-
1 all products manufactured by us
• alle von uns gefertigte WareEnglish-German correspondence dictionary > all products manufactured by us
-
2 потребительские товары
потребительские товары
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
потребительские товары
Товары и услуги, приобретаемые домашними хозяйствами для удовлетворения своих потребностей ( продукты питания, одежды, предметы роскоши и т.п.) а также государством (правительством), например, для продотвольственного снабжения армии. Ср. Инвестиционнные товары.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
consumer goods
Manufactured products intended primarily for personal use by individuals or families and classified as either durables or non-durables, depending on length of use. (Source: ODE / Greenwald)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потребительские товары
-
3 manufacture
1. nounHerstellung, die2. transitive verb(Commerc.) herstellen* * *[mænju'fæk ə] 1. verb1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) herstellen2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) erfinden2. noun(the process of manufacturing: the manufacture of glass.) die Herstellung- academic.ru/45128/manufacturer">manufacturer* * *manu·fac·ture[ˌmænjəˈfæktʃəʳ, AM -ɚ]I. vt▪ to \manufacture sth1. (produce commercially) etw herstellen\manufactured goods Fertigerzeugnisse pl2. (fabricate) etw erfindento \manufacture an excuse eine Ausrede erfindena vehicle of French/Italian \manufacture ein Wagen m aus französischer/italienischer Herstellung* * *["mnjʊ'fktʃə(r)]1. n(= act) Herstellung f; (pl = products) Waren pl, Erzeugnisse pl2. vt1) (lit) herstellenmanufactured goods — Fertigware f, Fertigerzeugnisse pl
3. viwe started manufacturing... — wir begannen mit der Herstellung...
* * *A s1. Fertigung f, Erzeugung f, Herstellung f, Fabrikation f, Produktion f:year of manufacture Herstellungs-, Baujahr n;article of English manufacture englisches Erzeugnis2. Erzeugnis n, Fabrikat n, Industrieprodukt n3. Industrie(zweig) f(m):the linen manufacture die Leinenindustrie4. allg Erzeugen n, pej Fabrizieren nB v/t1. (an-, ver)fertigen, erzeugen, herstellen, fabrizieren:manufactured goods Fabrik-, Fertigwaren2. verarbeiten ( into zu)3. pej fabrizieren:a) eine Rede etc produzieren, liefernb) Ausreden etc erfindenc) Beweise etc fälschenmfr. abk1. manufacture2. manufacturer* * *1. nounHerstellung, die2. transitive verbarticles of foreign/British manufacture — ausländische/britische Erzeugnisse
(Commerc.) herstellen* * *n.Erzeugnis n.Erzeugung f.Fabrikat -e n.Fabrikation f.Fertigung f.Herstellung f.Industrie -n f. (into) v.fertigen v.verarbeiten (zu) v. v.anfertigen v.erzeugen v.herstellen v. -
4 product
noun1) (thing produced) Produkt, das; (of industrial process) Erzeugnis, das; (of art or intellect) Werk, das2) (result) Folge, die* * *['prodəkt]1) (a result: The plan was the product of hours of thought.) das Ergebnis2) (something manufactured: The firm manufactures metal products.) das Produkt3) (the result of multiplying one number by another: The product of 9 and 2 is 18.) das Produkt* * *prod·uct[ˈprɒdʌkt, AM ˈprɑ:-]ndairy \products Milchprodukte plfood \products Nahrungsmittel plto be a \product of one's environment ( fig) ein Produkt seiner Umgebung seinto be a \product of the 1960s/one's time ein Kind der 60er-Jahre/seiner Zeit sein* * *['prɒdʌkt]nProdukt nt, Erzeugnis nt; (fig = result, ALSO MATH, CHEM) Produkt nt* * *product engineering Fertigungstechnik f;product liability Produkthaftung f;a) Herstellungsprogramm n,b) Erzeugnisgruppe f;product manager Produktmanager m;product patent Stoffpatent n;product placement ( FILM, TV) Product-Placement n (Form der Schleichwerbung, bei der ein Produkt als Requisit in die Handlung einbezogen wird)2. CHEM, MATH Produkt n4. fig Produkt n (Person):prod abk2. product* * *noun1) (thing produced) Produkt, das; (of industrial process) Erzeugnis, das; (of art or intellect) Werk, das2) (result) Folge, die* * *n.Erzeugnis n.Produkt -e n. -
5 goods
* * *2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) das Frachtgut* * *[gʊdz]I. n plconsumer \goods Verbrauchsgüter pl, Konsumgüter plconsumer \goods industry Konsumgüterindustrie fhousehold/leather \goods Haushalts-/Lederwaren plluxury \goods Luxusgüter plsports \goods Sportartikel plfinished \goods Fertigwaren plmanufactured \goods Fertigprodukte plstolen \goods Diebesgut nt\goods and services Waren und Dienstleistungen3. (personal belongings) persönliche Habe4.\goods traffic Frachtverkehr m\goods vehicle Nutzfahrzeug nt* * *[gʊdz]plGüter pl (ALSO COMM); (= merchandise also) Waren pl; (= possessions also) Gut nt (geh), Habe f (geh, liter)leather/manufactured goods — Leder-/Fertigwaren pl
canned goods — Konserven pl
stolen goods — gestohlene Waren pl, Diebesgut nt
goods depot/train/yard — Güterdepot nt/-zug m/-bahnhof m
one's goods and chattels (Brit) — sein Hab und Gut (also Jur), seine Siebensachen (inf)
to send sth goods — etw als Frachtgut schicken
it's the goods ( esp US inf ) — das ist große Klasse (inf)
to get/have the goods on sb ( esp US inf ) — gegen jdn etwas in die Hand bekommen/in der Hand haben
if we don't come up with the goods on time (inf) — wenn wir es nicht rechtzeitig schaffen
* * ** * ** * *n.Ware -n f. -
6 commodity
noun1) (utility item)household commodity — Haushaltsartikel, der
a rare/precious commodity — (fig.) etwas Seltenes/Kostbares
* * *[kə'modəti]plural - commodities; noun(an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) die Ware* * *com·mod·ity[kəˈmɒdəti, AM -ˈmɑ:dət̬i]I. nhard \commodity metallischer Rohstoffsoft \commodity Lebensmittelrohstoff m2. (beneficial quality) [unerlässliche] Eigenschaft* * *[kə'mɒdItɪ]nWare f; (agricultural) Erzeugnis ntbasic or staple commodities (natural) — Grundstoffe pl; (St Ex) Rohstoffe pl; (manufactured) Bedarfsgüter pl
electricity is a commodity which every country needs — Strom ist ein (Versorgungs)gut, das jedes Land braucht
* * *1. WIRTSCH Ware f, (Handels)Artikel m, Gebrauchsgegenstand m2. WIRTSCH Roh-, Grundstoff m3. Vermögensgegenstand m4. obs Vorteil m, Nutzen m* * *nounhousehold commodity — Haushaltsartikel, der
a rare/precious commodity — (fig.) etwas Seltenes/Kostbares
* * *n.Bedarfsartikel m.Ware -n f. -
7 production
noun1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, dasbe in/go into production — in Produktion sein/gehen
be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also academic.ru/45478/mass_production">mass production
5) (causing) Hervorrufen, das6) (bringing into being) Hervorbringung, diethe mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt
8) (yield) Ertrag, der[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks
* * *1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) die Produktion2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) die Produktion3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) die Aufführung* * *pro·duc·tion[prəˈdʌkʃən]I. n\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkteto be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werdento go into \production (factory) die Produktion aufnehmen; (product) in Produktion [o Fertigung] gehendrop in \production Produktionsrückgang magricultural \production landwirtschaftliche Produktionindustrial \production Industrieproduktion fto do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzierento get into \production in das Produzieren einsteigen famto go into \production produziert werdenentry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karteupon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere6.\production schedule Fertigungsplan m* * *[prə'dʌkSən]n1) Produktion f; (IND) Produktion f, Herstellung f; (of electricity, energy, heat) Erzeugung f; (of crop) Anbau m; (of coal) Förderung f, Produktion f; (of book, article, essay) Schreiben nt; (of painting, sculpture) Anfertigung f; (of ideas, novel etc, masterpiece) Hervorbringung fto put sth into production — die Herstellung or Produktion von etw aufnehmen
when the new car goes into production —
when we go into production ( with this new model) — wenn wir (mit diesem neuen Modell) in die Produktion or Herstellung gehen
to take sth out of production — etw aus der Produktion nehmen
2) (= output) Produktion f3) (= bringing forward, showing) (of ticket, documents) Vorzeigen nt; (of proof, evidence) Lieferung f, Beibringung f; (of witness) Beibringung fthere's no need to make a production ( number) (out) of it (inf) — es ist nicht notwendig, daraus eine Staatsaffäre zu machen (inf)
* * *production [prəˈdʌkʃn] s1. (Kälte-, Strom- etc) Erzeugung f, (Rauch- etc) Bildung f:production of current (smoke)2. WIRTSCH Produktion f, Herstellung f, Erzeugung f, Fabrikation f, Fertigung f:be in production serienmäßig hergestellt werden;be in good production in genügend großer Menge oder Zahl hergestellt werden;a) die Produktion aufnehmen (Fabrik),b) in Produktion gehen (Ware)production of gold Goldgewinnung6. Hervorbringen n (von Künstlern etc)7. Vorlage f (seines Ausweises etc)8. Beibringung f (von Zeugen, Beweisen etc)9. Vorbringen n, Anführung f (von Gründen)from aus der Tasche etc)11. MATH Verlängerung f12. THEAT etc Aufführung f, Inszenierung f:make a production (out) of sth fig umg viel Theater um etwas machen13. a) FILM, TV Produktion fb) THEAT, RADIO Br Regie f, Spielleitung f* * *noun1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, dasbe in/go into production — in Produktion sein/gehen
be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also mass production
5) (causing) Hervorrufen, das6) (bringing into being) Hervorbringung, die8) (yield) Ertrag, der[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks
* * *(drama) n.Inszenierung f. n.Erzeugung f.Herstellung f.Produktion f.Regie -n (Theater, Fernsehen) f. -
8 нефтехимический продукт
нефтехимический продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
petrochemical
Chemicals manufactured from the products of oil refineries, based largely on ethylene, propylene and butylene produced in the cracking of petrol fractions. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нефтехимический продукт
-
9 химическая промышленность
химическая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical industry
Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химическая промышленность
См. также в других словарях:
Manufactured pop — refers to a type of pop music or pop group that rely entirely on other people to create and organize their work. It refers to pop groups who have specialized songwriters and musicians who write all of their songs and managers and production… … Wikipedia
products — I noun articles of commerce, assets, chattels, commodities, consumer durable, durables, effects, goods, holdings, items, line of goods, manufactured goods, merchandise, produce, produced materials, resources, staples, stock in trade, supplies,… … Law dictionary
Manufactured — Manufacture Man u*fac ture, v. t. [imp. & p. p. {Manufactured}; p. pr. & vb. n. {Manufacturing}.] [Cf. F. manufacturer.] 1. To make (wares or other products) by hand, by machinery, or by other agency; as, to manufacture cloth, nails, glass, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
products-liability insurance — An insurance policy that pays any compensation the insured is legally liable to pay to customers who are killed, injured, or have property damaged as a result of a defect in a product that they have manufactured or supplied. Costs incurred as a… … Big dictionary of business and management
manufactured gas — noun : a combustible gaseous mixture (as carbureted water gas or producer gas) made from coal, coke, or petroleum products for use as a fuel, illuminant, or raw material for synthesis compare natural gas … Useful english dictionary
Linn Products — Infobox Company company name = Linn Products Limited company company type = Private Limited Company foundation = February 19, 1973 location = Glasgow, Scotland key people = Ivor Tiefenbrun industry = Home entertainment equipment manufacturing… … Wikipedia
Palm Products GmbH — (commonly abbreviated to PPG) was a highly regarded manufacturer of audio synthesizers. Founded and owned by Wolfgang Palm, PPG was located in Hamburg, Germany and, for 12 years from around 1975 to 1987, manufactured an acclaimed and eclectic… … Wikipedia
List of Nokia products — This list is incomplete; you can help by expanding it. The following is a list of products branded by Nokia Corporation. This list concentrates on the modern Nokia products.[1] Most Nokia phones will show their model number if the user types… … Wikipedia
List of IBM products — The following is a list of notable products from the International Business Machines (IBM) Corporation and its predecessor corporations, beginning in the 1890s, and spanning punched card machinery, time clocks, and typewriters, via mainframe… … Wikipedia
List of products manufactured by The Hershey Company — This is a list of products manufactured by The Hershey Company. Contents 1 Chocolate based products 1.1 Hershey s chocolate bars 1.2 Hershey s Symphony 1.3 Hershey s Extra D … Wikipedia
Holley Performance Products — is an automotive performance company based in Bowling Green, Kentucky. Holley, when based in Michigan, was one of the major producers of carburetors, being supplied as standard equipment on many Detroit built automobiles. Later they manufactured… … Wikipedia