-
61 mantenerse como válido
(v.) = hold upEx. The article 'Will access restrictions hold up in court?' relates the FBI's attempt to use the Braden Papers at the State Historical Society of Wisconsin.* * *(v.) = hold upEx: The article 'Will access restrictions hold up in court?' relates the FBI's attempt to use the Braden Papers at the State Historical Society of Wisconsin.
-
62 mantenerse despierto
v.to stay up, to keep awake.María velaba todas las noches Mary stood awake every night.* * *(v.) = keep + alert, stay + awakeEx. It is not unsual also for the staff to take courses (at company expense and often on company time) that will keep them alert and mentally alive.Ex. Users who experience these situations might get the idea that librarians stay awake nights dreaming up ways to frustrate their efforts to find material in the library.* * *(v.) = keep + alert, stay + awakeEx: It is not unsual also for the staff to take courses (at company expense and often on company time) that will keep them alert and mentally alive.
Ex: Users who experience these situations might get the idea that librarians stay awake nights dreaming up ways to frustrate their efforts to find material in the library. -
63 mantenerse en + Posesivo + trece
(v.) = stick to + Posesivo + gunsEx. Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.* * *(v.) = stick to + Posesivo + gunsEx: Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.
Spanish-English dictionary > mantenerse en + Posesivo + trece
-
64 mantenerse en buen estado físico
(v.) = keep + fitEx. The main thing to remember is that keeping fit is not a fad, it's important for your health and happiness your whole lifelong.* * *(v.) = keep + fitEx: The main thing to remember is that keeping fit is not a fad, it's important for your health and happiness your whole lifelong.
Spanish-English dictionary > mantenerse en buen estado físico
-
65 mantenerse en contacto (con)
(v.) = keep in + touch (with), stay in + touch (with)Ex. Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.Ex. Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship. -
66 mantenerse en espera
(v.) = stay + tunedEx. I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.* * *(v.) = stay + tunedEx: I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.
-
67 mantenerse en línea con
(v.) = keep in + line withEx. However, it is one of the penalties we have to pay if we want to keep our arrangement in line with current thinking.* * *(v.) = keep in + line withEx: However, it is one of the penalties we have to pay if we want to keep our arrangement in line with current thinking.
-
68 mantenerse en sincronía
(v.) = keep in + syncEx. The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.* * *(v.) = keep in + syncEx: The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.
-
69 mantenerse en su sitio
(v.) = stand + Posesivo + groundEx. The most common coping strategies were to bury one's feelings, to concentrate on what to do next, to stand one's ground, and to talk to someone about the problem.* * *(v.) = stand + Posesivo + groundEx: The most common coping strategies were to bury one's feelings, to concentrate on what to do next, to stand one's ground, and to talk to someone about the problem.
-
70 mantenerse fiel a
(v.) = stick withEx. For authors to achieve acceptance publishers must stick with them for several books.* * *(v.) = stick withEx: For authors to achieve acceptance publishers must stick with them for several books.
-
71 mantenerse fiel a los principios de Uno
(v.) = stick to + Posesivo + principlesEx. In some respects, they should be commended for sticking to their principles of equality for everyone and for having the courage to stand up for those principles.* * *(v.) = stick to + Posesivo + principlesEx: In some respects, they should be commended for sticking to their principles of equality for everyone and for having the courage to stand up for those principles.
Spanish-English dictionary > mantenerse fiel a los principios de Uno
-
72 mantenerse impasible
(v.) = keep + a stiff upper lipEx. Keeping a stiff upper lip during an emotional event can impair your memory, research suggests.* * *(v.) = keep + a stiff upper lipEx: Keeping a stiff upper lip during an emotional event can impair your memory, research suggests.
-
73 mantenerse informado
v.to keep oneself informed, to keep informed.* * *(v.) = keep up to + date (with), keep + currentEx. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.Ex. All librarians working in public service positions should keep current in world affairs and special areas of interest in their library.* * *(v.) = keep up to + date (with), keep + currentEx: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
Ex: All librarians working in public service positions should keep current in world affairs and special areas of interest in their library. -
74 mantenerse informado de
(v.) = keep + abreast ofEx. These are designed to include the main points of interest on any issue to the general reader who wishes to keep abreast of current events without having to refer to any further documentation.* * *(v.) = keep + abreast ofEx: These are designed to include the main points of interest on any issue to the general reader who wishes to keep abreast of current events without having to refer to any further documentation.
-
75 mantenerse lejos de
(v.) = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away fromEx. This entire target market has steered clear of the public library.Ex. Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex. This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.* * *(v.) = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away fromEx: This entire target market has steered clear of the public library.
Ex: Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex: This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software. -
76 mantenerse líder
(v.) = stay + ahead of the packEx. Overall labor productivity in the country will continue to grow if the very best companies continue to stay ahead of the pack.* * *(v.) = stay + ahead of the packEx: Overall labor productivity in the country will continue to grow if the very best companies continue to stay ahead of the pack.
-
77 mantenerse por delante
(v.) = keep + aheadEx. They are scrambling to invest in port infrastructure to keep ahead of expected growth.* * *(v.) = keep + aheadEx: They are scrambling to invest in port infrastructure to keep ahead of expected growth.
-
78 mantenerse por delante de la competencia
(v.) = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competitionEx. The article ' Keeping one step ahead of the game' presents a profiles of Jeff Mallett, former football player and president of Internet company Yahoo!.Ex. The author concludes by recommending that LIS professionals try and keep one step ahead of the competition in terms of both knowledge and tactics.* * *(v.) = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competitionEx: The article ' Keeping one step ahead of the game' presents a profiles of Jeff Mallett, former football player and president of Internet company Yahoo!.
Ex: The author concludes by recommending that LIS professionals try and keep one step ahead of the competition in terms of both knowledge and tactics.Spanish-English dictionary > mantenerse por delante de la competencia
-
79 mantenerse unidos
v.to hang together, to hold together, to stand together, to cling together.* * *(v.) = stick togetherEx. 'I've always felt that professionals should stick together and not wash their dirty linen in front of others -- particularly strangers'.* * *(v.) = stick togetherEx: 'I've always felt that professionals should stick together and not wash their dirty linen in front of others -- particularly strangers'.
-
80 mantenerse vigente
(v.) = hold + Posesivo + ownEx. In-house abstracts bulletins can also hold their own against more selective services, and these will be reviewed later in this section.* * *(v.) = hold + Posesivo + ownEx: In-house abstracts bulletins can also hold their own against more selective services, and these will be reviewed later in this section.
См. также в других словарях:
mantenerse — {{＃}}{{LM SynM25452}}{{〓}} {{CLAVE M24833}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}mantener(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} sujetar • tener • sostener • {{SynA01261}}{{↑}}aguantar{{↓}} ＝ {{＜}}2{{＞}} dejar • conservar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mantenerse uno en sus trece — trece, mantenerse (seguir, permanecer) uno en sus trece expr. obstinarse, no cambiar de opinión. ❙ «...se crecieron y arremetieron con más fuerza contra los judíos que seguían en sus trece.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España … Diccionario del Argot "El Sohez"
mantenerse — mantener(se) 1. ‘Alimentar(se)’, ‘costear(se) todo lo necesario para vivir o funcionar’, ‘sostener(se)’ y ‘permanecer, o hacer que [alguien o algo] permanezca, en un lugar o estado’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57).… … Diccionario panhispánico de dudas
mantenerse alguien en sus trece — continuar alguien en sus trece … Diccionario de dichos y refranes
mantenerse en sus trece — pop. Ser irreductible respecto de lo que se ha resuelto, no ceder// Sostener una opinión a todo trance … Diccionario Lunfardo
estarse, mantenerse o seguir alguien en sus trece — ► locución coloquial Sostener con obstinación una afirmación, actitud o propósito: ■ ella se mantiene en sus trece y se niega a cooperar; sigue en sus trece afirmando que lo vio … Enciclopedia Universal
guardar cama — mantenerse en cama por enfermedad, condición o malestar; cf. hacer cama, guardarse; debo guardar cama por lo menos tres días, me dijo el médico … Diccionario de chileno actual
hacer cama — mantenerse en cama por enfermedad, condición o malestar; cf. guardar cama; es mejor que haga cama hoy, porque no me siento nada de bien , el doctor me dijo que lo mejor con gripes así de fuertes era hacer cama por unos días, descansar y comenzar… … Diccionario de chileno actual
trece — ▌ mantenerse en sus trece locución obstinarse, aferrarse*, insistir, no dar el brazo a torcer, cerrarse en banda*, no cejar, no apearse del burro … Diccionario de sinónimos y antónimos
obstinarse — Mantenerse uno en una opinión parcial. no dejarse vencer por ruegos ni reveses … Diccionario Castellano
esta mula es mi macho — mantenerse firme en la decision adoptada … Diccionario de Guanacastequismos
