-
1 mantenerse
• držet se• trvat (na názoru aj.)• udržet se• živit se -
2 mantenerse a costillas de u.p.
• žít na čí útraty -
3 mantenerse a flote
• držet se (v soutěži)• udržet krok (v soutěži)• udržet se nad vodou -
4 mantenerse a flote en el agua
• vznášet se ve vodě -
5 mantenerse a la defensiva
• být v defenzívě -
6 mantenerse a un nivel
• udržet se na úrovni -
7 mantenerse ajeno a u.c.
• odtahovat se od čeho -
8 mantenerse al margen
• držet se stranou• zůstat stranou -
9 mantenerse al margen de una escuela
• zůstat mimo školu (uměleckou)Diccionario español-checo > mantenerse al margen de una escuela
-
10 mantenerse con el corazón puro
• zachovat si čistou duši• zachovat si čisté srdce -
11 mantenerse de aire
• žít ze vzduchu -
12 mantenerse de pie
• zůstat stát -
13 mantenerse del aire
• živit se vzduchem• žít z luftu -
14 mantenerse distante
• stále se odtahovat (od koho) -
15 mantenerse en carteleras
• udržet se na programu (o divadelní hře aj.) -
16 mantenerse en las armas
• nesložit zbraně -
17 mantenerse en pie
• udržet se v chodu (o stroji apod.) -
18 mantenerse en sus trece
• postavit si hlavu• trvat na svém• tvrdošíjně trvat na svém -
19 mantenerse equilibrado
• být vyrovnaný (o zápasu) -
20 mantenerse firme en su decisión
• trvat na svém rozhodnutí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mantenerse — {{#}}{{LM SynM25452}}{{〓}} {{CLAVE M24833}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mantener(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} sujetar • tener • sostener • {{SynA01261}}{{↑}}aguantar{{↓}} = {{<}}2{{>}} dejar • conservar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mantenerse uno en sus trece — trece, mantenerse (seguir, permanecer) uno en sus trece expr. obstinarse, no cambiar de opinión. ❙ «...se crecieron y arremetieron con más fuerza contra los judíos que seguían en sus trece.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España … Diccionario del Argot "El Sohez"
mantenerse — mantener(se) 1. ‘Alimentar(se)’, ‘costear(se) todo lo necesario para vivir o funcionar’, ‘sostener(se)’ y ‘permanecer, o hacer que [alguien o algo] permanezca, en un lugar o estado’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57).… … Diccionario panhispánico de dudas
mantenerse alguien en sus trece — continuar alguien en sus trece … Diccionario de dichos y refranes
mantenerse en sus trece — pop. Ser irreductible respecto de lo que se ha resuelto, no ceder// Sostener una opinión a todo trance … Diccionario Lunfardo
estarse, mantenerse o seguir alguien en sus trece — ► locución coloquial Sostener con obstinación una afirmación, actitud o propósito: ■ ella se mantiene en sus trece y se niega a cooperar; sigue en sus trece afirmando que lo vio … Enciclopedia Universal
guardar cama — mantenerse en cama por enfermedad, condición o malestar; cf. hacer cama, guardarse; debo guardar cama por lo menos tres días, me dijo el médico … Diccionario de chileno actual
hacer cama — mantenerse en cama por enfermedad, condición o malestar; cf. guardar cama; es mejor que haga cama hoy, porque no me siento nada de bien , el doctor me dijo que lo mejor con gripes así de fuertes era hacer cama por unos días, descansar y comenzar… … Diccionario de chileno actual
trece — ▌ mantenerse en sus trece locución obstinarse, aferrarse*, insistir, no dar el brazo a torcer, cerrarse en banda*, no cejar, no apearse del burro … Diccionario de sinónimos y antónimos
obstinarse — Mantenerse uno en una opinión parcial. no dejarse vencer por ruegos ni reveses … Diccionario Castellano
esta mula es mi macho — mantenerse firme en la decision adoptada … Diccionario de Guanacastequismos