Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

many-sided

  • 1 de muchos lados

    • many-sided

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de muchos lados

  • 2 de varios lados

    • many-sided

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de varios lados

  • 3 multifaceta

    Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    * * *

    Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.

    Spanish-English dictionary > multifaceta

  • 4 multifacético

    • many-sided
    • multiemployer pension plan
    • multifamily housing
    • versatile

    Diccionario Técnico Español-Inglés > multifacético

  • 5 multilateral

    • many-sided
    • multigrid methods
    • multilateral agencies

    Diccionario Técnico Español-Inglés > multilateral

  • 6 multilátero

    • many-sided
    • multigrid methods
    • multilateral agencies

    Diccionario Técnico Español-Inglés > multilátero

  • 7 pluridisciplinario

    • many-sided
    • multidimensional array
    • multidrop line
    • multiemployer pension plan
    • multifamily housing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pluridisciplinario

  • 8 polifacético

    • many-sided
    • multiemployer pension plan
    • multifamily housing
    • versatile

    Diccionario Técnico Español-Inglés > polifacético

  • 9 polifacético

    adj.
    versatile, multifaceted, many-sided, polymath.
    * * *
    1 versatile
    * * *
    (f. - polifacética)
    adj.
    versatile, many-sided
    * * *
    ADJ multi-faceted, versatile
    * * *
    - ca adjetivo versatile, multifaceted
    * * *
    = omnibus, multifaceted [multi-faceted], versatile, well-rounded.
    Ex. Even in the 1850s, when such firms as Ticknor & Fields of Boston were developing as specialist publishers, the Harper establishment of New York was still an omnibus firm which not only published large numbers of books and periodicals but also printed, bound, and wholesaled them as well.
    Ex. Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.
    Ex. Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex. This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.
    * * *
    - ca adjetivo versatile, multifaceted
    * * *
    = omnibus, multifaceted [multi-faceted], versatile, well-rounded.

    Ex: Even in the 1850s, when such firms as Ticknor & Fields of Boston were developing as specialist publishers, the Harper establishment of New York was still an omnibus firm which not only published large numbers of books and periodicals but also printed, bound, and wholesaled them as well.

    Ex: Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.
    Ex: Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex: This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.

    * * *
    versatile, multifaceted
    * * *

    polifacético
    ◊ -ca adjetivo

    versatile, multifaceted
    polifacético,-a adjetivo versatile, many-sided

    ' polifacético' also found in these entries:
    Spanish:
    polifacética
    English:
    all-round
    - versatile
    - versatility
    * * *
    polifacético, -a adj
    [persona] multifaceted; [actor] versatile
    * * *
    adj versatile, multifaceted

    Spanish-English dictionary > polifacético

  • 10 multifacético

    adj.
    multifaceted, many-sided, versatile, multi-faceted.
    * * *
    1 multifaceted
    * * *
    ADJ many-sided, multifaceted
    * * *
    = multifaceted [multi-faceted], many-faceted.
    Ex. Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.
    Ex. The solutions to educational problems will be necessarily complex and many-faceted.
    * * *
    = multifaceted [multi-faceted], many-faceted.

    Ex: Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.

    Ex: The solutions to educational problems will be necessarily complex and many-faceted.

    * * *
    multifaceted
    * * *
    adj multifaceted
    * * *
    multifacético, -ca adj
    : multifaceted

    Spanish-English dictionary > multifacético

  • 11 en crisis

    = depressed, crisis-ridden, on the rocks
    Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    Ex. The crisis-ridden French publishing industry is looking to networked information for its salvation.
    Ex. Marriage is on the rocks in Britain, with the proportion of unmarried people exceeding that of married people as more men and women opt to live together without constraints.
    * * *
    = depressed, crisis-ridden, on the rocks

    Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.

    Ex: The crisis-ridden French publishing industry is looking to networked information for its salvation.
    Ex: Marriage is on the rocks in Britain, with the proportion of unmarried people exceeding that of married people as more men and women opt to live together without constraints.

    Spanish-English dictionary > en crisis

  • 12 encarnación

    f.
    1 incarnation, avatar, embodiment.
    2 Encarnación.
    * * *
    1 RELIGIÓN incarnation
    2 figurado embodiment, incarnation
    * * *
    SF (Rel) incarnation; (=personificación) embodiment, personification
    * * *
    femenino incarnation
    * * *
    = incarnation, embodiment, embodier, avatar.
    Ex. The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
    Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    Ex. The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.
    * * *
    femenino incarnation
    * * *
    = incarnation, embodiment, embodier, avatar.

    Ex: The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.

    Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    Ex: The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.

    * * *
    1 (personificación) incarnation
    es la encarnación del mal he is the incarnation o embodiment of evil, he is evil personified
    2 ( Relig) incarnation
    * * *

    encarnación sustantivo femenino
    incarnation
    encarnación sustantivo femenino
    1 Rel incarnation
    2 (persona) personification
    ' encarnación' also found in these entries:
    English:
    embodiment
    - incarnation
    - personification
    * * *
    1. [personificación] [cosa] embodiment;
    [persona] personification
    2. Rel
    la Encarnación the Incarnation
    * * *
    f
    1 REL incarnation
    2 fig
    embodiment
    * * *
    encarnación nf, pl - ciones : incarnation, embodiment

    Spanish-English dictionary > encarnación

  • 13 personificación

    f.
    1 personification, part, role, impersonation.
    2 personification, living image.
    * * *
    1 personification
    * * *
    SF
    1) (=representación) personification, embodiment

    es la personificación de los celos — he is the embodiment of jealousy, he is jealousy personified

    2) (Literat) personification
    * * *
    a) ( encarnación) embodiment, personification
    b) (Lit) personification
    * * *
    = incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.
    Ex. The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
    Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex. This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.
    Ex. The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.
    Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    ----
    * la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.
    * personificación de la calma, la = picture of calm, the.
    * * *
    a) ( encarnación) embodiment, personification
    b) (Lit) personification
    * * *
    = incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.

    Ex: The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.

    Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex: This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.
    Ex: The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.
    Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    * la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.
    * personificación de la calma, la = picture of calm, the.

    * * *
    1 (encarnación) embodiment, personification
    es la personificación de la impaciencia he is impatience personified, impatience is his middle name ( colloq)
    2 ( Lit) personification
    * * *

    personificación sustantivo femenino Paco es la personificación de la avaricia, Paco is the embodiment of stinginess
    ' personificación' also found in these entries:
    English:
    embodiment
    - embody
    - epitome
    - personification
    - epitomize
    - essence
    * * *
    1. [representación] personification;
    este niño es la personificación del mal this child is an absolute devil
    2. [prosopopeya] personification
    * * *
    f personification, embodiment

    Spanish-English dictionary > personificación

  • 14 sustentador

    adj.
    sustaining.
    m.
    1 sustainer.
    2 supporter, sustainer, upholder.
    3 breadwinner.
    * * *
    = nourisher, sustaining.
    Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.
    Ex. And so the reading circle is often broken before the sustaining pleasures of reading are discovered.
    * * *
    = nourisher, sustaining.

    Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.

    Ex: And so the reading circle is often broken before the sustaining pleasures of reading are discovered.

    Spanish-English dictionary > sustentador

  • 15 pluralista

    adj.
    pluralistic.
    f. & m.
    pluralist.
    * * *
    1 pluralist
    * * *
    1. ADJ
    1) (=abierto) pluralist, pluralistic
    2) (=polifacético) many-sided, diverse
    2.
    * * *
    adjetivo pluralist, pluralistic
    * * *
    Ex. This article discusses the special role that libraries can play in the multicultural, pluralistic environment that will be the society in the near future.
    ----
    * comunidad pluralista = pluralistic community.
    * sociedad pluralista = pluralistic society.
    * * *
    adjetivo pluralist, pluralistic
    * * *

    Ex: This article discusses the special role that libraries can play in the multicultural, pluralistic environment that will be the society in the near future.

    * comunidad pluralista = pluralistic community.
    * sociedad pluralista = pluralistic society.

    * * *
    pluralist, pluralistic
    sociedad pluralista pluralist society
    * * *
    pluralist

    Spanish-English dictionary > pluralista

  • 16 polivalente

    adj.
    polyvalent (vacuna, suero).
    * * *
    1 (en química) polyvalent
    2 figurado (versátil) versatile, multipurpose
    * * *
    ADJ
    1) (Quím, Med) polyvalent
    2) (=versátil) [gen] multi-purpose; [avión] multi-role
    3) (=con varios aspectos) multi-faceted, many-sided
    * * *
    adjetivo (Quím) polyvalent; ( versátil) multipurpose
    * * *
    = multipurpose [multi-purpose].
    Ex. The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.
    * * *
    adjetivo (Quím) polyvalent; ( versátil) multipurpose
    * * *
    = multipurpose [multi-purpose].

    Ex: The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.

    * * *
    1 ( Quím) polyvalent
    2 (versátil) multipurpose
    * * *

    polivalente adjetivo
    1 (de varios usos) all-purpose: es un jugador de fútbol polivalente, he's a versatile football player
    un detergente polivalente, an all-purpose detergent
    2 Med Quím polyvalent
    ' polivalente' also found in these entries:
    Spanish:
    BUP
    English:
    versatile
    * * *
    [vacuna, suero] polyvalent; [sala, espacio, edificio] multipurpose; [sistema, jugador] versatile
    * * *
    adj
    1 QUÍM polyvalent
    2 fig: objeto multipurpose; persona versatile

    Spanish-English dictionary > polivalente

  • 17 pluridimensional

    ADJ multidimensional, multifaceted, many-sided

    Spanish-English dictionary > pluridimensional

  • 18 plurivalencia

    SF (=valores) many-sided value; (=versatilidad) versatility; (=aplicaciones) wide applicability

    Spanish-English dictionary > plurivalencia

  • 19 polifacética

    f., (m. - polifacético)
    * * *

    polifacético,-a adjetivo versatile, many-sided

    Spanish-English dictionary > polifacética

  • 20 pluridisciplinario

    adj.
    multidiscipline, multifaceted, many-sided.
    * * *
    adj multidisciplinary

    Spanish-English dictionary > pluridisciplinario

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • many-sided — many sidedness, n. /men ee suy did/, adj. 1. having many sides. 2. having many aspects: a many sided question. 3. having many interests, qualities, accomplishments, etc.; versatile: The typical person of the Renaissance was many sided. [1650 60]… …   Universalium

  • Many-sided — Ma ny sid ed, a. 1. Having many sides; said of figures. Hence, presenting many questions or subjects for consideration; as, a many sided topic. [1913 Webster] 2. Interested in, and having an aptitude for, many unlike pursuits or objects of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • many-sided — adj consisting of many different qualities or features ▪ a complex many sided personality …   Dictionary of contemporary English

  • many-sided — [men′ē sīd΄id] adj. 1. having many sides or aspects 2. having many possibilities, qualities, interests, or accomplishments many sidedness n …   English World dictionary

  • many-sided — *versatile, all around …   New Dictionary of Synonyms

  • many-sided — adjective 1. having many parts or sides • Syn: ↑multilateral • Ant: ↑unilateral (for: ↑multilateral) • Similar to: ↑bilateral, ↑ …   Useful english dictionary

  • many-sided — man′y sid′ed adj. 1) having many sides or aspects: a many sided question[/ex] 2) having many interests or talents; versatile: a many sided person[/ex] • Etymology: 1650–60 man′y sid′ed•ness, n …   From formal English to slang

  • many-sided — /ˈmɛni saɪdəd/ (say menee suyduhd) adjective 1. having many sides. 2. having many aspects, capabilities, etc.: *Though the truth is often many sided, and difficult to see from every angle. –patrick white, 1976. –many sidedness, noun …  

  • many sided — Synonyms and related words: able to adapt, adaptable, adjustable, all around, alterable, alterative, amalgamated, ambidextrous, ambiguous, ambivalent, amphibious, bifacial, bilateral, blended, changeable, checkered, combined, complex, composite,… …   Moby Thesaurus

  • many-sided — adjective Date: 1570 1. having many sides or aspects 2. having many interests or aptitudes • many sidedness noun …   New Collegiate Dictionary

  • many-sided — adjective a) Having many sides; polygonal b) Having many aspects …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»