-
41 maori
-
42 maori
-
43 Maori
1. n язык маори2. n зоол. маори -
44 Maori
nმაორი -
45 Maori Mao·ri adj , n
-
46 Maori Council
Совет маори (образован по Акту благосостояния маори {Maori Welfare Act} в 1962. В совет входит по 3 представителя от каждого из 7 земельных р-нов маори. Представители избираются сроком на три года. Цели совета – способствовать социальному, экономическому, духовному и культурному развитию маорийского народа. Совет взаимодействует с правительством, представляет на его рассмотрение различные документы, касающиеся прав маорийского народа; тж. New Zealand Maori Council)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori Council
-
47 Maori beetle
Австралийский сленг: тёмно-коричневый новозеландский таракан (Platyzosteria novaezelandiae; раздавленный жук издаёт характерный дурной запах; тж. Maori bug) -
48 Maori beetle
тёмно-коричневый новозеландский таракан (Platyzosteria novaezelandiae; раздавленный жук издаёт характерный дурной запах; тж. Maori bug)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori beetle
-
49 Maori Wars
Общая лексика: маорийс (длились почти 30 лет, начиная с 1843. В ходе этих войн маори пытались остановить захват своих земель европейскими колонизаторами. В 1872 последние очаги вооружённого сопротивления маорийских племён были подавлены; тж. Waitangi Day) -
50 Maori oven
Австралийский сленг: см. hangi -
51 Maori Canoe Traditions
«Традиции маорийских каное» (передаваемые изустно из поколения в поколение сказания о переселении маори из мифической Гаваики { Hawaiki} на о-ва Новой Зеландии, на 8 основных каноэ. Названия каноэ: Аотеа {Aotea}, Арава {Arawa}, Таинуи {Tainui}, Курахаупо {Kurahaupo}, Такитиму {Takitimu}, Хороута {Horouta}, Токомару {Tokomaru} и Матаатуа {Mataatua}. Названия каноэ актуальны и сегодня. Маори с гордостью вспоминают о них; от членов экипажей этих каноэ ведут своё происхождение отдельные маорийские племена. Каждый маориец знает, от какого каноэ ведёт своё начало его род; от названий каноэ образованы названия маорийских племён)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori Canoe Traditions
-
52 Maori King Movement
Движение за маорийского короля (возникло в 1850-е гг., когда многие маорийцы осознали, что продолжение межплеменной розни способствует неуклонному посягательству белых на их племенные земли. После ряда собраний племенных групп в начале 1850 это движение, признав конституционное право Британской монархии в Новой Зеландии, привело к избранию верховного правителя маори – маорийского короля и выделению особой территории – страны короля. Основная цель движения – защита духовных ценностей и национального самосознания маорийского народа)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori King Movement
-
53 Maori language
язык маори (полинезийский язык. Вместе с индонезийским, меланезийским и микронезийским полинезийский относится к группе языков, известных как малайско-полинезийская группа. Новозеландский маорийский язык получил письменную форму и формальную грамматику в начале XIX в. Разработали её миссионеры Томас Кендал {Thomas Kendall} и Генри Уильямс {Henry Williams}, а также британские лингвисты, в том числе Самюэль Ли {Samuel Lee}. При этом были использованы 15 букв английского алфавита, 5 гласных: a, e, i, o, u; 8 согласных: h, k, m, n, p, r, t, w и два диграфа: ng, wh. Язык маори – единый диалект, имеющий 7 племенных вариантов. Эти варианты достаточно различимы для маорийцев, чтобы судить о принадлежности говорящего к тому или иному племени. С последней четверти XIX в. и до конца второй мировой войны наблюдался заметный спад в употреблении языка маори, поскольку в школах требовали, чтобы дети говорили только по-английски. Возвращение интереса к самобытности маори, включая язык, началось в 1960-е гг. В настоящее время многие маори стремятся быть двуязычными; маори составляют ок. 10% населения Новой Зеландии, и маорийский язык приобретает всё большее общенациональное значение)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori language
-
54 Maori oven
см. hangi 1Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori oven
-
55 Maori Wars
маорийские войны (длились почти 30 лет, начиная с 1843. В ходе этих войн маори пытались остановить захват своих земель европейскими колонизаторами. В 1872 последние очаги вооружённого сопротивления маорийских племён были подавленны; см. тж. Waitangi Day)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori Wars
-
56 Maori Women's Welfare League, the
Лига «Благосостояние женщин маори» (общественная женская организация Новой Зеландии, имеющая целью обеспечить участие женщин маори в принятии решений по делам племени, в создании благополучия народа маори в целом. Отделения её существуют во всех регионах Новой Зеландии. Создана в 1951)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori Women's Welfare League, the
-
57 Cook Islands Maori
rar—•25.10.2006NCCook Islands Maori addedmaori des îles Cookrarotonga; maori des îles CookEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Cook Islands Maori
-
58 perch, Maori sea
—1. LAT Lutjanus rivulatus (Cuvier)2. RUS речной [маорийский] луциан m3. ENG blue-lined [speckled, blue-spotted, blubberlip] snapper, flute porgy, Maori sea perch4. DEU —5. FRA perche f Maori, vivaneau m MaoriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > perch, Maori sea
-
59 wrasse, yellow-dotted Maori
—1. LAT Cheilinus chlorurus (Bloch)2. RUS зеленохвостый хейлин m3. ENG yellow-dotted Maori wrasse, floral [red-spotted green] wrasse4. DEU —5. FRA labre m Maori1. LAT Thalliurus chlorurus (Bloch)2. RUS желтопятнистый таллиур m3. ENG yellow-dotted Maori wrasse4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wrasse, yellow-dotted Maori
-
60 wrasses, Maori
—2. RUS хейлины pl3. ENG Maori wrasses4. DEU —5. FRA —1. LAT Thalliurus Swainson2. RUS таллиуры pl3. ENG Maori wrasses4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wrasses, Maori
См. также в других словарях:
maori — maori … Dictionnaire des rimes
Maori — Maori … Deutsch Wörterbuch
Maorí — [[Archivo … Wikipedia Español
maori — maori, ie [ maɔri ] adj. et n. • 1842; mot indigène ♦ Relatif aux populations polynésiennes de la Nouvelle Zélande. Les populations maori ou maories. ♢ N. Un Maori, une Maorie. Les Maoris. N. m. Le maori, une des langues polynésiennes. ● maori,… … Encyclopédie Universelle
Māori — or Maori can mean: Māori people of New Zealand, or members of that group Māori language which they speak Māori culture of the Māori of New Zealand Cook Islanders (the Cook Islands Māori) Cook Islands Māori language which they speak Ships HMS… … Wikipedia
Māori — Maori Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Maori (API : /maːori/ ) peut désigner : les Maori de Nouvelle Zélande et leur langue, le maori de Nouvelle Zélande ; les Maori des… … Wikipédia en Français
maori — MAÓRI s.m. pl. Populaţie băştinaşă din Noua Zeelandă. – Din fr. Maori[s]. Trimis de claudia, 01.10.2003. Sursa: DEX 98 maóri s. m. pl. (sil. o ri), art. maórii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
maori — |rí| adj. 2 g. 1. Relativo ou pertencente aos maoris. • s. 2 g. 2. Povo polinésio da Nova Zelândia. • s. m. 3. [Linguística] Língua polinésia falada pelos maoris. ‣ Etimologia: inglês maori, do maori … Dicionário da Língua Portuguesa
maorí — (plural maoríes o maorís maoríes o maorís) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De un pueblo polinésico que ocupa el extremo septentrional de la Isla Norte de Nueva Zelanda: las tradiciones maoríes, la artesanía maorí, un jefe maorí.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Maori — [mä′ō rē, mou′rē; mā ôr′ē] n. [< Maori: said to mean “native, of the usual kind” ] 1. pl. Maoris or Maori a member of a Polynesian people native to New Zealand 2. the Austronesian language of this people adj. of the Maoris or their language or … English World dictionary
Maori — is pronounced as two syllables (mow ri) and has the plural form Maoris in general usage, although Maoris themselves have been urging non Maoris in New Zealand and elsewhere to use their own pronunciation of the name with three syllables (mah aw… … Modern English usage