-
1 manuscript
['mænjuskrɪpt]n* * *['mænjuskript]1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) rękopis2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manuskrypt -
2 printer's manuscript
maszynopis do drukuEnglish-Polish dictionary for engineers > printer's manuscript
-
3 edit
['ɛdɪt]vtbook redagować (zredagować perf); text adiustować (zadiustować perf); film, broadcast montować (zmontować perf); newspaper, magazine wydawać* * *['edit] 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) redagować- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) wstępniak -
4 emend
[ɪ'mɛnd]vt* * *[i:'mend](to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) wnosić poprawki -
5 illuminated
adjective ((of a manuscript) decorated with ornamental lettering or illustrations.) iluminowany -
6 preserve
[prɪ'zəːv] 1. vtcustoms, independence etc zachowywać (zachować perf); building, manuscript, food konserwować (zakonserwować perf)2. n(often pl) ( jam etc) zaprawy pl; (for game, fish) rezerwat ma male/working class preserve ( fig) — dziedzina zdominowana przez mężczyzn/klasę robotniczą
* * *[pri'zə:v] 1. verb1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) chronić2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) przechować3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konserwować2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) zastrzeżona sfera2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezerwat3) (jam: blackberry jam and other preserves.) konfitura, konserwa•- preservative -
7 read over/through
(to read from beginning to end: I'll read through your manuscript, and let you know if I find any mistakes.) przeczytać -
8 revise
[rɪ'vaɪz] 1. vtmanuscript poprawiać (poprawić perf); opinion, attitude rewidować (zrewidować perf); price, procedure korygować (skorygować perf)2. vi( for exam etc) powtarzać (materiał)* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) poprawić, dokonywać zmian, przerobić2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) powtarzać3) (to change (one's opinion etc).) zrewidować, zmodyfikować•- revision -
9 revision
[rɪ'vɪʒən]n( of manuscript) korekta f; ( of schedule) zmiana f; ( of law) rewizja f; ( for exam) powtórka f* * *[rə'viʒən]noun przejrzenie -
10 MS.
n abbr, see manuscript
См. также в других словарях:
manuscript — MANUSCRÍPT s.n. v. manuscris. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MANUSCRÍS, Ă, manuscrişi, se, s.n., adj. 1. s.n. Text scris de mână sau, p. ext., dactilografiat. ♢ loc. adj … Dicționar Român
Manuscript — Man u*script, n. [LL. manuscriptum, lit., something written with the hand. See {Manuscript}, a.] 1. An original literary or musical composition written by the author, formerly with the hand, now usually by typewriter or word processor. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript — Man u*script, a. [L. manu scriptus. See {Manual}, and {Scribe}.] Written with or by the hand; not printed; as, a manuscript volume. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript — (v. lat.), Handschrift, bes. aus alter Zeit als Original od. in Abschrift vorhandenes Exemplar einer Schrift, im Gegensatz zu einer durch den Druck veröffentlichten Schrift. Das Material, worauf sie geschrieben sind, ist Holz od. Blätter, Rinden … Pierer's Universal-Lexikon
Manuscript — Manuscript, lat. dtsch., Handschrift, im Gegensatz zur Druckschrift, insbesonders ein vor der Erfindung der Buchdruckerkunst handschriftlich abgefaßtes Buch. »Als M. gedruckt« ist eine Schrift, die nicht für das große Publicum bestimmt ist,… … Herders Conversations-Lexikon
manuscript — index holographic, script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
manuscript — (n.) document or book written by hand, 1590s (adj.), c.1600 (n.), from M.L. manuscriptum document written by hand, from L. manu scriptus written by hand, from manu, ablative of manus hand (see MANUAL (Cf. manual) (adj.)) + scriptus (neut.… … Etymology dictionary
manuscript — [n] book, script article, composition, document, hard copy, palimpsest, text; concepts 263,271 … New thesaurus
manuscript — Manuscript. s. m. L s se prononce & le p ne se prononce point. Ce qui est escrit à la main. Il se dit principalement des Escrits considerables, ou par leur ancienneté, ou par leur matiere, & leur rareté. Il y a plusieurs beaux manuscripts. des… … Dictionnaire de l'Académie française
manuscript — ► NOUN 1) a handwritten book, document, or piece of music. 2) a text submitted for printing and publication. ORIGIN from Latin manu by hand + scriptus written … English terms dictionary
manuscript — [man′yo͞o skript΄, man′yəskript΄] adj. [L manu scriptus, written by hand < manu, abl. of manus, hand (see MANUAL) + scriptus, pp. of scribere, to write: see SCRIBE] 1. written by hand or with a typewriter, not printed 2. designating writing… … English World dictionary