-
1 das druckreife Manuskript / die druckreifen Manuskripte
n готовый к печати оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das druckreife Manuskript / die druckreifen Manuskripte
-
2 das gedruckte Manuskript / die gedruckten Manuskripte
n печатный оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das gedruckte Manuskript / die gedruckten Manuskripte
-
3 das gutlesbare Manuskript / die gutlesbaren Manuskripte
n разборчивый оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das gutlesbare Manuskript / die gutlesbaren Manuskripte
-
4 das leserliche Manuskript / die leserlichen Manuskripte
n разборчивый оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das leserliche Manuskript / die leserlichen Manuskripte
-
5 das maschinenlesbare Manuskript / die maschinenlesbaren Manuskripte
n пригодный для автоматического чтения оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das maschinenlesbare Manuskript / die maschinenlesbaren Manuskripte
-
6 das redigierte Manuskript / die redigierten Manuskripte
n отредактированный оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das redigierte Manuskript / die redigierten Manuskripte
-
7 das übertippte Manuskript / die übertippten Manuskripte
n перепечатанный на пишущей машинке оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das übertippte Manuskript / die übertippten Manuskripte
-
8 das unleserliche Manuskript / die unleserlichen Manuskripte
n неразборчивый оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unleserliche Manuskript / die unleserlichen Manuskripte
-
9 der Lese-Manuskript / die Lese-Manuskripte
n оригинал для чтения (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Lese-Manuskript / die Lese-Manuskripte
-
10 der Schreibmaschinen-Manuskript / die Schreibmaschinen-Manuskripte
n машинописный оригинал (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Schreibmaschinen-Manuskript / die Schreibmaschinen-Manuskripte
-
11 Mss.
-
12 beschreiben
* vt2) исписывать ( бумагу)Manuskripte, bitte, nur einseitig zu beschreiben! — просим печатать рукописи только на одной стороне листа3) мат. описывать (окружность; тж. перен.)seine Bahn beschreiben — описывать орбиту, следовать по своей орбите ( о небесных светилах) -
13 Mskr.
-
14 beschreiben
beschreiben vt опи́сывать (предме́т, собы́тие и т. п.); das ist nicht zu beschreiben э́то неопису́емоbeschreiben vt испи́сывать (бума́гу); Manuskripte, bitte, nur einseitig zu beschreiben ! про́сим печа́тать ру́кописи то́лько на одно́й стороне́ листа́beschreiben vt мат. опи́сывать (окру́жность, тж. перен.)seine Bahn beschreiben опи́сывать орби́ту, сле́довать по свое́й орби́те (о небе́сных свети́лах), das Fluzeug beschrieb mehrere Kurven самолё́т описа́л не́сколько круго́в [сде́лал не́сколько вираже́й]die Eisenbahn beschreibt an dieser Stelle eine Kurve железнодоро́жная ли́ния опи́сывает в э́том ме́сте криву́ю [де́лает в э́том ме́сте поворо́т] -
15 Manuskript
Manu'skript n (Manuskript[e]s; Manuskripte) rękopis; maschinengeschrieben maszynopis; einer Rede tekst;ohne Manuskript reden przemawiać nie posługując się tekstem
См. также в других словарях:
Manuskripte — Beschreibung Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik Fachgebiet Literatur Sprache deutsch Verlag manuskripte Literaturverein Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
manuskripte — Beschreibung Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik Fachgebiet Literatur Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Manuskripte Leonardo da Vincis — Leonardo da Vinci (1452–1519) Der Nachlass des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519), Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Ingenieur und Naturphilosoph, umfasste eine umfangreiche Sammlung handschr … Deutsch Wikipedia
Manuskripte 1844 — Die Ökonomisch philosophischen Manuskripte aus dem Jahre 1844, auch bekannt unter dem Namen Pariser Manuskripte, wurden von Karl Marx 1844 in Paris verfasst und zählen zu den Marxschen „Frühschriften“. Sie waren zur Selbstverständigung bestimmt,… … Deutsch Wikipedia
Manuskripte-Preis — Der manuskripte Preis des Landes Steiermark ist mit 12.000 Euro dotiert. Zum ersten Mal wurde der Preis 1981 verliehen. Seit dem Jahr 2002 erfolgt die Vergabe im Abstand von zwei Jahren, ab 2007 wird er im Drei Jahres Rhythmus vergeben (werden).… … Deutsch Wikipedia
Biblische Manuskripte — Ein Biblisches Manuskript bezeichnet jede handschriftliche Abschrift eines Teiles der Bibel. Das Wort Bibel stammt vom griechischen Wort biblion (Buch); Manuskript setzt sich aus den lateinischen Wörtern manu (Hand) und scriptum (geschrieben)… … Deutsch Wikipedia
Pariser Manuskripte (Leonardo da Vinci) — Manuskript E, Folio 75v 76r … Deutsch Wikipedia
Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844 — Die Ökonomisch philosophischen Manuskripte aus dem Jahre 1844, auch bekannt unter dem Namen Pariser Manuskripte, wurden von Karl Marx 1844 in Paris verfasst und zählen zu den Marxschen „Frühschriften“. Sie waren zur Selbstverständigung bestimmt… … Deutsch Wikipedia
Ökonomisch-Philosophische Manuskripte von 1844 — Die Ökonomisch philosophischen Manuskripte aus dem Jahre 1844, auch bekannt unter dem Namen Pariser Manuskripte, wurden von Karl Marx 1844 in Paris verfasst und zählen zu den Marxschen „Frühschriften“. Sie waren zur Selbstverständigung bestimmt,… … Deutsch Wikipedia
Ökonomisch-philosophische Manuskripte — Die Ökonomisch philosophischen Manuskripte aus dem Jahre 1844, auch bekannt unter dem Namen Pariser Manuskripte, wurden von Karl Marx 1844 in Paris verfasst und zählen zu den Marxschen „Frühschriften“. Sie waren zur Selbstverständigung bestimmt,… … Deutsch Wikipedia
Ökonomisch-philosophische Manuskripte 1844 — Die Ökonomisch philosophischen Manuskripte aus dem Jahre 1844, auch bekannt unter dem Namen Pariser Manuskripte, wurden von Karl Marx 1844 in Paris verfasst und zählen zu den Marxschen „Frühschriften“. Sie waren zur Selbstverständigung bestimmt,… … Deutsch Wikipedia