-
21 светофор, управляемый вручную
2) Electrical engineering: manually controlled ( manually operated) traffic signalУниверсальный русско-английский словарь > светофор, управляемый вручную
-
22 светофор, управляемый постовым регулировщиком
2) Automobile industry: manually controlled traffic signal, manually operated signalУниверсальный русско-английский словарь > светофор, управляемый постовым регулировщиком
-
23 дозатор с ручным управлением
1) Oil&Gas technology manually controlled proportioner2) Oilfield: manually-controlled proportionerУниверсальный русско-английский словарь > дозатор с ручным управлением
-
24 дистанционно
[см. управляться дистанционно; см. тж. управляться автоматически, дистанционно или вручную]The auxiliary operations are manually remote controlled.The valves are automatically, remotely, or manually controlled… -
25 флюгирование
propeller feathering
(воздушного винта)
установка (поворот на наибольший шаг) лопастей винта в направлении набегающего воздушного потока для получения наименьшего лобового сопротивления и предотвращения авторотации винта ( рис. 58). — feathering mechanically increases the propeller pitch angle until the blades are turned approximately to the direction of flight to decrease propeller drag and to stop windmilling.
- (возд. винта), автоматическое (всережимный автофлюгер) — automatic feathering, autofeathering
система автофлюгирования срабатывает при уменьшении положительного крутящего момента, появлении отрицательной тяги, чрезмерной раскрутке (турбины) двигателя. — the propeller autofeathering is accomplished automatically at engine positive torque drop, propeller drag and (turbine) overspeed.
- (возд. винта), всережимное автоматическое — propeller autofeathering
- (возд. винта) по икм (измерителю крутящего момента), автоматическое — automatic operation of propeller feathering system by torquemeter, torque-operated propeller feathering
the torquemeter system is used to automatically operate the propeller feathering system if torquemeter oil pressure fails due to a power failure.
- (возд. винта) по ит (измерителю тяги), автоматическое — propeller thrust-operated/-actuated/ autofeathering
- (возд. винта), полное — propeller full feathering
- (возд. винта) по отрицательному крутящему моменту — negative torque (-actuated) propeller feathering, propeller feathering actuated /caused/ by negative torque
- (возд. винта) по отрицательной тяге, автоматическое — propeller drag-actuated autofeathering
флюгирование при появлении отрицательной тяги винта, — propeller autofeathering caused by propeller drag.
- (возд. винта) по положительному крутящему моменту, автоматическое — positive torque drop (-actuated) propeller autofeathering
- по предельным оборотам (двигателя), автоматическое — ( engine) overspeed (-actuated) propeller autofeathering
флюгирование винта при чрезмерной раскрутке турбины двигателя, — the turbine overspeed will cause the propeller autofeathering.
- (возд. винта), принудительное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта) при уменьшении положительного крутящего момента двигателя, автоматическое — positive torque drop (-actuated) autofeathering
- (возд. винта), ручное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта), частичное (на работающем или остановленном двигателе) — partial propeller feathering ( with engine operating or inoperative)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флюгирование
-
26 расхолаживание ядерного реактора в режиме ручного управления
расхолаживание ядерного реактора в режиме ручного управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расхолаживание ядерного реактора в режиме ручного управления
-
27 типы токарных станков с ручным управлением
3.3 типы токарных станков с ручным управлением (types manually controlled turning machines): В настоящем стандарте рассматриваются три типа токарных станков с ручным управлением:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типы токарных станков с ручным управлением
-
28 станок с ручным управлением
1) Economy: manual machine toolУниверсальный русско-английский словарь > станок с ручным управлением
-
29 с ручным управлением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с ручным управлением
-
30 ручной вентиль
1) Construction: hand-operated valve2) Coolers: hand valve, manually operated valve3) Makarov: manually controlled valve -
31 токарный станок с ручным управлением
1) Engineering: manual lathe2) Automation: hand lathe, hand-controlled lathe, manually controlled latheУниверсальный русско-английский словарь > токарный станок с ручным управлением
-
32 аппаратура с ручным управлением
Универсальный русско-английский словарь > аппаратура с ручным управлением
-
33 дистанционное ручное управление
1) Naval: remotely manually controlled2) Engineering: remote manual, remote manual controlУниверсальный русско-английский словарь > дистанционное ручное управление
-
34 контроллер
1) General subject: controller2) Computers: adapter, host adapter3) Engineering: controller box, controlling system, manually controlled switchgroup, network controller4) Construction: perambulator6) Railway term: combination switch, master (управления), motor controller8) Electronics: automatic controller9) Information technology: cntl (сокращение), director10) Network technologies: control unit, verifier11) Automation: code conversion12) General subject: controller (компонент электроники)13) Chemical weapons: control logic (логическое управляющее устройство), controller (логическое управляющее устройство), CONR (ОУОВ)14) Makarov: control unit (в системах обработки и передачи информации), controller (в системах обработки и передачи информации), controller (для управления электродвигателями), master switch (для управления электродвигателями)15) Hi-Fi. controller (ещё одно название A/V-предварительного усилителя) -
35 маршрут с автодействием сигналов
Labor protection: non stick route (manually controlled) (контролируемый вручную)Универсальный русско-английский словарь > маршрут с автодействием сигналов
-
36 неавтоматический опрокидыватель
Mining: manually controlled dumperУниверсальный русско-английский словарь > неавтоматический опрокидыватель
-
37 обработка в ручном режиме
Engineering: manually controlled machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка в ручном режиме
-
38 положение ручки (управления) при ручном управлении
Aviation medicine: manually controlled stick positionУниверсальный русско-английский словарь > положение ручки (управления) при ручном управлении
-
39 полуавтоматическое управление
1) Engineering: semiautomatic control2) Railway term: manual operation, manually controlled3) Telecommunications: auto-manual control, semi-automatic control4) Aviation medicine: man-machine control, manual-automatic controlУниверсальный русско-английский словарь > полуавтоматическое управление
-
40 процесс сборки на орбите при ручном управлении
Astronautics: manually controlled orbital assembly operationУниверсальный русско-английский словарь > процесс сборки на орбите при ручном управлении
См. также в других словарях:
Attempto Controlled English — (ACE) is a controlled natural language, i.e. a subset of standard English with a restricted syntax and a restricted semantics described by a small set of construction and interpretation rules [cite conference | author = Norbert E. Fuchs, Kaarel… … Wikipedia
Council-controlled organisation — Council controlled organisations and council controlled trading organisations in New Zealand are what were formerly known as local authority trading enterprises (LATEs). Introduced under Sections 6 and 7 of the Local Government Act 2002, they are … Wikipedia
Council-controlled organisations — Council controlled organisations, council organisations and council controlled trading organisations in New Zealand are what were formerly known as Local Authority Trading Enterprises ( LATEs ). Introduced under Sections 6 and 7 of the Local… … Wikipedia
Computer-controlled Vehicle System — The Computer controlled Vehicle System, almost universally referred to as CVS, was a personal rapid transit (PRT) system developed by a Japanese industrial consortium during the 1970s. Like most PRT systems under design at the same time, CVS was… … Wikipedia
beta mode — Manually controlled mode for constant speed propellers on turboprop aircraft, enabling reverse pitch to be selected for braking or to aid ground maneuvering … Aviation dictionary
Automatic transmission — An automatic transmission (commonly AT or Auto ) is an automobile gearbox that can change gear ratios automatically as the vehicle moves, freeing the driver from having to shift gears manually. Similar but larger devices are also used for heavy… … Wikipedia
Elevator — For other uses, see Elevator (disambiguation). A set of lifts in the lower level of a London Underground station. The arrows indicate each elevator s position and direction of travel … Wikipedia
Preselector gearbox — For other uses, see Preselector (disambiguation). Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic … Wikipedia
Optical landing system — The Fresnel Lens Optical Landing System of Charles de Gaulle An optical landing system (OLS) (nicknamed meatball or simply, Ball ) is used to give glidepath information to pilots in the terminal phase of landing on an aircraft carrier.[1] From… … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
Diving regulator — and Octopus Other names Demand valve Uses Reduces pressurized breathing gas to ambient pressure and delivers it to the diver Inventor Manuel Théodore Guillaumet (1838), Benoît Rouquayrol (1860) … Wikipedia
