrasal Verbs:

- file away

- file off

* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) die Reihe
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) hintereinander marschieren

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) der Aktenordner

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) die Akte

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) die Reihe
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) abheften

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) einreichen

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) die Feile
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) feilen

- filings

* * *

file¹

[faɪl]

I. n

1. (folder) [Akten]hefter m; (hardback with a spine) [Akten]ordner m; (loose-leaf) [Akten]mappe f

box \file kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the \files under C das muss in den Akten unter C sein

2. (information, database) Akte f (on über + akk)

the Reg Jones \file die Akte Reg Jones

to place sth on \file etw zu den Akten nehmen

to keep a \file on sb/sth eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a \file eine Akte anlegen

3. (records)

▪ \files pl Unterlagen pl, Akten pl

your report will be put into our \files wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's \file in jds Akten [o Unterlagen] sein

4. COMPUT Datei f

to copy/delete/save a \file eine Datei kopieren/löschen/speichern

5.

▶ to keep sth on \file etw aufbewahren

II. n modifier

\file copy Aktenkopie f

III. vt

1. (put in folder)

▪ to \file sth etw ablegen; (not loose also) etw abheften

we \file these reports under country of origin wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are \filed according to the author's last name diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. (submit)

to \file a bid ein Angebot abgeben

to \file a claim for sth einen Anspruch auf etw akk erheben

claims were \filed for enormous damages against tobacco companies die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to \file a petition einen Antrag stellen

to \file a petition in bankruptcy (one's own) Konkurs anmelden; (sb else's) Konkurs beantragen

to \file a protest Einspruch einlegen

to \file a suit against sb/sth eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to \file a tax return eine Steuererklärung abgeben

3. JOURN

to \file a copy/report/story ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. vi LAW

▪ to \file for sth auf etw akk klagen

to \file for bankruptcy einen Konkursantrag stellen, Konkurs anmelden

to \file for divorce die Scheidung beantragen

file²

[faɪl]

I. n

1. (line) Reihe f

a \file of children eine Reihe Kinder

in \file in Reih und Glied

in single \file im Gänsemarsch

to stand in single \file in Reihe stehen

2. + sing/pl vb MIL Abteilung f

3. CHESS Reihe f

II. vi

▪ to \file into sth nacheinander in etw akk [herein]kommen

the guests \filed out of the hall ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists \filed past the monument Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors \filed through the entrance to the ticket offices die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

file³

[faɪl]

I. n (tool) Feile f

II. vt (smooth)

▪ to \file sth etw feilen

to \file one's nails sich dat die Nägel feilen

▪ to \file sth down etw abfeilen

* * *
I [faɪl]
1. n
(= tool) Feile f
2. vt
feilen
to file one's ( finger)nails — sich (dat) die Fingernägel feilen
II
1. n

1) (= holder) (Akten)hefter m, Aktenordner m; (for card index) Karteikasten m

would you fetch it from the files — könnten Sie es bitte aus der Ablage holen

it's in the files somewhere — das muss irgendwo bei den Akten sein

2) (= documents, information) Akte f (on sb über jdn, on sth zu etw)

on file — aktenkundig, bei den Akten

have we got that on file? — haben wir das bei den Akten?

to open or start a file on sb/sth —

to have/keep a file on sb/sth — eine Akte über jdn/zu etw haben/führen

to keep sb/sth on file — jds Unterlagen/die Unterlagen über etw (acc) zurückbehalten

to close the file on sb/sth — jds Akte/die Akte zu einer Sache schließen

the Kowalski file — die Akte Kowalski

3) (COMPUT) Datei f, File nt

data on file — gespeicherte Daten

to have sth on file — etw im Computer gespeichert haben

to activate/insert a file — eine Datei aufrufen/einfügen

to attach a file — eine Datei ( als Attachment) anhängen

4) (TV) Archivbilder pl

2. vt

1) (= put in file) letters ablegen, abheften; (COMPUT) text abspeichern

it's filed under "B" — das ist unter "B" abgelegt

2) (PRESS) report einsenden

3) (JUR) complaint einreichen, erheben; (law)suit anstrengen

to file a petition with a court — einen Antrag bei Gericht einreichen

3. vi

to file for divorce — die Scheidung einreichen

to file for bankruptcy — Konkurs anmelden

to file for custody (of the children) — das Sorgerecht (für die Kinder) beantragen
III
1. n
(= row) Reihe f
in Indian or single file — im Gänsemarsch; (Mil) in Reihe

See:

→ rank

2. vi

to file in — hereinmarschieren or -kommen

they filed out of the classroom — sie gingen hintereinander or nacheinander aus dem Klassenzimmer

the procession filed under the archway —

they filed through the turnstile — sie kamen nacheinander durch das Drehkreuz

the troops filed past the general — die Truppen marschierten or defilierten am General vorbei

the children filed past the headmaster — die Kinder gingen in einer Reihe am Direktor vorbei

* * *

file¹ [faıl]

A s

1. (Akten-, Brief-, Dokumenten) Ordner m, Karteikasten m

2. a) Akte(nstück) f(n):

keep ( oder have) a file on Kartei oder eine Akte führen über (akk)

b) Akten(bündel) pl(n), -stoß m

c) Akten pl, Ablage f, abgelegte Briefe pl oder Dokumente pl:

be on file bei den Akten sein oder liegen;

place ( oder put) on file → B 1

3. COMPUT Datei f

4. Aufreihfaden m, -draht m

5. Reihe f: → Indian file, single file

6. MIL Rotte f

7. Reihe f (Personen oder Sachen hintereinander)

8. Liste f, Verzeichnis n

B v/t

1. a) auch file away Briefe etc ablegen, (ein)ordnen, ab-, einheften, zu den Akten nehmen:

“to be filed” „zu den Akten!“

b) IT Daten abspeichern

2. file off (in einer Reihe ab)marschieren lassen

3. einen Antrag etc einreichen, eine Forderung anmelden, Berufung einlegen: → action 12, application 6, 8, suit A 4

C v/i in einer Reihe oder hintereinander (hinein-, hinaus- etc) marschieren:

file in (out);

file past vorbeidefilieren (an dat)

file² [faıl]

A s

1. TECH Feile f

2. Br sl schlauer Fuchs, geriebener Kerl

B v/t

1. TECH (zu-, be)feilen:

file one’s fingernails sich die Fingernägel feilen;

file away ( oder down) abfeilen

2. fig seinen Stil etc (zurecht)feilen

* * *
I 1. noun
Feile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die
2. transitive verb
feilen [Fingernägel]; mit der Feile bearbeiten [Holz, Eisen]

Phrasal Verbs:

- file away

- file down
II 1. noun
1) (holder) Ordner, der; (box) Kassette, die; [Dokumenten]schachtel, die

on file — in der Kartei/in od. bei den Akten

put something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen

2) (set of papers) Ablage, die; (as cards) Kartei, die

open/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
2. transitive verb
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)

2) (submit) einreichen [Antrag]

3) [Journalist:] einsenden [Bericht]

Phrasal Verbs:

- file away
III 1. noun
Reihe, die

[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
2. intransitive verb
in einer Reihe hintereinander hergehen

Phrasal Verbs:

- file away

- file off

* * *

(dossier) in circulation n.

Umlaufmappe f. (computers) n.

Datei -n f. n.

Akte -n f.

Briefordner m.

Feile -n f.

File -s n.

Kartei -en f.

Mappe -n (Akte) f.

Ordner - m.

Reihe -n f. (to archive) v.

ordnen v. (metalwork) v.

feilen v. v.

ablegen (Briefe usw.) v.

English-german dictionary > file
17 encarpetar

eŋkarpe'tar
v

( guardar en un carpeta) einheften

verbo transitivo

in eine Mappe legen

encarpetar

encarpetar [eŋkarpe'tar]

verbo transitivo

in eine Mappe legen; (encuadernar) abheften

Diccionario Español-Alemán > encarpetar
18 portfolio

port·fo·lio [ˌpɔ:tʼfəʊliəʊ, Am ˌpɔ:rtʼfoʊlioʊ] n

1) ( case) Aktenmappe f, Aktentasche f

2) (of drawings, designs) Mappe f;

to build up a \portfolio eine Mappe anlegen

3) fin ( financial investments) Portefeuille nt fachspr, Wechselbestand m

4) pol ( ministerial position) Portefeuille nt fachspr, Geschäftsbereich m;

minister without \portfolio Minister(in) m(f) ohne Geschäftsbereich [o fachspr Portefeuille]

English-German students dictionary > portfolio
19 torba

Tasche f (-, -n); t. za spise Aktentasche f; Mappe f (-, -n); školska (đačka) t. Schul-tasche f (-mappe f); Schultornister m; vojnička t. Torni'ster m (-s, -); putnička t. Reisetasche f, Felleisen n, Ranzen m (-s, -), Ränzel n (-s, -); prosjačka t. Bettelsack m, Bettelranzen m; dvostruka t. (bisage) Quersack m; ženska torbica Handtäschchen n (-s, -)

Hrvatski-Njemački rječnik > torba
20 teczka

teczka f (-i; G -czek) (torba) Aktentasche f; (okładka) Mappe f; (dokumenty) Mappe f; Akte f;

teczka szkolna Schultasche f, Schulmappe f

Słownik polsko-niemiecki > teczka

Страницы

См. также в других словарях:

Mappe — Mappe … Deutsch Wörterbuch
mappe — [ map ] n. f. • 1983; angl. mapping, de map « carte » ♦ Inform. Représentation de la localisation de données dans une mémoire d ordinateur en vue d en faciliter l accès. ● mappe nom féminin (latin médiéval mappa, nappe) Feuille de papier collée… … Encyclopédie Universelle
Mappe — (v. lat.), 1) so v.w. Mappa; bes. eine Landkarte, so Mappe monde, Weltkarte als Planiglobium; daher Mappiren, eine Gegend od. ein ganzes Land aufnehmen; Mappirkunst, die Kunst, Landkarten u. topographische Pläne aufzunehmen; 2) große Tasche von… … Pierer's Universal-Lexikon
Mappe — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Die heutige Bedeutung Umschlag, Behälter entstand im 18. Jh. als Behälter für Landkarten , denn das Wort bedeutete ehemals Landkarte . Mit dieser Bedeutung ist es entlehnt worden aus ml. mappa (mundi) Weltkarte,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mappe — mappe·monde; … English syllables
Mappe — Mappe: Quelle des seit dem 15. Jh. bezeugten Wortes ist lat. mappa »Vortuch, Serviette; Tuch«, das im Mlat. in der Fügung mappa mundi die Bedeutung »Weltkarte, Landkarte« (eigentlich »Tuch aus Leinwand mit einer kartographischen Darstellung der… … Das Herkunftswörterbuch
Mappe — Stellmappe in verschiedenen Ausführungen Unter dem Begriff Mappe versteht man einen Büroartikel, der aus einem Bogen Papier, Kunststoff oder ähnlichem Material besteht, der (meistens in der Mitte) so gefaltet ist, dass sich jeweils zwei Ecken… … Deutsch Wikipedia
Mappe — Aktentasche; Aktenmappe; Ordner * * * Map|pe [ mapə], die; , n: a) rechteckige, flache Tasche, besonders für Akten, Hefte o. Ä.: sie verschwand mit einer Mappe unter dem Arm. Syn.: ↑ Aktentasche, ↑ Ranzen. Zus.: Aktenmappe, Schulmappe … Universal-Lexikon
mappe — (ma p ) s. f. S est dit quelquefois pour carte, plan. • Le lavis des mappes de nos géomètres m avait aussi rendu le goût du dessin, J. J. ROUSS. Conf. V. ÉTYMOLOGIE Lat. mappa, nappe, d où carte (voy. nappe). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mappe — die Mappe, n (Grundstufe) eine flache Tasche meist aus Papier, in der man Dokumente aufbewahren kann Beispiel: Er legte die Zettel in die Mappe … Extremes Deutsch
Mappe — 1. Hefter, Ordner. 2. Aktenmappe, [Akten]tasche, Kollegmappe, Schulmappe, [Schul]ranzen. * * * Mappe,die:⇨Aktentasche MappeAktentasche,Schultasche,Schulranzen,Kollegmappe … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

mappe

Тематики

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

mappe

Тематики

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: