-
1 маори
-
2 Maori
маори -
3 maori
-
4 kai
1. каи, традиционная еда маори (состоит из свиных косточек и осота, кот. используется у маори как овощное блюдо, или птицы, приготовленной в земляной печи { hangi} на камнях) 2. каи (любая пища; тж. kai-kai)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > kai
-
5 manuka
маори манука, чайное дерево (Leptospermum scoparium; одно из наиболее распространённых новозеландских растений, произрастающее по всей территории страны и на островах Чатем { Chatham Islands}. Встречается как в виде кустарника, так и в виде дерева с красивыми белыми, розовыми или красными цветами. Джеймс Кук {James Cook} готовил из его листьев напиток, напоминающий чай. Первые белые поселенцы также готовили «чай» из его листьев, а маори использовали их в качестве лекарственного снадобья. Обладает приятным ароматом. Древесина используется маори для отопления домов. Дерево восстанавливает плодородие почвы. В результате селекции имеет прекрасные цветы; разводится в декоративных целях)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > manuka
-
6 mere
1. мере (короткая плоская дубинка с заострённым концом, использовавшаяся маори в рукопашном бою. Её часто приносили с собой на марае { marae} во время официальных церемоний. Считалось, что она, изготовленная из нефрита, обладает собственными особыми свойствами; её также передавали и по наследству) 2. (М.) «Мере» (название клуба маори по спортивной борьбе)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > mere
-
7 Maori
-
8 Ranginui
-
9 haka
Маори: церемониальный мужской танец, сопровождается речитативом (первоначально - маорийский военный танец), хака, подобные церемониальные построения (от( маори) танец; принятые среди школьников, спортивных команд и др. группировок как утверждение своей силы и воинственности) -
10 hori
Маори: хори (прозвище любого маори; тж. Hori) -
11 kohanga reo
Маори: "языковое гнездо" (от маори. kohanga - гнездо и reo - язык; дошкольный подготовительный период общения учителей и детей на маорийском языке) -
12 korowai
Маори: коровай (плащ или накидка из льняного полотна с чёрной бахромой; традиционная одежда маори) -
13 marae
Маори: марае (маорийский дом собраний и площадь перед ним; традиционный центр общинной жизни маори) -
14 piupiu
Маори: пиупиу (юбка из льна; традиционная одежда маори; в наст. вр. церемониальный и танцевальный наряд) -
15 turangawaewae
Маори: турангаваевае ((от маори) turanga постоянное место + waewae ноги; место постоянного проживания, "малая родина") -
16 haka
1. хака, церемониальный мужской танец, сопровождается речитативом (первоначально – маорийский военный танец)to dance a haka – танцевать, демонстрировать веселье
2. подобные церемониальные построения (принятые среди школьников, спортивных команд и др. группировок как утверждение своей силы и воинственности) <от маори танец>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > haka
-
17 Henare
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Henare
-
18 hori
маори презр. хори (прозвище любого маори; тж. Hori)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > hori
-
19 Karakia
маори каракия (ритуальное маорийское пение, обращённое к богам, иногда сопровождается действиями. Тексты содержали основы верований маори и благодаря их священному характеру заучивались дословно. Какие бы то ни было отступления от текста или ошибки в доевропейские времена считались дурным предзнаменованием. В наст. вр. название стало общим для любых молитв и гимнов)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Karakia
-
20 Kea
маори скаут (член организации мальчиков-скаутов в возрасте от 6 до 7 лет) <от маори зелёный попугай>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kea
См. также в других словарях:
МАОРИ — (самоназвание маори) народ общей численностью 320 тыс. чел., коренное население Новой Зеландии. Язык маорийский. Религиозная принадлежность верующих: протестанты, католики … Современная энциклопедия
Маори — (самоназвание маори) народ общей численностью 320 тыс. чел., коренное население Новой Зеландии. Язык маорийский. Религиозная принадлежность верующих: протестанты, католики. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МАОРИ — (самоназвание) полинезийский народ в Нов. Зеландии. 320 тыс. человек (1992). Язык маорийский. Верующие христиане (протестанты и католики) … Большой Энциклопедический словарь
маори — сущ., кол во синонимов: 2 • народ (200) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Маори — (Maori), народность в Новой Зеландии, одна из ветвей полинезийской расы. М. переселялись в Новую Зеландию с островов центр, части Тихого океана прибл. с 800 г. н.э. неск. волнами. К 18 в. их числ. превышала 100 тыс. чел. Общие язык и обычаи,… … Всемирная история
Маори — У этого термина существуют и другие значения, см. Маори (значения). Маори … Википедия
Маори — Маори один из полинезийских языков (восточно полинезийская подгруппа). Распространён в Новой Зеландии (главным образом полуостров Окленд, залив Пленти). Число говорящих около 290 тыс. чел. Язык маори следует отличать от диалектов островов Кука… … Лингвистический энциклопедический словарь
маори — неизм.; мн. Народ полинезийской языковой группы, являющийся коренным населением Новой Зеландии; представители этого народа. ◁ Маори, ед. неизм.; м. и ж. Маорийский, ая, ое. * * * маори (самоназвание), полинезийский народ в Новой Зеландии.… … Энциклопедический словарь
маори — I неизм.; мн. см. тж. маори, маорийский Народ полинезийской языковой группы, являющийся коренным населением Новой Зеландии; представители этого народа. II см. маори; ед. неизм. м. и ж … Словарь многих выражений
Маори — коренное население Новой Зеландии. Численность около 230 тысяч человек (1970, оценка). Антропологически принадлежат к полинезийской расе, но обнаруживают сходство с южными монголоидами и австролоидами. От большинства полинезийцев… … Большая советская энциклопедия
МАОРИ — коренное население Новой Зеландии, этнически принадлежат к полинезийцам. До европ. колонизации (19 в.) М. насчитывалось ок. 300 тыс. чел., были расселены по всему Сев. и частично Юж. о вам. В наст. время М. ок. 175 тыс. чел. (1962), населяют гл.… … Советская историческая энциклопедия