Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mansŭētē

  • 1 mansuete

    mansŭētē, adv. avec douceur, doucement.    - mansuete immansueta tractanda sunt, Sen. Ir. 3, 27, 3: c'est avec bienveillance qu'il faut traiter les actes malveillants.
    * * *
    mansŭētē, adv. avec douceur, doucement.    - mansuete immansueta tractanda sunt, Sen. Ir. 3, 27, 3: c'est avec bienveillance qu'il faut traiter les actes malveillants.
    * * *
        Mansuete, pen. prod. Aduerbium. Cicero. Doulcement, Mansuetement.

    Dictionarium latinogallicum > mansuete

  • 2 mansuete

    mānsuētē, Adv. (mansuetus), zahm, sanft, gelassen, ohne Murren, ferre fortunam, Cornif. rhet. 4, 65: cum aliquid clementer, mansuete, iuste, moderate, sapienter factum audimus aut legimus, Cic. Marc. 9: adeo tum imperio meliori animus mansuete oboediens erat, ut etc., Liv. 3, 29, 3. – Compar., civilius atque mansuetius versari, Apul. met 9, 39.

    lateinisch-deutsches > mansuete

  • 3 mansuete

    mānsuētē, Adv. (mansuetus), zahm, sanft, gelassen, ohne Murren, ferre fortunam, Cornif. rhet. 4, 65: cum aliquid clementer, mansuete, iuste, moderate, sapienter factum audimus aut legimus, Cic. Marc. 9: adeo tum imperio meliori animus mansuete oboediens erat, ut etc., Liv. 3, 29, 3. – Compar., civilius atque mansuetius versari, Apul. met 9, 39.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mansuete

  • 4 mansuete

    mansuete mansuete безропотно, кротко

    Латинско-русский словарь > mansuete

  • 5 mansuete

    mansuete mansuete кротко, тихо

    Латинско-русский словарь > mansuete

  • 6 mansuete

    mānsuētē [ mansuetus ]
    кротко, тихо, безропотно (ferre fortunam rhH.; oboedire L)

    Латинско-русский словарь > mansuete

  • 7 mānsuētē

        mānsuētē adv.    [mansuetus], gently, mildly, calmly, quietly: factum: imperio oboediens, L.

    Latin-English dictionary > mānsuētē

  • 8 mansuete

    mansŭētē, adv., v. mansuetus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > mansuete

  • 9 mansuete

    (устаревшее) кроткий, смирный, мягкий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mansuete

  • 10 mansuete

    [ʹmænswi:t] a уст.
    кроткий, смирный, мягкий

    НБАРС > mansuete

  • 11 mansuete

    ['mænswiːt]
    Устаревшее слово: кроткий, мягкий, смирный

    Универсальный англо-русский словарь > mansuete

  • 12 mansuete

    a.
    dabyal / narm / siidha

    English-Urdu dictionary > mansuete

  • 13 mansuete

    adj заст.
    покірний; смирний; м'який
    * * *
    [`mʒnswiːt]
    a; іст.
    лагідний, смирний, м'який

    English-Ukrainian dictionary > mansuete

  • 14 mansuete

    [`mʒnswiːt]
    a; іст.
    лагідний, смирний, м'який

    English-Ukrainian dictionary > mansuete

  • 15 mansuete

    (a) кроткий; мягкий; смирный

    Новый англо-русский словарь > mansuete

  • 16 mansuete

    a уст. кроткий, смирный, мягкий

    English-Russian base dictionary > mansuete

  • 17 MANSUETE

    [A]
    REMISSUS (-A -UM)
    LENIS (-E)
    LEVIS (-E)
    LAEVIS (-E)
    MITIS (-E)

    English-Latin dictionary > MANSUETE

  • 18 mansuesco

    mansŭesco, sŭēvi, sŭētum, 3, v. inch. a. and n. [manus-suesco; lit., to accustom to the hand; hence],
    I.
    Act., to tame, to make tame (in the verb. finit. ante- and post-class.; but cf. infra, mansuetus).
    A.
    Lit.:

    silvestria animalia,

    Varr. R. R. 2, 1, 4:

    tigres, Coripp. Johann. 6, 253: fructus feros,

    Lucr. 5, 1368; v. Lachm. ad h. l.—
    * B.
    Trop., to render mild, gentle, or peaceable: gentes, Coripp. Johann. 6, 484.—
    II.
    Neutr. ( = mansuetum fieri), to become or grow tame (in the verb. finit. only poet. and in post-Aug. prose).
    A.
    Lit.:

    buculi triduo fere mansuescunt,

    Col. 6, 2, 4:

    ferae,

    Luc. 4, 237.—
    B.
    Trop., to grow tame, gentle, mild, soft:

    nesciaque humanis precibus mansuescere corda,

    Verg. G. 4, 470:

    umor,

    Lucr. 2, 475:

    tellus,

    Verg. G. 2, 239:

    radii,

    Petr. 122:

    fera mansuescere jussa,

    Juv. 11, 104.—Hence, mansŭētus (MASVETA, Inscr. Grut. 688, 2), a, um, P. a., tamed, tame.
    A.
    Lit.:

    juvenci diebus paucis erunt mansueti,

    Varr. R. R. 1, 20, 2:

    sus,

    Liv. 35, 49:

    cum (apes) sint neque mansueti generis, neque feri,

    Plin. 11, 5, 4, § 12:

    stabula, i. e. mansuetarum pecudum,

    Grat. Cyn. 164.—
    B.
    Trop., mild, soft, gentle, quiet, etc. (syn. mitis;

    opp. ferus): illud quaero, cur tam subito mansuetus in senatu fuerit, cum in edictis tam fuisset ferus,

    Cic. Phil. 3, 9, 23:

    amor,

    Prop. 1, 9, 12:

    manus,

    id. 3, 14, 10:

    malum,

    Liv. 3, 16:

    litora,

    tranquil, not stormy, Prop. 1, 17, 28.— Comp.: ut mitior mansuetiorque fiat, Asellio ap. Prisc. p. 668 P.:

    nam me jam ab orationibus dijungo fere, referoque ad mansuetiores Musas,

    Cic. Fam. 1, 9, 23:

    ira,

    Ov. Tr. 3, 6, 23.— Sup.:

    ut mansuetissimus viderer,

    Cic. de Or. 2, 49, 201:

    ingenium,

    Val. Max. 2, 7, 11.—Hence, adv.: mansŭētē (acc. to B.), gently, mildly, calmly, quietly, etc.:

    clementer, mansuete factum,

    Cic. Marcell. 3, 9:

    adeo tum imperio meliori animus mansuete obediens erat,

    Liv. 3, 29, 3:

    ferre fortunam,

    Auct. Her. 4, 52, 65.— Comp.:

    mansuetius versari,

    App. M. 9, p. 236, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > mansuesco

  • 19 consideranter

    cōnsīderanter, Adv. (v. considerans, dem Partiz. v. considero), bedächtig, besonnen, c. et mansuete agere, Val. Max. 8, 1. amb. 2: c. cuneum deponere, Pallad. 3, 17, 2. – Compar. considerantius bei Fulg. de diff. V II, 522, 11 (ohne Beleg).

    lateinisch-deutsches > consideranter

  • 20 oboediens

    oboediēns (obēdiēns), entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. oboedio), gehorsam, willfährig, fügsam, a) v. Pers. usw., m. Dat.: nulli est naturae oboediens aut subiectus deus, Cic.: adeo imperio meliori animus mansuete oboediens erat, ut etc., so gutwillig fügte man sich besserem Befehle, daß usw., Liv.: imperiis vivorum nemo oboedientior fuit me uno, Liv.: imperiis oboedientissimus miles, Liv.: dicto oboedientem esse magistro, aufs Wort folgen, Plaut.: verb. ne plebs nobis dicto audiens atque oboediens sit, Liv. – m. ad u. Akk., ut ad nova consilia gentem quoque suam oboedientem haberet, Liv. 28, 16, 11. – absol., cetera omnia secunda et oboedientia sunt, glücklich (näml. Lage usw.) u. gehorsam (näml. Länder u. Völker), Sall. – subst., oboediēns, der Gehorchende, Untergebene (Ggstz. dominus et imperans), Cic. u. Liv. – b) übtr., v. Stoffen, fügsam, oboedientissima quocunque in opere fraxinus, Plin.

    lateinisch-deutsches > oboediens

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mansuete — Man suete, a. [L. mansuetus, p. p. of mansuescere to tame; manus hand + suescere to accustom: cf. F. mansuet.] Tame; gentle; kind. [Obs.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mansuete — man·suete …   English syllables

  • mansuete — (ˈ)man|swēt adjective Etymology: Middle English, from Latin mansuetus, past participle of mansuescere to tame, from manus hand + suescere to accustom; akin to Greek ēthos custom more at manual, ethical archaic …   Useful english dictionary

  • Cesar-Mansuete Despretz —     César Mansuète Despretz     † Catholic Encyclopedia ► César Mansuète Despretz     Chemist and physicist, b. at Lessines, Belgium, 11 May, 1798; d. at Paris, 11 May, 1863. He was appointed early in life master of studies in the lyceum of… …   Catholic encyclopedia

  • César-Mansuète Despretz — was a chemist and physicist, b. at Lessines, Belgium, 11 May 1798; d. at Paris, 11 May 1863. He was Chaire de physique at the Faculté des sciences in Paris. Catholic Encyclopedia article  This article incorporates text from a publication now …   Wikipedia

  • César-Mansuète Despretz — (* 1789–92 in Lessines, Belgien; † 15. März 1863 in Paris) war ein belgisch französischer Physiker.[1] Er studierte Chemie und Physik in Paris. Er wurde zunächst Lehrer in Brügge, nach der Restauration in Frankreich (1814/15) Professor für Physik …   Deutsch Wikipedia

  • Despretz, César-Mansuète — • Chemist and physicist, b. at Lessines, Belgium, 11 May, 1798; d. at Paris, 11 May, 1863 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • English words first attested in Chaucer — Contents 1 Etymology 2 List 2.1 Canterbury Tales General Prologue …   Wikipedia

  • man|sue|tude — «MAN swuh tood, tyood», noun. Archaic. gentleness; meekness; mildness. ╂[< Latin mansuētūdo < mansuēscere; see etym. at mansuete (Cf. ↑mansuete)] …   Useful english dictionary

  • Sulfur mustard — Sulfur mustard …   Wikipedia

  • Депре Сезар — (César Mansuète Despretz, 1789 1863) физик, уроженец Бельгии, был сначала преподавателем в лицее в Брюгге, но переселился затем во Францию. В Париже он обратил на себя внимание Гей Люссака, бывшего тогда проф. Политехнической школы и назначившего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»