Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

manufactured

  • 1 manufactured gas

    man.u.fac.tured gas
    [mænjuf'æktʃəd gæs] n Chem gás manufaturado: gás combustível de carvão e coque, ou de subproduto de petróleo.

    English-Portuguese dictionary > manufactured gas

  • 2 semi-manufactured

    sem.i-man.u.fac.tured
    [semimænjuf'æktʃəd] adj meio acabado, semimanufaturado.

    English-Portuguese dictionary > semi-manufactured

  • 3 factory

    ['fæktəri]
    plural - factories; noun
    (a workshop where manufactured articles are made in large numbers: a car factory; ( also adjective) a factory worker.) fábrica
    * * *
    fac.to.ry
    [f'æktəri] n 1 fábrica, manufatura, usina. 2 feitoria (nos portos das colônias).

    English-Portuguese dictionary > factory

  • 4 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjar
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar
    * * *
    forge1
    [fɔ:dʒ] n 1 forja, fornalha, frágua, forno de refinação. 2 oficina de ferreiro, ferraria. 3 fundição, usina siderúrgica. • vt+vi 1 forjar, aquecer e trabalhar na forja. 2 fazer, fabricar, inventar, maquinar, formar, moldar, planear. 3 falsificar, contrafazer, dissimular. he forged coin / ele falsificou moedas. 4 falsificar, imitar assinatura.
    ————————
    forge2
    [fɔ:dʒ] vi avançar gradual mas constantemente, impelir para a frente, fazer avançar vagarosamente ou penosamente. to forge ahead avançar, tomar a dianteira.

    English-Portuguese dictionary > forge

  • 5 manufacture

    [mænju'fæk ə] 1. verb
    1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) fabricar
    2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) inventar
    2. noun
    (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) fabrico
    * * *
    man.u.fac.ture
    [mænjuf'æktʃə] n 1 manufatura, fabricação. 2 produtos manufaturados. • vt+vi 1 manufaturar, fabricar, produzir. 2 inventar, criar.

    English-Portuguese dictionary > manufacture

  • 6 mfd

    abbr manufactured (manufaturado).

    English-Portuguese dictionary > mfd

  • 7 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) moinho
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) moinho
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) oficina
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) moer
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) agitar-se
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    mill1
    [mil] n 1 moinho: engenho para moer ou triturar. 2 pugilato. 3 fábrica (em geral). 4 tecelagem. • vt+vi 1 moer, triturar, esfarelar, esfarinhar. 2 serrilhar. 3 fresar. 4 fabricar. paper-mill fábrica de papel. rolling-mill laminação, laminador. sugar-mill engenho de açúcar. to mill around/ about mover-se sem destino e de maneira confusa (multidão de pessoas). to put someone through the mill passar por uma experiência rigorosa, pôr à prova. wind mill moinho de vento.
    ————————
    mill2
    [mil] n milésimo de dólar.
    ————————
    mill3
    [mil] vt+vi sl roubar.

    English-Portuguese dictionary > mill

  • 8 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelo
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modelo
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) passar modelos
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) fazer de modelo
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar
    * * *
    mod.el
    [m'ɔdəl] n 1 modelo, molde. 2 maqueta. 3 figurino. 4 exemplo. 5 padrão. • vt+vi 1 modelar, moldar. 2 exibir. • adj modelar, perfeito, ideal.

    English-Portuguese dictionary > model

  • 9 novelty

    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) novidade
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) novidade
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) bugiganga
    * * *
    nov.el.ty
    [n'ɔvəlti] n 1 novidade. 2 inovação.

    English-Portuguese dictionary > novelty

  • 10 plastic

    ['plæstik]
    noun, adjective ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) plástico
    * * *
    plas.tic
    [pl'æstik] n 1 plástico. 2 plastics figuras plásticas. 3 matéria plástica. 4 Brit coll cartão de crédito. • adj 1 plástico. 2 criador, formador. 3 maleável, amoldável.

    English-Portuguese dictionary > plastic

  • 11 prefabricated

    ((of a building etc) made of parts manufactured in advance and ready to be put together: prefabricated bungalows.) pré-fabricado
    * * *
    pre.fab.ri.cat.ed
    [pri:f'æbrikeitid] adj pré-fabricado. a prefabricated building / um prédio pré-fabricado.

    English-Portuguese dictionary > prefabricated

  • 12 product

    ['prodəkt]
    1) (a result: The plan was the product of hours of thought.) produto
    2) (something manufactured: The firm manufactures metal products.) produto
    3) (the result of multiplying one number by another: The product of 9 and 2 is 18.) produto
    * * *
    prod.uct
    [pr'ɔdəkt] n produto: 1 fruto. 2 criação. 3 artigo, manufatura. 4 resultado, rendimento. 5 Math resultado da multiplicação. 6 conseqüência, efeito. perishable products produtos perecíveis.

    English-Portuguese dictionary > product

  • 13 production

    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.)
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) produção
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) produção
    * * *
    pro.duc.tion
    [prəd'∧kʃən] n 1 produção: a) fabricação, manufatura. b) exposição, apresentação (de documentos, testemunhas, etc.). c) obra, criação, realização, produto. d) obra literária ou artística. e) Theat exibição, encenação. 2 Geom prolongamento, extensão. mass production produção em série. to make a production out of something fazer alarde sobre alguma coisa a fim de que pareça mais importante do que é.

    English-Portuguese dictionary > production

  • 14 raw material

    noun (material before being processed or manufactured; material in its natural state such as iron and coal.)
    * * *
    raw ma.teri.al
    [rɔ: mət'iəriəl] n matéria-prima.

    English-Portuguese dictionary > raw material

  • 15 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) escala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) escala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) escala
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) escala
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) escala
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) escalar
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) escama
    * * *
    scale1
    [skeil] n 1 escama. 2 camada fina, crosta. 3 Ent cochonilha. • vi 1 escamar, remover escamas. 2 descascar. to scale off esfoliar.
    ————————
    scale2
    [skeil] n 1 prato de balança. • vt pesar. the calf scales 125 pounds / o vitelo pesa 125 libras.
    ————————
    scale3
    [skeil] n 1 escala, seqüência, série de graus. 2 graduação, régua, metro, instrumento de medida. 3 escala: proporção de tamanho. 4 extensão, tamanho. 5 Mus escala. • vi 1 reduzir, baixar em certa proporção. 2 representar em escala. 3 escalar, subir, ascender. on a large scale em larga escala. plain scale tamanho natural (desenho). reduced ( enlarged) scale escala reduzida (aumentada). to scale down reduzir proporcionalmente.

    English-Portuguese dictionary > scale

  • 16 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cera
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cera
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cera
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) cera
    5) (sealing-wax.) lacre
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) encerar
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks
    II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) crescer
    2) (an old word for to grow or increase.) crescer
    * * *
    wax1
    [wæks] n 1 cera. 2 ceral. 3 cerume. 4 sl disco, gravação fonográfica. • vt 1 encerar, untar de cera. 2 gravar em disco. • adj de ou como cera. as tight as wax fig mudo como um peixe. a wax in one’s hands uma pessoa subserviente. bee’s wax cera de abelha. ear-wax cerume. she sticks to him like wax ela se prende a ele como um carrapato. shoemaker’s/cobbler’s wax cerol. to put on wax gravar em disco. vegetable wax cera vegetal.
    ————————
    wax2
    [wæks] vi Poet 1 crescer, desenvolver-se, aumentar ( into para), ficar cheia (lua). 2 tornar(-se). the party waxed merry a reunião ou festa tornou-se alegre. to wax and wane aumentar e diminuir. to wax old envelhecer.

    English-Portuguese dictionary > wax

  • 17 -ware

    [weə]
    (manufactured articles (made of a particular material): silverware/glassware.) objectos de (prata, etc.)
    - warehouse

    English-Portuguese dictionary > -ware

  • 18 -ware

    [weə]
    (manufactured articles (made of a particular material): silverware/glassware.)
    - warehouse

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > -ware

  • 19 factory

    ['fæktəri]
    plural - factories; noun
    (a workshop where manufactured articles are made in large numbers: a car factory; ( also adjective) a factory worker.) fábrica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > factory

  • 20 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjar
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forge

См. также в других словарях:

  • manufactured — adj. Produced in a large scale industrial operation. Contrasted with {hand made}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manufactured — manufactured; un·manufactured; …   English syllables

  • manufactured — index assumed (feigned), industrial, synthetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Manufactured — Manufacture Man u*fac ture, v. t. [imp. & p. p. {Manufactured}; p. pr. & vb. n. {Manufacturing}.] [Cf. F. manufacturer.] 1. To make (wares or other products) by hand, by machinery, or by other agency; as, to manufacture cloth, nails, glass, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manufactured — adj. Manufactured is used with these nouns: ↑export, ↑goods, ↑product …   Collocations dictionary

  • Manufactured Superstars — Origin Denver, Colarado Genres electronic, house, progressive Years active 2005–present Labels Black Hole Recordings …   Wikipedia

  • Manufactured Landscapes — Directed by Jennifer Baichwal Produced by Nick de Pencier Daniel Iron Jennifer Baichwal …   Wikipedia

  • Manufactured pop — refers to a type of pop music or pop group that rely entirely on other people to create and organize their work. It refers to pop groups who have specialized songwriters and musicians who write all of their songs and managers and production… …   Wikipedia

  • Manufactured Romance — Origin London, England Genres Punk rock Years active 1979–1982, 2008 Labels Fresh, Jungle Records …   Wikipedia

  • Manufactured risk — Manufactured risks are risks that are produced by the modernization process, particularly by innovative developments in science and technology. They create risk environments that have little historical reference, and are therefore largely… …   Wikipedia

  • manufactured goods — ➔ goods …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»