-
1 manuel scolaire
-
2 manuel scolaire
libro de textosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > manuel scolaire
-
3 livre, manuel scolaire
livre, manuel scolaire -
4 manuel
manuel, -elle [manyεl]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = travailleur) manual worker3. masculine noun( = livre) manual4. compounds* * *
1.
- elle manɥɛl adjectif manual
2.
nom masculin, féminin1) ( par métier) manual worker2) ( par goût)c'est une manuelle — she likes working with her hands; ( par don) she is good with her hands
3.
nom masculin École textbookPhrasal Verbs:* * *manɥɛl manuel, -le1. adj2. nm/fêtre un manuel (par talent) — to be good with one's hands, (par goût) to like working with one's hands
3. nm(= ouvrage) manual, handbook* * *A adj1 [activité, travailleur, habileté] manual;B nm,f1 ( par métier) manual worker;2 ( par goût) c'est une manuelle she likes working with her hands; ( par don) she is good with her hands.C nm1 Scol textbook; manuel de grec Greek textbook;manuel de conversation phrase book; manuel d'utilisation instruction manual; manuel scolaire school textbook.1. [commande, métier, travailleur] manual[outil] hand-held2. AÉRONAUTIQUE————————, manuelle [manɥɛl] nom masculin, nom féminin1. [personne habile de ses mains] practical person————————nom masculinmanuel d'histoire/de géographie history/geography book ou textbookmanuel d'utilisation instruction book ou manual -
5 scolaire
scolaire [skɔlεʀ]adjectivea. schoolb. (pejorative) [style] unimaginative* * *skɔlɛʀadjectif [vacances, programme, livre] school (épith); [réforme, publication] educational; [échec, réussite] academic* * *skɔlɛʀ adj1) (= relatif à l'école) school modif2) péjoratif (personne, façon de travailler) unimaginative* * *A adj1 Scol [vacances, programme, livre] school ( épith); [réforme, publication] educational; [échec, réussite] academic; établissement scolaire school;2 pej ( sans originalité) unimaginative.B nmf schoolchild; les scolaires schoolchildren.[skɔlɛr] adjectif1. [de l'école] school (modificateur)niveau/succès scolaire academic standard/achievementlivre ou manuel scolaire (school) textbook————————[skɔlɛr] nom masculin et féminin[enfant] schoolchild -
6 scolaire
scolaire [skoller]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden:carnet, livret scolaire • schoolrapportlivre, manuel scolaire • schoolboekun(e) scolaire • schoolkind -
7 manuel
I adjfait avec les mains يدوي [jada׳wijː]II n m* * *I adjfait avec les mains يدوي [jada׳wijː]II n m -
8 scolaire
adj. et n. (bas lat. scholaris, de schola "école") 1. училищен; âge scolaire училищна възраст; 2. учебен; année scolaire учебна година; livre, manuel scolaire учебно помагало; établissement scolaire учебно заведение; 3. m., f. дете, което ходи на училище; 4. прен. книжен, неестествен, назубрен. -
9 manuel
manɥɛl
1. mHandbuch n
2. adj1) manuell2)manuelmanuel [manɥεl](livre didactique) Lehrbuch neutre; (manuel d'utilisation) Handbuch; Beispiel: manuel scolaire Schulbuch————————manuelI Adjectif1 métier, profession handwerklich; activité, travail manuell; Beispiel: travailleur manuel jd, der mit den Händen arbeitet2 (opp: automatique) manuell(personne qui travaille de ses mains) jd, der mit den Händen arbeitet; (personne douée de ses mains) Bastler(in) masculin(féminin) -
10 manuel
-
11 eyékwelo
manuel scolaire -
12 manual
ma.nu.al[manu‘aw] sm+adj manuel. Pl: manuais.* * *[ma`nwaw]Adjetivo(plural: - ais)manuel(elle)Substantivo masculino manuel masculinmanual (escolar) manuel scolaire* * *nome masculino(obra) manuelmanual de utilizadormanuel d'utilisateurmanual escolarmanuel scolaireadjectivomanueltrabalho manualtravail manuel -
13 Lehrbuch
-
14 Schulbuch
'ʃuːlbuːxnSchulbuchSch184d30bau/184d30balbuch -
15 مرشد
مُرْشِدٌ['murʃid]n m1) دَليلٌ m/f guide◊مُرْشِدٌ سياحِيٌّ — guide touristique
2) كِتابٌ مُساعِدٌ m manuel◊مُرْشِدُ الطّالِبِ لِدِراسَةِ الانجليزيَّةِ — manuel scolaire pour l'étude de l'anglais
3) زَعيمٌ روحِيٌّ m mentor◊مُرْشِدُ الإِخْوانِ المُسْلِمين — le mentor des frères musulmans
♦ مُرْشِدٌ كَشْفِيٌّ éclaireur m -
16 adottare
adottare v.tr. ( adòtto) 1. adopter ( anche fig): adottare un orfano adopter un orphelin; adottare un metodo moderno adopter une méthode moderne. 2. ( scegliere) choisir: adottare un libro di testo choisir un manuel scolaire. 3. ( prendere) adopter, prendre: adottare uno pseudonimo prendre un pseudonyme. 4. ( attuare) prendre: adottare provvedimenti prendre des mesures. -
17 bog
nounlivre mouvrage mExpl terme largement synonyme de livre souvent employé en langage châtié pour éviter les répétitions; livre à caractère didactiqueEx1 Cet ouvrage sur la civilisation inca est vraiment très intéressant.livre mExpl publication reliée contenant un nombre variable de pages (par ex. un roman, un manuel scolaire, un recueil de poésie, etc.)Ex1 Paul est un lecteur passionné. Il dévore les livres. -
18 lock
lock [lɒk]serrure ⇒ 1 (a) écluse ⇒ 1 (b) prise ⇒ 1 (c) braquage ⇒ 1 (d) verrou ⇒ 1 (e) verrouillage ⇒ 1 (f) boucle ⇒ 1 (h) fermer à clef ⇒ 2 (a), 3 (a) enfermer ⇒ 2 (b) serrer ⇒ 2 (c) bloquer ⇒ 2 (d) verrouiller ⇒ 2 (e) se joindre ⇒ 3 (b) se bloquer ⇒ 3 (c)1 noun(a) (on door, drawer etc) serrure f;∎ the whole gang is now safely under lock and key toute la bande est désormais sous les verrous(b) (on canal) écluse f∎ on full lock braqué à fond;∎ the car has a good/poor lock la voiture a un bon/médiocre rayon de braquage∎ shift or caps lock touche f de verrouillage majuscule∎ lock (forward) deuxième ligne m∎ lock, stock and barrel en entier;∎ she bought the company lock, stock and barrel elle a acheté la société en bloc;∎ his essay was lifted lock, stock and barrel from a textbook il a copié sa rédaction telle quelle ou mot pour mot dans un manuel scolaire;∎ he swallowed the story lock, stock and barrel il a tout avalé;∎ the family has moved lock, stock and barrel to Canada la famille est partie avec armes et bagages s'installer au Canada∎ check that all the doors and windows are locked vérifiez que toutes les portes et les fenêtres sont bien fermées(b) (valuables, person) enfermer;∎ lock all these papers in the safe enfermez tous ces papiers dans le coffre-fort;∎ figurative they were locked into the agreement ils étaient tenus par l'accord(c) (hold tightly) serrer;∎ they were locked in a passionate embrace ils étaient unis ou enlacés dans une étreinte passionnée;∎ to lock arms (police cordon) former un barrage;∎ the armies were locked in battle les armées étaient engagées à fond dans la bataille;∎ the unions were locked in a dispute with the management les syndicats étaient aux prises avec la direction;∎ to be locked in combat être engagé dans un combat; figurative être aux prises;∎ figurative to lock horns with the enemy livrer bataille avec l'ennemi(d) (device, wheels, brakes) bloquer(a) (door, drawer, car etc) (se) fermer à clef;∎ the door locks on the inside la porte se ferme de l'intérieur;∎ the safe locks automatically le coffre-fort se verrouille automatiquement∎ push the lever back until it locks into place pousse le levier jusqu'à ce qu'il s'enclenche(c) (wheels, brakes, nut) se bloquerliterary chevelure f►► lock chamber (on canal) sas m (d'écluse);lock gate porte f d'écluse;lock keeper éclusier(ère) m,f;lock turns tours mpl de volant(valuables) mettre sous clef; (criminal) incarcérer, mettre sous les verrous;∎ we keep the alcohol locked away nous gardons l'alcool sous clef(a) (in building, room) enfermer;∎ he locked himself in il s'est enfermé (à l'intérieur)(b) to be locked in (to pension scheme) ne pas avoir la possibilité de changer; (to contract) être lié;∎ Stock Exchange to lock in a hedge immobiliser une couverture∎ to lock onto a signal capter un signal∎ her father threatened to lock her out if she was late home son père a menacé de la laisser à la porte ou dehors si elle rentrait en retard;∎ I've locked myself out j'ai fermé la porte en laissant les clés à l'intérieur, je me suis enfermé dehors➲ lock up(a) (house, shop) fermer à clef∎ he should be locked up! il faudrait l'enfermer!fermer à clef;∎ it's time to lock up c'est l'heure de fermer;∎ the last to leave locks up le dernier à partir ferme la porte à clef -
19 kirja
nounlivre mExpl publication reliée contenant un nombre variable de pages (par ex. un roman, un manuel scolaire, un recueil de poésie, etc.)Ex1 Paul est un lecteur passionné. Il dévore les livres.print. main fouvrage mExpl terme largement synonyme de livre souvent employé en langage châtié pour éviter les répétitions; livre à caractère didactiqueEx1 Cet ouvrage sur la civilisation inca est vraiment très intéressant. -
20 Учебник
manuel m* * *м.уче́бник фи́зики (по фи́зике) — manuel de physique
уче́бник ру́сского языка́ (по ру́сскому языку́) — manuel de langue russe
* * *nlibr. Livre scolaire (Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины (ее раздела, части), соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manuel Scolaire — Le manuel scolaire (du latin manus, la main), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Historique … Wikipédia en Français
Manuel scolaire — Le manuel scolaire (du latin manus, la main), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Manuel D'histoire Commun Franco-Allemand — Un manuel d’histoire commun franco allemand a été publié sous le titre Histoire/Geschichte lors de la rentrée scolaire 2006 2007 (Ier tome). Il s agit d une initiative visant à créer « une vision commune franco allemande », en l état… … Wikipédia en Français
Manuel d'histoire commun — franco allemand Un manuel d’histoire commun franco allemand a été publié sous le titre Histoire/Geschichte lors de la rentrée scolaire 2006 2007 (Ier tome). Il s agit d une initiative visant à créer « une vision commune franco… … Wikipédia en Français
scolaire — [ skɔlɛr ] adj. et n. • 1807; bas lat. scholaris, de schola « école » 1 ♦ Relatif ou propre aux écoles, à l enseignement qu on y reçoit et aux élèves qui les fréquentent. Enseignement, éducation scolaire. « Une culture scolaire, c est à dire… … Encyclopédie Universelle
manuel — 1. manuel, elle [ manɥɛl ] adj. • v. 1200; lat. manualis, de manus « main » 1 ♦ Qui se fait avec la main; où l activité physique joue le rôle essentiel. Travail manuel. Activités manuelles. Métiers manuels. Habileté manuelle, des mains. ♢ Dr. Don … Encyclopédie Universelle
Manuel numérique — Un manuel numérique est un manuel scolaire dématérialisé. La définition retenue par la SDTICE (Sous Direction des Technologies de l Information et Communication pour l Enseignement) est la suivante « C’est un manuel dématérialisé que l’on… … Wikipédia en Français
Manuel d'histoire commun franco-allemand — Un manuel d’histoire commun franco allemand a été publié sous le titre Histoire/Geschichte lors de la rentrée scolaire 2006 2007 (Ier tome). Il s agit d une initiative visant à créer « une vision commune franco allemande », en l état… … Wikipédia en Français
Manuel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Manuel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Manuel est un nom propre, un nom commun ou un… … Wikipédia en Français
Manuel Zelaya — Mandats Président de la République du Honduras … Wikipédia en Français
Manuel Murguia — Manuel Murguía Buste de Manuel Murguía à La Corogne. Manuel Antonio Martínez Murguía (Arteixo, La Corogne, 1833 1923) a été le promoteur le plus important de la Renaissance Galicienne. Murguía a étudié les Humanités et le Latin à Saint Jacques de … Wikipédia en Français