-
1 человекоубийца
-
2 убийца по неосторожности
Русско-английский синонимический словарь > убийца по неосторожности
-
3 רצח
רָצַח(b. h.; cmp. רָצַע) ( to perforate, cmp. הרג; חָלָל, to slay, murder. Midr. Till. to Ps. 3 (ref. to ארבעתים, 2 Sam. 12:6) אתה רָצַחְתָּ אחד שש עשרה נִרְצָחִים יהיו לך thou hast murdered one: there shall be sixteen of thine murdered; Yalk. Sam. 148. Macc.12a מי כתיב אםר׳ it reads not (Num. 35:27), ‘if he slew (but, ‘he shall slay); ib. מי כתיב יִרְצַח it reads not, ‘he shall slay (but, if he slays he is not punished); a. e.Part. רֹוצֵחַ manslayer, murderer. Shebi. X, 8; Macc.II, 8 ר׳ שגלח …ר׳ אני when an involuntary manslayer comes to his place of refuge, and the citizens desire to honor him, he must say, I am a manslayer. Snh.73a (ref. to Deut. 22:26) מקישר׳ … אףר׳ ניתן להצילו להצילו בנפשו the text draws an analogy between the case of one pursued by a murderer and that of the betrothed woman threatened with assault: as it is permitted to save the woman at the cost of the assailants life, so it is permitted to save the pursued at the cost of the would-be murderers life; Pes.25b; a. fr.Tosef.Sot.XV, 7, read: רֹוצְעָן.Pl. רֹוצְחִים, רֹוצְחִין. Macc.10a, v. זָרַח. Ib. 9b בגלער שכיחיר׳ in Gilead cases of manslaughter are frequent; a. fr. Nif. נִרְצַח to be slain, murdered. Midr. Till. to Pa. III; v. supra; a. e. Hithpa. הִתְרַצֵּחַ to commit suicide (?). Pesik. R. s. 24 (ref. to לא תרצח Ex. 20:13) לא תִתְרַצֵּחַ thou shalt not murder thyself; (prob. to be read: לא תִצָּרֵחַ לא תעשה הדם צֹורֵחַ עליך thou shalt not be cried about, make no blood cry out against thee). -
4 רָצַח
רָצַח(b. h.; cmp. רָצַע) ( to perforate, cmp. הרג; חָלָל, to slay, murder. Midr. Till. to Ps. 3 (ref. to ארבעתים, 2 Sam. 12:6) אתה רָצַחְתָּ אחד שש עשרה נִרְצָחִים יהיו לך thou hast murdered one: there shall be sixteen of thine murdered; Yalk. Sam. 148. Macc.12a מי כתיב אםר׳ it reads not (Num. 35:27), ‘if he slew (but, ‘he shall slay); ib. מי כתיב יִרְצַח it reads not, ‘he shall slay (but, if he slays he is not punished); a. e.Part. רֹוצֵחַ manslayer, murderer. Shebi. X, 8; Macc.II, 8 ר׳ שגלח …ר׳ אני when an involuntary manslayer comes to his place of refuge, and the citizens desire to honor him, he must say, I am a manslayer. Snh.73a (ref. to Deut. 22:26) מקישר׳ … אףר׳ ניתן להצילו להצילו בנפשו the text draws an analogy between the case of one pursued by a murderer and that of the betrothed woman threatened with assault: as it is permitted to save the woman at the cost of the assailants life, so it is permitted to save the pursued at the cost of the would-be murderers life; Pes.25b; a. fr.Tosef.Sot.XV, 7, read: רֹוצְעָן.Pl. רֹוצְחִים, רֹוצְחִין. Macc.10a, v. זָרַח. Ib. 9b בגלער שכיחיר׳ in Gilead cases of manslaughter are frequent; a. fr. Nif. נִרְצַח to be slain, murdered. Midr. Till. to Pa. III; v. supra; a. e. Hithpa. הִתְרַצֵּחַ to commit suicide (?). Pesik. R. s. 24 (ref. to לא תרצח Ex. 20:13) לא תִתְרַצֵּחַ thou shalt not murder thyself; (prob. to be read: לא תִצָּרֵחַ לא תעשה הדם צֹורֵחַ עליך thou shalt not be cried about, make no blood cry out against thee). -
5 без умысла
1) General subject: accidentally, carelessly, casually, inadvertently, involuntarily, mistakenly, unintentionally, by mistake, inconsiderately, thoughtless, thoughtlessly -
6 убийца по неосторожности
Law: manslayerУниверсальный русско-английский словарь > убийца по неосторожности
-
7 человекоубийца
General subject: manslayer -
8 Totschläger
-
9 manndraper
subst. manslayer -
10 kasıtsız öldüren kimse
n. manslayer -
11 kazara adam öldüren kimse
n. manslayer -
12 مردم کش
n.manslayer -
13 vígamaðr
m. a fighting man; vígamaðr mikill, a great manslayer. -
14 homicīda
homicīda ae, m [homo+2 SAC-], a manslayer, homicide, murderer: homicidaene, an vindices libertatis, C., Iu.—Poet., of Hector, slayer of men, H.* * *murderer, homicide; killer of men (applied to epic heros) -
15 человекоубийца
-
16 бандит
сущ.bandit;gangster;mobster;outlaw;( грабитель) robber;ruffian;( убийца) cutthroat;homicide;killer;manslayer;murderer;(рэкетир, вымогатель) racketeer- вооружённый бандит -
17 убийца
сущ.cutthroat;homicide;killer;manslayer;murderer;slayer; особ политического или общественного деятеля assassin- убийца-садист
- наёмный убийца
- привычный убийца
- профессиональный убийца -
18 قاتل
1́ adj. deadly, lethal, vital, murdered, murderous2́ n. killer, battle, manslayer, murderer, assassin3́ v. engage, combat, fight, war -
19 бандит
-
20 убийца
сущ.cutthroat; homicide; killer; manslayer; murderer; slayer; strong-arm man; [особ. политического или общественного деятеля] assassin- убийца женщиныискать наёмного убийцу — ( для совершения преступления) to be in the market for a contract killer (for a hit man / a trigger)
- убийца жены
- убийца матери
- убийца ребёнка
- убийца-одиночка
- убийца отца
- убийца-садист
- убийца, совершивший побег
- двойной убийца - потенциальный убийца
- привычный убийца
- профессиональный убийца
- серийный убийца
- сознавшийся убийца
- хладнокровный убийца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manslayer — Man slay er, n. One who kills a human being; one who commits manslaughter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
manslayer — index criminal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
manslayer — noun Date: 14th century one who commits homicide … New Collegiate Dictionary
manslayer — manslaying, n., adj. /man slay euhr/, n. a person who kills another human being. [bef. 1000; ME; manslaer. See MAN1, SLAYER] * * * … Universalium
manslayer — noun Someone who commits manslaughter Syn: manslaughterer … Wiktionary
Manslayer — One who was guilty of accidental homicide, and was entitled to flee to a city of refuge (Num. 35:6, 12, 22, 23), his compulsory residence in which terminated with the death of the high priest. (See CITY OF [377]REFUGE.) … Easton's Bible Dictionary
manslayer — I (Roget s IV) n. Syn. assassin, murderer, gangster; see criminal , killer . II (Roget s Thesaurus II) noun One who murders another: butcher, cutthroat, homicide, killer, massacrer, murderer, murderess, slaughterer, slayer, triggerman. See HELP … English dictionary for students
manslayer — sb. Ps. lviii. 3 … Oldest English Words
manslayer — mænsleɪə(r) n. one who unintentionally kills another human being, one who kills another person without planning the act in advance (Law) … English contemporary dictionary
manslayer — n 1. murderer, killer, slayer, man killer, cutthroat, thug; assassin, liquidator, bravo, sniper, gunman, silencer, dispatcher, Sl. gun, Sl. hired gun, Sl. hit man, Sl. triggerman, Sl. torpedo, Sl. hatchet man; executioner, Sl.Jack Ketch, lyncher … A Note on the Style of the synonym finder
manslayer — man•slay•er [[t]ˈmænˌsleɪ ər[/t]] n. a person who kills another human … From formal English to slang